Hva Betyr IT HAS BEEN IMPORTANT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• det har vært viktig

Eksempler på bruk av It has been important på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It has been important for me to live with it..
Det har vært viktig for meg for å kunne leve med den.

Since 98% of the market for SimPad is outside of Norway it has been important having a good global spread of test subjects, says Holm.
Siden 98% av markedet for SimPad ligger utenfor Norge har det vært viktig med god global spredning på testpersonene, sier Holm.

It has been important for us that the declaration should speak of the environment.
Det har vært viktig for oss at miljø skulle omtales i erklæringen.

This is the speed of current filleting facilities, and it has been important to us to have real working conditions from the outset.
Det er dette som er hastigheten på filetanlegg i dag, og det har vært viktig for oss å ha med reelle arbeidsforhold fra begynnelsen av.

It has been important to keep the shopping centre open during the construction period.
Det har vært viktig å holde kjøpesenteret åpent i byggeperioden.

The idea has not been to get all of the oil out as quickly as possible, but to take time to recover these resources, and it has been important to develop skills and technology.
Det har ikke vært et mål å ta opp all oljen i raskest mulig tempo, men å bruke tid på å utvinne ressursene. Det har vært viktig å utvikle kompetanse og teknologi.

It has been important to me that people can relate to the story;
Det har vært viktig for meg under arbeidet med filmen at folk kan relatere seg til historien.

The hospital requires a reliable and robust water treatment and it has been important to exploit new and energy efficient technologies in order to minimize the consump… Open reference PDF.
Sykehuset trenger en pålitelig og robust vannbehandling, og det har vært viktig å utnytte ny og energieffektiv teknologi for å spare forbruk av vann, forbruksmaterialer og en… Åpen referanse PDF.

It has been important for Norway to show flexibility in carrying out this task.
Det har vært viktig for regjeringen å være fleksibel i gjennomføringen av dette oppdraget.

From the middle of the 17th century, it has been important for the authorities to keep a count of the population and its composition.
Folketellinger og manntall Fra midten av 1600-tallet har det vært viktig for myndighetene å holde oversikt befolkningens antall og sammensetning.

It has been important for the working party to say something specific about the utility of telemedical services.
Det har vært viktig for arbeidsgruppen å kunne si noe konkret om nytteverdien av telemedisinske tjenester.

Since the establishment of Statoil in 1972 it has been important for the company to preserve its history through written and electronic documentation.
Siden etableringen av Statoil i 1972 har det vært viktig for selskapet å ivareta historien gjennom skriftlig og elektronisk dokumentasjon.

In 2017, it has been important to prepare for the upcoming competition for passenger train services.
I 2017 var det viktig å forberede oss på konkurranseutsettingen av persontog.

Knut Framstad, the Director of Food Safety at Nortura, says that for Nortura it has been important to study hygienic measures as well. They concluded that although good slaughter hygiene and cleaner animals are an advantage, they are insufficient in themselves.
Knut Framstad, direktør for Trygg mat i Nortura, forteller at for dem har det vært viktig å se på hygienetiltak også, og konklusjonen er at god slaktehygiene og renere slaktedyr hjelper, men det er ikke nok alene.

It has been important for me to read articles and blogs that bring light to the different subjects from differing points of view.
Det har vært viktig for meg å lese artikler og blogger som belyser temaer fra ulike vinkler.

For Norway, it has been important to offer help and assistance according to the needs of the organisation.
Fra Norges side har det vært viktig å tilby hjelp og assistanse som samvarer med organisasjonens behov.

It has been important to the company to recruit from and create ripple effects in the local community in Hammerfest.
Det har vært viktig for selskapet å rekruttere fra og skape ringvirkninger for lokalsamfunnet i Hammerfest.

In Norlandia, it has been important to be innovative, but it is also important for us to get the users on-board.
I Norlandia så har det vært viktig for oss å være innovative, men det er også viktig for oss å få med brukerne.

It has been important for us to give the companies an opportunity to give their input before they were excluded.
I prosessen har det vært viktig å gi selskapene en mulighet til å gi innspill før de ble ekskludert.

For Building Modules, it has been important to develop both technology and concepts, so as to enable the building of modular buildings for residential purposes in several storeys.
For Byggmoduler har det vært viktig å utvikle både teknologi og konsept slik at det blir mulig å bygge modulbaserte bygg for boligformål i flere etasjer.

It has been important to us to find the right set-up which takes the quality of our deliveries throughout Scandinavia into account.
Det har vært viktig for oss å finne det rette setup-et som tar hensyn til leveringskvaliteten vår i hele Skandinavia.

For Kristin Brørs and her team, it has been important to reduce the risk of hearing impairment, but also that noise does not represent an obstacle to performing any necessary work.
For Kristin Brørs og hennes team har det vært viktig å redusere faren for hørselsskader, men også at støy ikke skal være en hindring for at nødvendig arbeid blir gjort.

For us, it has been important that this focus sees a wide engagement, and it also confirms that jazzahead!
Det har vært viktig for oss at denne satsingen engasjerer bredt, og det bekrefter at Tyskland og jazzahead!

Therefore, it has been important to find solid owners for Øglænd System's operations involving commodities.
Derfor har det vært viktig å finne gode aktører som kunne overta Øglænd Systems virksomheter innen handelsvarer.

It has been important to get the new organisation rapidly in place and establish new management systems as well as a new IT structure.
Det har vært viktig å få den nye organisasjonen hurtig på plass, samt etablere nye styringssystemer og ny IT infrastruktur.

For us it has been important to give the most possible candidates the possibility to show themselves beyond their CV and application.
For oss har det vært viktig å gi flest mulig kandidater muligheten til å vise seg frem utover det en CV og søknad kan fortelle.

It has been important for the founders to find the optimal solution for the animals, since the university hospital also serves as a trainingcenter.
Det var viktig for byggherren å finne den optimale løsningen for dyrene, ettersom universitetssykehuset fungerer som et undervisningssted.

It has been important to reduce the amount of tumors which were previously classified as WHO grade 2, which have been a very heterogeneous group.
Det har vært viktig å redusere andelen svulster som tidligere ble klassifisert som WHO grad 2; de var en svært heterogen gruppe.

It has been important for us throughout to give priority to intuitive design that is relevant for everyone and not to create ideas for special target groups”.
Det har vært viktig for oss gjennom hele prosessen å prioritere intuitiv design som er relevant for alle og ikke tilpasset spesielle målgrupper".

It has been important to preserve the environments in their original simple style and to have certain guidelines in terms of refurbishment both indoors and outdoors.
Det har vært viktig å bevare miljøene i sin opprinnelige enkle stil og ha visse retningslinjer i forhold opprustningen både ute- og innendørs.