Eksempler på bruk av Item is returned på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What happens once my item is returned?
Hva skjer når varen er returnert?The item is returned to our address Protex AS, Eggavegen 20, 7380 ÅLEN.
Varen returneres til vår adresse Protex AS, Eggavegen 20, 7380 ÅLEN.This payment will need to be made before the item is returned to you.
Denne betalingen må gjøres før varen returneres til deg.If the item is returned, the money will be reimbursed to the same card.
Ved eventuell retur vil pengene refunderes til det samme kortet.There is a 20% restock fee if the item is returned due to customer error.
Det er en 20% restockgebyr hvis varen returneres på grunn av kundefeil.In the case of shipping damages please contact our customer service before item is returned.
Ved skipsfart skader vennligst kontakt vår kundeservice før varen returneres.Right of withdrawal can only be exercised if the item is returned in the same condition and quantity.
Angreretten kan kun benyttes dersom varen tilbakeleveres i samme stand og mengde.If an item is returned as faulty and in warranty and our wholesalers no longer stock the item, we will issue full refund.
Hvis en vare returneres som feil og i garanti og våre grossister ikke lenger lager varen, utsteder vi full refusjon.The customer is responsible for ensuring that the item is returned securely packaged.
Kunden er ansvarlig for at varen returneres godt innpakket. RMA-skjema på nettet.In the unlikely event that an item is returned to us in an unsuitable condition, we may have to send it back to you.
I det usannsynlige tilfelle at et produkt returneres til oss i uegnet tilstand, må vi muligens sende den tilbake til deg.This means that the buyer must pay the shipping fee to us before the item is returned for repair.
Dette betyr at kjøperen må betale frakt til oss før varen returneres for reparasjon.A Refund can only be issued if the item is returned with original packing and undamaged condition.
En refusjon kan kun utstedes hvis varen returneres med originalemballasje og ubeskadiget tilstand.If you have declared the item as temporarily exported,you will not have to pay tax when the item is returned.
Har du deklarert Returretten er kun gjeldende såfremt varen returneres i samme stand& mengde som den ble mottatt i.The bottom line- discounts and returns. I have to create sales, butthe amount of returned goods is also something I focus on- every time an item is returned, it affects the bottom line.
Bunnlinjen- rabatter og returvarerJeg skal skape salg, men graden av Do not have to pay tax when the item is returned if the repair is a warranty matter that you should not pay for.
Slipper å betale avgifter når varen kommer tilbake hvis reparasjonen er en garantisak som du ikke skal betale for.Delivery attempts are normally done 10-15 days after the item is returned to us Previous FAQ.
Leveringsforsøk gjøres normalt 10-15 dager etter at varen er returnert til oss.All returns, except where the item is returned for cancellation period shall be agreed with Høyland Trading before goods are returned. .
Alle returer, unntatt dersom varen returneres på Angrefrist, skal avtales med Høyland Trading før If an item is returned in a state that makes it impossible to sell the item as new we must either refuse to credit it, or offer to credit less than the full amount.
Hvis en vare blir returnert i en stand som gjør det umulig for MEOTINE å selge varen igjen som ny må vi enten nekte å kreditere den, eller tilby en refusjon som er lavere enn det fulle beløp.Whenever an erroneous or defective item is returned by ordinary post, Mango will refund the corresponding postage expenses provided the customer encloses a receipt of the return expenses in the parcel.
Når en feil eller defekt vare returneres med vanlig post vil Mango tilbakebetale korresponderende portoutgifter gitt at kunden legger ved en kvittering på portoutgiftene i pakken.Please keep in mind that if an item is returned to us without the original order number included in the package and/or without authorization, we will not be able to credit back StarsCoin or send a replacement.
Vennligst husk at dersom en vare returneres til oss uten at det opprinnelige bestillingsnummeret inkluderes i pakken og/eller med godkjenning, vil vi ikke ha muligheten til å kreditere tilbake StarsCoin eller å sende en annen This item was returned unwanted by a customer.
Dette elementet ble returnert uønskede fra en kunde.Please note, this item was returned unwanted from a customer.
Vær oppmerksom på at dette elementet ble returnert uønskede fra en kunde.Place your name on personal possessions to ensure borrowed items are returned.
Sett navnet ditt på personlige eiendeler for å sikre at utlånte gjenstander blir returnert.Lack of original packaging may be a loss of value, so in order to be able to receiveall the money back, it is recommended that the item be returned in original packaging.
Mangel på originalemballasje kan være et tap av verdi,så for å kunne motta alle pengene tilbake, anbefales det at varen returneres i originalemballasje.Lack of original packaging may be a loss of value, so to be sureto receive all the money back, it is recommended that the item be returned in original packaging.
Hvis originalemballasjen mangler kan det betyde verdifall,så for å være sikker på å få alle pengene tilbake, anbefaler vi at varen returneres i originalemballasjen.If items are returned in unopened original condition without packaging damage, Reseller's purchase price will be refunded minus all shipping, processing, and fulfillment fees.
Hvis varene returneres i uåpnet original stand uten skader på emballasjen, vil forhandlerens kjøpesum bli tilbakebetalt minus alle frakt-, behandlings- og oppfyllingsgebyr.RevolutionRace guarantees a full refund for returned goods, provided that all items are returned in the same condition as when they were delivered to you.
RevolutionRace garanterer en fullstendig tilbakebetaling av returvarer under forutsetning at alle varer returneres i samme tilstand som ved levering til deg.In order to send you the full return instructions and generate an(Return Merchandise Authorisation) RMA number, we need the original order number(s)and a list of all items being returned per order number.
For å sende deg returinstruksjoner og generere et RMA-nummer(Return Merchandise Authorisation), trenger vi det originale ordrenummeret/-numrene,samt en liste over alle produktene som returneres per ordrenummer.You have the right to exchange your goods within 30 days after you received your order,provided that all items are returned in the same condition you received them upon delivery.
Du har rett til å bytte varen innen 30 dager etter at du har mottatt din bestilling,under forutsetning av at alle varer returneres i samme stand som ved levering til deg.
