Eksempler på bruk av Is stabilised på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Phase alignment is stabilised.
Fasejustering er stabilisert.The post is stabilised in all directions with 3 screws.
Stolpene stabiliseres med 3 skruer i alle retninger.The Ferengi ship's power is stabilised.
Energien til ferengiskipet er stabilisert.The entire rodding is stabilised with a matching end piece.
Hele stangen er stabilisert med et matchende sluttstykke.Administration should commence within 5 days after the completion of surgery as soon as the patient's clinical condition is stabilised.
Administrering bør starte innen fem dager etter avsluttet kirurgi, så snart pasientens kliniske tilstand er stabilisert.Reaction rate is stabilised at 13.
Reaksjonsverdien er stabil på 13.The feed is stabilised by functional components, so that equal performance is ensured over time, regardless of the raw materials situation.
Fôret stabiliseres med funksjonelle komponenter slik at det er sikret lik ytelse til enhver tid, uavhengig av råvaresituasjon.Damage to onshore facilities is stabilised and corrected.
Skader på landanlegget stabiliseres og korrigeres.The post is stabilised in all directions with 4 screws on 2 sides.
Stolpene stabiliseres med 4 skruer på 2 sider i alle retninger.Damage to the facility and reservoir is stabilised and corrected.
Skader på landanlegget stabiliseres og korrigeres.Ivar rig The rig is stabilised, has pan/tilt function and can take most types of camera.
Ivar riggen Riggen er stabilisert, har pan/tilt funksjon og kan ta de fleste kameratyper.Mounts will make sure that your device is stabilised even during turbulence.
Våre braketter og fester vil sørge for at enheten din er stabil selv under turbulens.Depending on which level is selected, the stabilising function of the ESC is restricted orswitched off, and the vehicle is stabilised to a greater or lesser degree.
ESP er inndelt i trinn. Avhengig av valgt trinn blir stabiliseringsfunksjonen i ESP redusert ellerslått av, og bilen stabiliseres i ulik grad.During the first 1-2 days and until the tolvaptan dose is stabilised serum sodium and volume status should be monitored at least every 6 hours.
I de første 1- 2 dagene og til tolvaptan-dosen er stabilisert, skal natrium i serum og volumstatus overvåkes minst hver 6. time.When the symptoms of low blood sugar have disappeared or when your blood sugar level is stabilised, continue insulin treatment as usual.
Når symptomene på lavt blodsukker har forsvunnet, eller når blodsukkernivået ditt er stabilisert, fortsettes insulinbehandlingen som vanlig.Caloric intake tends to settle once your blood sugar is stabilised and your sugar cravings are gone.
Kaloriinntaket pleier å roe The well stream is transported by pipeline to the Alvheim FPSO,where the oil is stabilised and stored before it is exported by tankers.
Brønnstrømmen transporteres i rørledning til Alvheim-skipet.Oljen blir stabilisert og lagret på Alvheim-skipet før eksport med tankskip.Oatbran is produced from high quality white milling oats of the outer husk of the oat grain and is stabilised to prevent the product from losing its quality.
Hva er Oatbran? Oatbran er produsert av høykvalitets hvite havre i den ytre skall av havre korn og stabiliseres for å hindre produktet fra å miste sin kvalitet.In the case of an acute thrombotic event these should be performed every 6 hours until the patient is stabilised, thereafter twice a day and always immediately before the next injection.
Ved en akutt trombotisk hendelse bør aktiviteten måles hver 6. time inntil pasienten er stabilisert, deretter to ganger daglig og alltid umiddelbart før neste injeksjon.Aptivus therapy should not be initiated in patients with pre-treatment ASAT or ALAT greater than 5 times the Upper Limit Normal(ULN)until baseline ASAT/ALAT is stabilised at less than 5X ULN, unless the potential benefit justifies the potential risk.
Behandling med Aptivus skal ikke startes hos pasienter med utgangsverdier av ASAT eller ALAT større enn 5 ganger øvre normalverdi(ULN)før baseline ASAT/ALAT er stabilisert på mindre enn 5 x ULN, med mindre den mulige fordelen oppveier den potensielle risikoen.Using the VIRB App or desktop software, the videos can easily be stabilised.
Videoer kan enkelt stabiliseres ved hjelp av VIRB-appen eller programvaren for datamaskiner.NURSE: Heart rate is stabilising.
Hjerteraten stabiliserer seg.He's stabilised.
Han stabiliseres.He's stabilised.
Han er stabil.A few substances dissolve in water and are stabilised by its charged nature.
Noen stoffer løses i vann og stabiliseres på grunn av ladning.Systolic's stabilising, but still multiple arrhythmias.
Systolisk stabiliserer seg, men fremdeles flere arytmier.She's stabilised, but I will need to monitor her condition.
Hun er stabil, men jeg må overvåke tilstanden.When the ESC/traction control system(ASR) is switched off, the vehicle will not be stabilised.
Hvis ESP/ASR er slått av, stabiliseres ikke bilen.His vital signs are stabilising.
Hans vitale tegn stabiliserer seg.You're stabilising. But Mako is way out.
Du stabiliseres, men Mako er helt ute.
