Hva Betyr IT WILL BE SUFFICIENT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• vil det være tilstrekkelig

Eksempler på bruk av It will be sufficient på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Hours it will be sufficient.
Timer vil det være tilstrekkelig.

However, in many member countries of the Vienna Convention on Road Traffic, it will be sufficient to provide a national driving licence.
Men, i mange av medlemslandene til FN-konvensjonen om veitrafikk, vil det være tilstrekkelig å framvise et nasjonalt førerkort.

For many candidates, it will be sufficient to use the audio function on the test.
For mange vil det være nok å høre på den innspilte lyden på prøven.

If the country in question has good procedures for checking information for the documents that are submitted and recorded in the country's official registers(providing sound evidence of the relevant facts, or"notoritet") it will be sufficient for the foreign service mission in question to check a document against these registers.
Dersom det aktuelle landet har gode rutiner for å sjekke opplysninger for de dokumentene som leveres inn og registreres i landets offisielle registre(god notoritet), vil det være tilstrekkelig at den aktuelle utenriksstasjonen sjekker et dokument opp mot disse registrene.

In most cases, it will be sufficient to apply the minimum standard.
I de fleste tilfeller vil det være tilstrekkelig å legge minimumsstandarden til grunn.

If the country in question has good procedures for checking information for the documents that are submitted and recorded in the country's official registers(providing sound evidence of the relevant facts, or"notoritet") it will be sufficient for the foreign service mission in question to check a document against these registers.
Deretter kan det være aktuelt å sende dokumentet til en utenriksstasjon for verifisering. Dersom det aktuelle landet har gode rutiner for å sjekke opplysninger for de dokumentene som leveres inn og registreres i landets offisielle registre(god notoritet), vil det være tilstrekkelig at den aktuelle utenriksstasjonen sjekker et dokument opp mot disse registrene.

In that case it will be sufficient that such a development seems highly probable.
Det vil i slike tilfeller være tilstrekkelig at dette er sannsynliggjort.

In the absence of temperature and pronounced symptoms of infection, it will be sufficient to undergo a course of conservative treatment.
I fravær av temperatur og uttalt symptomer på infeksjon, vil det være tilstrekkelig å gjennomgå en konservativ behandling.

In such cases, it will be sufficient that such a development appears highly probable.
Det vil i tilfelle være tilstrekkelig at en slik utvikling fremtrer som overveiende sannsynlig.

The concepts are defined broadly and, in the majority of cases, it will be sufficient that two of the requirements are met for the period to count as working time.
Begrepene er bredt definert, og i de fleste tilfelle vil det være tilstrekkelig at to av kravene er oppfylt for at tidsrommet skal regnes som arbeidstid.

It will be sufficient even satin tablecloths and capes on the chairs or dishes to achieve this effect.
Det vil være tilstrekkelig med sateng duker og kapper på stolene eller retter å oppnå denne effekten.

Functions and values of money, he still does not understand, it will be sufficient to properly regulate the behavior of the child and purchases in response to children's requests.
Funksjoner og verdier av penger, forstår han fortsatt ikke, det vil være tilstrekkelig til riktig å regulere oppførselen til barnet og kjøpene som svar på barns forespørsler.

It will be sufficient for you to document that you have become unemployed through no fault of your own after having worked for at least one day.
Det vil være tilstrekkelig om du kan dokumentere at du har blitt uforskyldt arbedsledig etter minst én dags arbeid.

SEPA's vision is to create one payment area in the euro area so that it will be sufficient for a company with activities in several euro countries to use one bank in one country only.
SEPAs visjon er å gjøre eurosonen til ett betalingsområde, dvs. at det vil bli nok å ha konto i én bank i ett euroland også for selskaper med virksomhet i flere av landene.

It will be sufficient to establish a toilet in the room, a shower cubicle or a corner bath, toilet articles and household appliances in a locker, on shelves, and hide the main pipes in a special niche.
Det vil være tilstrekkelig å etablere et toalett på rommet, en dusjkabinett eller et hjørnebad, toalettartikler og husholdningsapparater i et skap, på hyllene og skjule hovedrørene i en spesiell nisje.

If the harvest you harvest is white grapes, then for the preparation of juice from it it will be sufficient only to use the juicer, pre-rinsing the berries, having dried it a little and tearing it from the clusters.
Hvis høsten du høster er hvite druer, da for tilberedning av juice fra det vil det være tilstrekkelig bare å bruke juiceren, foreskylling av bærene, litt tørking og kutting av klyngene.

It's simple, it will be sufficient to useOnly earthy colors, and all feature a classic cuisine is furniture(natural wood is often used for the manufacture of a headset), and accessories for her.
Det er enkelt, vil det være tilstrekkelig å brukeKun jordfarger, og alle har et klassisk mat er møbler(naturlig tre er ofte brukt til fremstilling av et headset), og tilbehør for henne Hi-tech.

To remove contamination, it will be sufficient to thoroughly wipe the contamination site several times, then rinse it with warm soapy water.
For å fjerne forurensning, vil det være tilstrekkelig å tørke av forurensningsstedet flere ganger, skyll det deretter med varmt såpevann.

