Hva Betyr KING IN HIS STEAD på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• til konge i hans sted

Eksempler på bruk av King in his stead på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead;
Derefter gjorde Jerusalems innbyggere hans yngste sønn Akasja til konge i hans sted;

Chronicles 22 1 And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest.
Derefter gjorde Jerusalems innbyggere hans yngste sønn Akasja til konge i hans sted; for alle de eldre var blitt drept av den røverflokk som var kommet til leiren sammen med araberne.

And Solomon said to God: Thou hast shewn great kindness to my father David: and hast made me king in his stead.
Salomo svarte Gud: Du har vist stor miskunnhet mot min far David og gjort mig til konge i hans sted.

And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
Derefter gjorde Jerusalems innbyggere hans yngste sønn Akasja til konge i hans sted; for alle de eldre var blitt drept av den røverflokk som var kommet til leiren sammen med araberne. Således blev Jorams sønn Akasja konge i Juda.

And Solomon said to God, You have dealt very mercifully with my father David, and have made me king in his stead.
Salomo svarte Gud: Du har vist stor miskunnhet mot min far David og gjort mig til konge i hans sted.

And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead; for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
Deretter gjorde Jerusalems innbyggere hans yngste sønn Akạsja*+ til konge i hans sted(for den røverflokken som sammen med araberne+ kom til leiren, hadde drept alle de eldre sønnene),+ og Akạsja, Jehọrams sønn, begynte å regjere som konge i Juda.

And Solomon said unto God, Thou hast shewed great kindness unto David my father, and hast made me king in his stead.
Salomo svarte Gud: Du har vist stor miskunnhet mot min far David og gjort mig til konge i hans sted.

And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his..
Og kongen i Babel satte hans farbror Mattanja til konge i hans sted og forandret hans navn til Sedekias.

And Solomon said to God, Thou hast shewn unto David my father great loving-kindness, and hast made me king in his stead.
Salomo svarte Gud: Du har vist stor miskunnhet mot min far David og gjort mig til konge i hans sted.

And the king of Babel made Methanyâ, the uncle[of Jehoiachin] king in his stead, and he called his name"Zedekiah.".
Og kongen i Babel satte hans farbror Mattanja til konge i hans sted og forandret hans navn til Sedekias.

Leeser(i) 1 And it came to pass after this, that Nachash the king of the children of‘Ammon died, and his son became king in his stead.
Norwegian(i) 1 Så hendte det at Nahas, Ammons barns konge, døde, og hans sønn blev konge i hans sted.

MSTC(i) 1 After this it chanced that Nahash king of the children of Ammon died, and his son made king in his stead.
Norwegian(i) 1 Så hendte det at Nahas, Ammons barns konge, døde, og hans sønn blev konge i hans sted.

Chronicles 19 After this it chanced that Nahash king of the children of Ammon died, and his son made king in his stead.
Chronicles 19 Så hendte det at Nahas, Ammons barns konge, døde, og hans sønn blev konge i hans sted.

But the rest of the multitude of the people slew them that had killed Amen, and made Josias his son king in his stead.
Men landets folk slo ihjel alle dem som hadde sammensvoret sig mot kong Amon, og så gjorde de hans sønn Josias til konge i hans sted.

Chronicles 19 And it came to pass after this, that Nachash the king of the children of‘Ammon died, and his son became king in his stead.
Chronicles 19 Så hendte det at Nahas, Ammons barns konge, døde, og hans sønn blev konge i hans sted.

But the people of the land slew all them that had conspired against king Amen: and made Josias his son their king in his stead.
Men landets folk slo ihjel alle dem som hadde sammensvoret sig mot kong Amon, og så gjorde de hans sønn Josias til konge i hans sted.

And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
Men landets folk slo ihjel alle dem som hadde sammensvoret sig mot kong Amon, og så gjorde de hans sønn Josias til konge i hans sted.