Hva Betyr LAID DOWN IN ARTICLE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• fastsatt i artikkel

Eksempler på bruk av Laid down in article på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And the same position is laid down in article accreditation rules inkarrow.
Og den samme posisjonen som er fastsatt i artikkel akkreditering regler inkarrow.

The Authority further concludes that Color Line has not shown that the conditions laid down in Article 53(3) EEA are satisfied.
Overvåkningsorganet konkluderer videre med at Color Line ikke har vist at vilkårene fastsatt i artikkel 53(3) er oppfylt.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Tidsrommet fastsatt i artikkel 5 nr. 6 i beslutning 1999/468/EF skal være to måneder.

After its adoption, the procedure as laid down in Article 4, paragraphs 2 to 7 applies.
Etter at regelverk er vedtatt, gjelder behandlingsmåten fastsatt i artikkel 4 nr.

Beneficial effects and legitimate objectives put forward in justification of such cooperation may only be considered in relation to the criteria laid down in Article 53(3) EEA.
Gunstige virkninger og legitime formål som brukes som begrunnelse for slikt samarbeid, kan bare vurderes etter kriteriene fastsatt i EØS-avtalen artikkel 53 nr. 3.

After its adoption, the procedure as laid down in Article 4, paragraphs 2 to 7 applies.
Etter at regelverk er vedtatt, gjelder behandlingsmåten fastsatt i artikkel 4 nr. 2 til 7.

Any declaration made in pursuance of the preceding paragraph may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn according to the procedure laid down in Article 8 of this Protocol.
Enhver erklæring som nevnt i foregående avsnitt kan, med virkning for territorier som er nevnt i erklæringen trekkes tilbake etter den framgangsmåte som er fastsatt i artikkel 8 i protokollen.

With regard to the cartel prohibition laid down in Article 53 EEA, the Commission contends that it must be examined whether the AOs in various Norwegian ports are actual or potential competitors.
Når det gjelder forbudet mot kartellvirksomhet fastsatt i EØS-avtalen artikkel 53, anfører Kommisjonen at det må vurderes om administrasjonskontorene i ulike norske havner faktisk eller potensielt er konkurrenter.

The criteria for the application of such a rule are laid down in Article 10(2) of the Directive.
Kriteriene for anvendelse av en slik regel er fastsatt i direktivet artikkel 10 nr. 2.

The procedure laid down in Article 62 EEA is not conditional on the existence of an infringement of other provisions of EEA law given the principle of autonomy of the administrative procedures and remedies in the field of State aid.
Prosedyren fastsatt i EØS-avtalen artikkel 62 er ikke betinget av at det foreligger brudd på andre bestemmelser i EØS-retten, gitt prinsippet om autonomi for forvaltningsmessige fremgangsmåter og rettsmidler på statsstøtteområdet.

The basic objectives of the trusteeship system, in accordance with the Purposes of the United Nations laid down in Article 1 of the present Charter, shall be.
Hovedformålet med tilsynssystemet er i samsvar med Forente Nasjoners formål som er fastsatt i Paktens artikkel 1.

The home Member State may also establish rules stricter than those laid down in Article 5(1), first subparagraph and(2), and Articles 7, 16, 30, 51 and 65 for institutions authorised by its competent authorities.
For øvrig kan også hjemstaten fastsette strengere bestemmelser enn dem som er fastsatt i artikkel 5 nr. 1 første ledd og nr. 2 samt i artikkel 7, 16, 30, 51 og 65 når det gjelder institusjoner som har fått tillatelse av sine egne vedkommende myndigheter.

Any Content causing damage to any person whatsoever may be reported to Yoopies in accordance with the provisions laid down in Article 6-I-5 of French Digital Economy Law no.
Innhold som forårsaker skade på noen som helst, kan rapporteres til Yoopies i samsvar med bestemmelsene fastsatt i artikkel 8-I-5 i Fransk Digitaløkonomisk Lov nr.

The public interest underlying the mandatory ground for refusal laid down in Article 3(1)(f) of the Trade Mark Directive is to ensure that signs that are contrary to public policy or to accepted principles of morality are not registered.
Det allmenne hensyn som ligger bak den absolutte grunn til å nekte registrering fastsatt i varemerkedirektivet artikkel 3 nr. 1 bokstav f, er å sikre at det ikke registreres tegn som er i strid med offentlig orden eller egnet til å vekke forargelse.

The primary focus of the legal analysis should therefore be the EEA rules relating to the freedom to provide services as laid down in Article 36 EEA and Chapter IV of the Services Directive.
Det primære fokus for den rettslige analyse bør derfor være EØS-reglene om adgangen til å yte tjenester som fastsatt i EØS-avtalen artikkel 36 og kapittel IV i tjenestedirektivet.

The Member States may also establish stricter rules than those laid down in Article 9(1), first subparagraph, Article 9(2) and Articles 12, 19 to 21, 44 to 52, 75 and 120 to 122 for credit institutions authorised by their competent authorities.
Medlemsstatene kan også fastsette strengere regler enn de regler som er fastsatt i artikkel 9 nr. 1 første ledd, artikkel 9 nr. 2 og artikkel 12, 19-21, 44-52, 75 og 120-122 for kredittinstitusjoner med tillatelse fra sine vedkommende myndigheter.

Any declaration made in pursuance of the preceding paragraph may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn according to the procedure laid down in Article 27 of this Convention.
En erklæring som nevnt i paragrafen foran kan med virkning for territorier som er nevnt i erklæringen, trekkes tilbake overensstemmende med den fremgangsmåte som er fastsatt i denne konvensjonens artikkel 27.