Here it will be sufficient to note that the current, vulgar“interpretation” of Marx's famous statement just quoted is that Marx here allegedly emphasizes the idea of slow development in contradistinction to the seizure of power, and so on.
Foreløpig tør det være nok å notere at den gjengse, vulgære«oppfatning» av den berømte uttalelsen av Marx som vi har sitert, går ut på at Marx har understreket idéen om den langsomme utvikling i motsetning til det å gripe makten og liknende.

In proving the service of any notice, it will be sufficient to prove, in the case of a letter, that the letter was properly addressed, stamped and placed in the post and, in the case of an e-mail, that the e-mail was sent to the specified e-mail address of the addressee.
I bevise forvarsel tjeneste, vil det være tilstrekkelig å bevise, i et brev, at slike bokstaven ble riktig behandlet, stemplet og plassert i innlegget, og i tilfelle av en e-post, som slik e-postmelding som ble sendt til den angitte e-postadressen til mottakeren.

Sometimes it will be sufficient with strong emotions to wish for something and it will necessarily enter the life of the person who wishes, and the emotional message will carry bad or good energy, it does not matter.
Noen ganger vil det være tilstrekkelig med sterke følelser å ønske seg noe, og det vil nødvendigvis komme inn i livet til den personen som ønsker, og den følelsesmessige meldingen vil bære dårlig eller god energi, det spiller ingen rolle.

In proving the service of any notice, it will be sufficient to prove, in the case of a letter, that such letter was properly addressed, stamped and placed in the post and, in the case of an email that such email was sent to the specified email address of the addressee.
Ved levering av eventuelle meldinger, vil det være tilstrekkelig å bevise, i tilfelle brev, at et slikt brev var korrekt adressert, frankert og plassert i posten, og, i tilfelle e-post, at slik e-post ble sendt til den angitte e-postadressen til mottakeren.

In proving the service of any notice, it will be sufficient to prove, in the case of a letter, that such letter was properly addressed, stamped and placed in the post and, in the case of an e-mail, that such e-mail was sent to the specified e-mail address of the addressee.
Som bevis på at et varsel er sendt, vil det være tilstrekkelig å bevise, med hensyn til et brev, at brevet ble korrekt adressert, frankert og sendt i posten, og med hensyn til e-poster, at en slik e-post ble sendt til den spesifiserte e-postadressen til mottakeren.

In proving the service of any notice, it will be sufficient to prove, in the case of a letter, that such letter was properly addressed, stamped and placed in the post and, in the case of an e-mail, that such e-mail was sent to the specified e-mail address of the addressee.
Som et bevis på meldingstjenesten, vil det være tilstrekkelig å bevise, når det dreier seg om brev, at et slikt brev ble riktig adressert, frankert og postet og, når det dreier seg om en e-post, at en slik e-post ble sendt til adressatens oppgitte e-postadresse.

In some cases, a lengthy conversation will be required, while in others it will be sufficient to inform the child about its right to express a view and to note down on the application form or in the notification to the Directorate of Immigration(UDI) that such information has been given(called the minimum standard in the circular).
I enkelte saker vil en lengre samtale være påkrevd, mens det i andre saker vil være tilstrekkelig å informere om adgangen til å uttale seg og avmerke på søknadsskjemaet eller i den forvaltningsinterne meldingen til UDI at slik informasjon er gitt(i rundskrivet kalt minimumsstandard).

In proving the service of any notice, it will be sufficient to prove, in the case of a letter, that such letter was properly addressed, stamped and placed in the post and, in the case of an e-mail, that such e-mail was sent to the specified e-mail address of the addressee. 15.
For å bevise at et varsel er blitt sendt, vil det være tilstrekkelig å bevise, it tilfelle det dreier seg om et brev, at brevet ble korrekt adressert, frankert og plassert i en postkasse, og i tilfelle det er benyttet e-post, at en slik e-post ble sendt til den angitte e-postadressen(hvis aktuelt) i dine kontaktopplysninger på det tidspunktet en slik e-post ble sendt.

In proving the service of any notice, it will be sufficient to prove, in the case of a letter, that such letter was properly addressed, stamped and placed in the post and; and in the case of an email, that such email was sent to the specified email address(if any) in Your Contact Details at the time that any such e-mail was sent.
For å bevise at et varsel er blitt sendt, vil det være tilstrekkelig å bevise, it tilfelle det dreier seg om et brev, at brevet ble korrekt adressert, frankert og plassert i en postkasse, og i tilfelle det er benyttet e-post, at en slik e-post ble sendt til den angitte e-postadressen(hvis aktuelt) i dine kontaktopplysninger på det tidspunktet en slik e-post ble sendt.

But our study has shown that it will still be sufficient to satisfy consumer requirements based on the EFSA recommendations.
Men studien vår viser at det likevel vil vere tilstrekkelege mengder til å tilfredsstille våre behov som konsumentar.