Hva Betyr LEFT IN PEACE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• i fred

Eksempler på bruk av Left in peace på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I just want to be left in peace.
Jeg vil bare være i fred.

You see, Aborigines, like all God's creatures, they just want the right to roam across the Earth and be left in peace.
Du skjønner, aboriginer, som alle Guds skapninger, vil bare ha retten til å streife rundt på jorden og være i fred.

I'm paying to be left in peace.
Jeg betaIer for å være i fred her!

The offspring of Xenotoca eiseni were persecuted and eaten whereas the fry of Zoogoneticus quitzeoensis were only followed a short distance then left in peace.
Xenotoca eiseni ungfiskene ble jaget eller spist mens ungfisk av. Zoogoneticus quitzeoensis ble forfulgt et kort stykke, og så latt i fred.

They deserve to be left in peace.
De fortjener å få være i fred.

Of course, if one is thinking of retirement… it's convenient to find someone else to take the rap… as the vulgarians say, just to make sure of being left in peace.
Selvfølgelig, om en tenker på å trekke seg tilbake, er det behendig å finne noen andre til å ta smellen, som de vulgære sier, bare for å være sikker på å få være i fred.

I thought I would be left in peace.
Jeg trodde jeg fikk være i fred.

Or did you suppose you would be left in peace, and God knows not as yet those of you who have struggled, and taken not-- apart from God and His Messenger and the believers-- any intimate? God is aware of what you do?
Trodde dere vel at dere skulle bli latt i fred, når Gud ennå ikke vet hvem av dere som har kjempet, og ikke slutter vennskap med noen annen enn Gud, Hans sendebud og de troende?

The Naustdal family' must be left in peace.
Naustdalfamilien' må få vere i fred.

Away from the main roads, we are left in peace amidst vineyards and hazel.
Vekk fra hovedveiene, er vi igjen i fred blant vingårder og hassel.

They're good people here, they deserve to be left in peace.
De fortjener å få være i fred.

Since birds are not troubled by close contact with people, provided they are left in peace, so a bird box can also be fixed to the wall of your house overlooking a patio or balcony.
Siden fugler ikke bryr seg om nærkontakt med mennesker så lenge de får være i fred, kan en fuglekasse også festes på husveggen med utsikt over en terrasse eller balkong.

Ruth Hafstad: Naustdal family must be left in peace.
Ruth Hafstad: Naustdal-familien må få vere i fred.

Its occupants have been left in peace too long.
Fiskene har vært for lenge i fred.

But our tagged female has already mated and wants only to be left in peace.
Men den merkede hunnen har allerede paret seg og vil bare være i fred.

Its occupants have been left in peace too long.
Beboerne der har fått være i fred lenge nok.

So you thought your mother should sell off her heirlooms- so you could be left in peace.
Moren din skal altså selge sitt arvegods slik at du kan være i fred.

Before that, the animal is left in peace and quiet.
Før et dyr som er igjen i fred og ro.

Then he grew too old to care for status anymore, as long as he was left in peace.
Så ble han for gammel til å bry seg med rangordning bare han fikk være i fred.

In return, he was left in peace.
Til gjengjeld fikk han være helt i fred.

I got my own worries, and all I want is to be left in peace.
Jeg har egne bekymringer, og vil bare få være i fred.

Let the man alone!" And so Omar was left in peace.
La mannen alene!»Og så Omar ble igjen i fred.

But they do not like bitter almonds and the trees will be left in peace.
Men bitre mandler liker de ikke og treet vil da få være i fred.

But Boot Katrine has a calming influence on King, and are therefore allowed to be left in peace.
Men Boot Katrine har en beroligende innflytelse på kongen, og er derfor lov til å være i fred.

They do their utmost to stop people from speaking and writing about the way Barnevernet tears apart their family, and the way they themselves are struggling to be reunited and left in peace by Barnevernet.
De gjør sitt ytterste for å hindre at folk snakker og skriver om hvordan barnevernet river i stykker familien deres, og hvordan de kjemper for å bli gjenforenet og få være i fred for barnevernet.

Let him leave in peace.
La ham få gå herfra i fred.

And we leave in peace!
Og vi går i fred!

Faceti this until parlitul will realize that you have got and leave in peace.
Faceti dette før parlitul vil innse at du har fått og la i fred.

So turn and leave in peace. You must not do anything that the leaders of the Philistines consider improper!"!
Så vend nu tilbake og dra bort i fred, så du ikke gjør noget som filistrenes høvdinger ikke synes om!

If you don't want to give money at the time it is best pouting, say a resounding NO and ignore them, you will then leave in peace.
Hvis du ikke vil gi penger samtidig er det best pouting, si en rungende nei og ignorere dem, du vil da forlate i fred.

Hvordan bruke "left in peace" i en setning

We were left in peace to our own devices which was greatly appreciated.

I take photo’s of the mushrooms, better left in peace where they are.

For the most part tourists are left in peace to enjoy the city.

I was then left in peace to enjoy the remainder of the flight.

Some things should just be left in peace and on their own devices.

Told where everything was and then left in peace to enjoy our surroundings.

The family can be left in peace afterwards to grieve for their friend.

She departed in peace, and my heart was left in peace as well.

I want to be left in peace and not cause a huge commotion.

The desire to be left in peace transcends culture, age, language, and custom.