In compliance with the fundamental obligations laid down in article 2 of this Convention, States Parties undertake to prohibit and to eliminate racial discrimination in all its forms and to guarantee the right of everyone, without distinction as to race, colour, or national or ethnic origin, to equality before the law, notably in the enjoyment of the following rights.
I samsvar med de grunnleggende forpliktelser som er fastsatt i artikkel 2, påtar konvensjonspartene seg å forby og avskaffe enhver form for rasediskriminering og å sikre enhver, uten hensyn til rase, hudfarge eller nasjonal eller etnisk opprinnelse, likhet for loven, særlig når det gjelder følgende rettigheter.

Any declaration made in pursuance of the preceding paragraph may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn according to the procedure laid down in Article 20 of this Agreement.
Enhver erklæring avgitt i henhold til foregående punkt, kan for ethvert territorium som er nevnt i erklæringen, trekkes tilbake i samsvar med den fremgangsmåte som er fastsatt i artikkel 20 i denne avtale.

As a preliminary point, the German Government notes that the notions of“public policy” and“accepted principles of morality” laid down in Article 3(1)(f) of the Directive are not defined in the Directive and, since this provision is a general clause, require interpretation within the systematic context of the particular regulations in which they appear, while also taking into account the overall purpose of such regulations.
Innledningsvis anfører den tyske regjering at begrepene“den offentlige orden” og“egnet til å vekke forargelse” i direktivet artikkel 3 nr. 1 bokstav f ikke er definert i direktivet. Siden denne bestemmelse er generell, må begrepene tolkes innenfor rammen av det system som utgjøres av de spesielle rettsakter begrepene er brukt i, samtidig som det tas hensyn til slike rettsakters overordnede formål.

It is for the referring court to assess whether NSF's system is proportional and whether the enforcement thereof in the case of Kristoffersen complies with the specific criteria laid down in Article 10(2) of the Services Directive.
Det er opp til den anmodende domstol å vurdere om NSFs ordning er forholdsmessig, og om håndhevelsen av den i Kristoffersens sak oppfyller de spesifikke kriterier som er fastsatt i tjenestedirektivet artikkel 10 nr. 2.

As regards the first three questions, the Commission contends, in accordance with the judgment in Couture Tech, that the absolute grounds of refusal laid down in Article 7(1) of the Trade Mark Regulation must be assessed with reference to the average consumer.
Når det gjelder de tre første spørsmål, anfører Kommisjonen, i samsvar med dommen i Couture Tech, at de absolutte grunner for nektelse som er fastsatt i varemerkeforordningen artikkel 7 nr. 1, må vurderes med henvisning til den gjennomsnittlige forbruker.

Amendments and supplements shall be drawn up in the form of separate protocols, which shall form an integral part of this Agreement, and enter into force in accordance with the procedure laid down in Article 20(1) and 20(2) of this Agreement.
Endringer og tilføyelser skal utformes i egne protokoller, som skal utgjøre en integrert del av denne avtale og tre i kraft i samsvar med fremgangsmåten fastsatt i artikkel 20 nr. 1 og nr. 2 i denne avtale.

The deadline begins with the receipt of this information in written form, but not before receipt of the merchandise by the recipient(in case of regular shipments not before receipt of the first partial shipment) and also not before fulfillment of our information obligation as laid down in article 246§2 in association with§1 subparagraphs 1 and 2 EGBGB as well as our obligations according to§312e subparagraph 1 sentence 1 BGB in association with Article 246§3 EGBGB.
Fristen begynner med mottak av denne informasjonen i skriftlig form, men ikke før mottak av varer av mottaker(i tilfelle av regelmessige forsendelser ikke før mottak av første delvis forsendelse) og heller ikke før oppfyllelsen av vår informasjonsplikt som fastsatt i artikkel 246§2 i forbindelse med§1 bokstav 1 og 2 EGBGB samt våre forpliktelser i henhold til§312e ledd en setning 1 BGB i forbindelse med artikkel 246§ 3 EGBGB.

Any declaration made in accordance with this article may, in respect of the nationals and territories mentioned in such declaration, be withdrawn according to the procedure laid down in Article 12 of this Convention.
En erklæring avgitt i overensstemmelse med denne artikkel kan, for så vidt angår statsborgere og territorier som er nevnt i en slik erklæring, trekkes tilbake i samsvar med den fremgangsmåte som er fastsatt i artikkel 12 i denne konvensjon.

Hvordan bruke "laid down in article" i en Engelsk setning

The methods of Treaty amendment are laid down in Article 48 TEU.

Thus, the conditions laid down in Article 5(5) also does not fulfill.

This review of the existing MRLs was laid down in article 12.

The procedural safeguards laid down in Article 15 shall apply accordingly. 5.

This would violate the principle of distinction, laid down in Article 52(1).

Exclusive agreements in accordance with the procedure laid down in article 6.

His rights to do all of this are laid down in Article 19.

Such a decision shall be taken as laid down in Article 62(4). 7.

The prior opinions are not laid down in Article O of the TEU.

Such a decision shall be taken as laid down in Article 59. 7.

Hvordan bruke "fastsatt i artikkel" i en Norsk setning

Denne artikkel gjelder uten å berøre sikkerhetskravene fastsatt i artikkel 4.5.

Standardverdien på 0,01 mg/kg som er fastsatt i artikkel 18.

Tiltakene fastsatt i artikkel 11, kan få anvendelse på driftsenheten.

Framgangsmåtene fastsatt i artikkel får tilsvarende anvendelse.

Venner av klubben betaler kontingent som fastsatt i artikkel XII.

Utkastet skal vedtas etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 22 nr. 2.3.

En slik beslutning skal treffes som fastsatt i artikkel 59. 7.

Framgangsmåten fastsatt i artikkel 26 får anvendelse på endringer av fortegnelsen.4.

Planen oppfyller kriteriene fastsatt i artikkel 8 nr.