Hva Betyr IS THE ONE WHO på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• han er den som

Eksempler på bruk av Is the one who på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Shrek is the one who rescued me.
Shrek er personen som reddet meg.

Whoever has my commands and keeps them is the one who loves me.
Den som har mine bud og holder fast på dem, han er den som elsker meg.

He is the One who will bring this awareness to man.
Han er Den Ene som vil bringe denne bevisstheten til mennesket.

He said to me,'Your son Solomon is the one who shall build My house and My courts;
Og han sa til mig: Din sønn Salomo, han er den som skal bygge mitt hus og mine forgårder;

This is the one who came by water and blood- Jesus Christ. He did not come by water only, but by water and blood.
Han er den som er kommet med vann og med blod, Jesus Kristus- ikke bare med vannet, men med vannet og med blodet.

However, what was sown on rich soil is the one who hears the message and understands it;
Men den som blev sådd i den gode jord, det er den som hører ordet og forstår det;.

Jesus is the one who died for the sins of the world(1 John 2:2).
Jesus er den eneste som har dødd for verdens synder 1.

As for what was sown on good soil, this is the one who hears the word andunderstands it.
Men den som blev sådd på stengrunn, det er den som hører ordet og straks tar imot det med glede;

And He is the one who gave you life; then He causes you to.
Han er Et som bevilget deg livet deretter Han legger deg død deretter Han.

But God, who sent me to baptize with water, had told me,‘When you see the Spirit come down and stay on someone, you will know that person is the one who baptizes with the Holy Spirit.'.
Men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Ham du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.

Jesus is the one who shows the invisible God to us.
Den som er med oss, er sterkere enn den som er imot oss.

Even I didn't recognize him, but the one who sent me to baptize with water said to me,‘The one on whom you see the Spirit coming down and resting is the one who baptizes with the Holy Spirit.'.
Men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Ham du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.

Indeed, He is the One Who accepts the repentance and Who forgives.
Sannelig, Han er Den Ene som aksepterer anger og som tilgir.

But God, who sent me to baptize with water, had told me,'When you see the Spirit come down and stay on someone, you will know that person is the one who baptizes with the Holy Spirit.
Og jeg kjente ham ikke; men han som sendte mig for å døpe med vann, han sa til mig: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med den Hellige Ånd;

But better than both is the one who has never been born, who has not seen the evil that is done under the sun.
Men heldigere enn de begge er de som aldri har levd og sett det onde som blir gjort under solen.

I didn't recognize Him, but He who sent me to baptize with water said,‘The One that the Spirit comes down upon and stays on, this is the One who baptizes with the Holy Spirit.'.
Og jeg kjente ham ikke; men han som sendte mig for å døpe med vann, han sa til mig: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med den Hellige Ånd;

He is the one who, under the guise of an ordinary citizen who is pleased with all, hides from the Police the thoughts true desires and intentions.
Han- den som i skikkelse av en vanlig borger fornøyd med alt skjuler fra politiet trodde de sanne ønsker og intensjoner.

And I myself did not know him, but the one who sent me to baptise with water told me,“The man on whom you see the Spirit come down and remain is the one who will baptise with the Holy Spirit.”.
Jeg kjente ham ikke. Men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Ham du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.

Here is the one who has gone 10 times longer than me in verbal tirades than me, and his disciples and"lackeys" has surpassed the"seventh" Father 10 times!
Her er det en som har gått 10 ganger lengre enn meg i verbale utfall en meg, og hans disipler og«lakeier» har overgått den«syvende» Far 10 ganger!

I didn't know he was the one, but when God sent me to baptize with water, he told me,‘The one on whom you see the Spirit descend and rest is the one who will baptize with the Holy Spirit.'.
Jeg kjente ham ikke. Men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Ham du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.

But here is the one who lives in adultery and has stolen another man's wife and violates the 10th bid, as they allow to be first page material.
Men her er det en som lever i hor og har stjelt en annen mann hustru og bryter det 10. budet, som de lar bli første side stoff.

And I myself did not know him, but the one who sent me to baptise with water told me,“The man on whom you see the Spirit come down and remain is the one who will baptise with the Holy Spirit.”.
Jeg visste ikke på forhånd hvem han var, men da Gud sendte meg for å døpe med vann, sa han til meg:'Når du ser Ånden komme ned og bli over en person, da vet du at han er den som døper med min Hellige Ånd.'.

This is the one who was in the congregation in the wilderness with the angel who spoke to him at Mount Sinai, and with our fathers.
Han er den som i menigheten i ørkenen var med den engel som talte til ham på Sinai berg, og med våre fedre, han som mottok levende ord for å gi oss dem.

I didn't know he was the one, but when God sent me to baptize with water, he told me,‘The one on whom you see the Spirit descend and rest is the one who will baptize with the Holy Spirit.'.
Jeg visste ikke på forhånd hvem han var, men da Gud sendte meg for å døpe med vann, sa han til meg:'Når du ser Ånden komme ned og bli over en person, da vet du at han er den som døper med min Hellige Ånd.'.

The seed sown among thorns is the one who hears the word, but then worldly anxiety and the lure of riches choke the word and it bears no fruit.
Det som ble sådd blant tornebusker, det er den som hører ordet, men dette livets bekymring og rikdommens bedrag kveler ordet, så det ikke bærer frukt.

And I did not recognize him, but the one who sent me to baptize with water said to me,‘The one on whom you see the Spirit descending and remaining- this is the one who baptizes with the Holy Spirit.'.
Jeg visste ikke på forhånd hvem han var, men da Gud sendte meg for å døpe med vann, sa han til meg:'Når du ser Ånden komme ned og bli over en person, da vet du at han er den som døper med min Hellige Ånd.'.

But the seed sown on rich soil is the one who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and yields a hundred or sixty or thirtyfold.”.
Men det som ble sådd i den gode jorden, det er den som hører ordet og forstår det. Han bærer frukt: hundre, seksti, tretti ganger det som ble sådd.».

This is the one who in the Assembly in the desert became the mediator between the angel who spoke to him on Mount Sinai and our ancestors; and he received the words of life that he might communicate them to us.
Han er den som i menigheten i ørkenen var med den engel som talte til ham på Sinai berg, og med våre fedre, han som mottok levende ord for å gi oss dem.

For God, who said"Let light shine out of darkness," is the one who shined in our hearts to give us the light of the glorious knowledge of God in the face of Christ.
For Gud, som bød at lys skulde skinne frem av mørke, han er den som også har latt det skinne i våre hjerter, forat kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi åsyn skulde stråle frem fra oss.

For God, who said,"Light shall shine out of darkness," is the One who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.
For Gud, som bød at lys skulde skinne frem av mørke, han er den som også har latt det skinne i våre hjerter, forat kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi åsyn skulde stråle frem fra oss.