Eksempler på bruk av Litigated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He has litigated a large number of cases in court.
Han har prosedert et stort antall saker for retten.Can you give us a list of all the cases that Edgar litigated for you?
Kan du gi oss en liste over sakene Edgar håndterte for dere?He has litigated approximately 20 cases before the Supreme Court. In addition.
Han har prosedert om lag 20 saker i Høyesterett.For the last three years, our lawyers have litigated more than 30 cases before the Supreme Court.
De siste tre årene har våre advokater prosedert over 30 saker for Høyesterett.He has litigated a number of larger civil and criminal cases.
Han har prosedert en rekke større sivile saker og straffesaker for domstolene.
Folk oversetter også
Employees All lawyers in EBT are very experienced lawyers who have provided advice and litigated cases in numerous jurisdictions.
Advokatene i EBT er alle svært erfarne advokater som har gitt rådgivning og prosedert saker innen en rekke rettsområder.He has litigated many cases in the ICC and the SCC systems and also been engaged in ad hoc arbitration.
Han har prosedert en rekke saker for ICC og SCC og i ad hoc-voldgift.Any action arising out of these terms orthis website shall be litigated in, and only in, courts located in Munich, Germany.
Alle søksmål som oppstår fra disse vilkårene ellerdette nettstedet, skal prosederes i, og kun i, domstolene i München, Tyskland.Mr. Goller has litigated several cases relating to breaches of the competition rules, including Rt.
Morten har prosedert flere saker om brudd på konkurransereglene, herunder Rt.In recent years, the lawyers at Gille conducted more than 100 competitions for the public and litigated more than 20 legal disputes in the area of public procurement.
De siste årene har advokatene hos Gille gjennomført mer enn 100 konkurranser for det offentlige og prosedert mer enn 20 rettslige tvister innenfor området for offentlige anskaffelser.He has litigated several hundred cases before the courts, including approximately 25 cases before the Supreme Court.
Han har prosedert mange hundre sivile saker for domstolene, hvorav ca. 25 saker for Høyesterett.Mr. Willumsen has worked with tax issues and transactions in most industries, particularly in real estate, trade and industry, banking and shipping/offshore,and has litigated many important issues of principle.
Harald har arbeidet med skattespørsmål og transaksjoner i de fleste bransjer, særlig i fast eiendom, handel og industri, bank og shipping/offshore,og har prosedert mange viktige prinsippspørsmål.Arntzen de Besche senior lawyers have litigated some of the most important disputes on the Norwegian continental shelf.
Arntzen de Besches advokater har prosedert noen av de største tvistesakene på norsk sokkel.Agree that all claims and disputes(whether contract, tort or otherwise), including statutory claims and disputes, arising out of or relating to the Terms orthe use of the Services will be litigated exclusively in the United States District Court for the Central District of California.
I at alle krav og tvister(om kontrakter, erstatning eller annet), inkludert lovbestemte krav og tvister med utspring i eller i forbindelse med Vilkårene ellerbruken av Tjenestene utelukkende skal rettsforfølges i United States District Court for the Central District of California.Our lawyers have litigated and been involved in several of Norway's biggest cases involving white-collar crime.
Våre advokater har prosedert og vært involvert i flere av Norges største saker om økonomisk kriminalitet.The parties expressly agree that the federal and state courts located in, respectively, San Francisco County, California or the Northern District of California are the most reasonable and convenient forums for resolution of any disputes arising from or relating to the subject matter of these Terms, andthus designate those courts as the exclusive forums in which all such disputes shall be litigated.
Partene er uttrykkelig enige om at de føderale og statlige domstolene i henholdsvis San Francisco County, California eller Northern District of California er de mest fornuftige og praktiske fora for å løse eventuelle tvister som oppstår fra eller relaterer til temaet i disse vilkårene, ogdermed utpeke disse domstolene som det eksklusive fora hvor alle slike tvister skal saksøke.He has also litigated a number of cases relating to contract law disputes, as well as cases relating to competition law.
Han har også prosedert en rekke saker om kontraktsrettslige tvister, samt knyttet til konkurranserett.We both agree that all of these claims can only be litigated in the Harju County Court(Tallinn, Estonia), and we each agree to personal jurisdiction in this court.
Vi er begge enige om at alle disse tvistene kan bare bli prosedert i Harju County Court(Tallinn, Estland), og vi begge gir vårt samtykke til personlig jurisdiksjon i denne retten.He has litigated several fundamental cases within this area before appeal boards, lower courts and the Supreme Court.
Han har prosedert flere prinsipielle saker innenfor dette området for klageorgan, underinstanser og Høyesterett.All claims arising out of or relating to these terms orthe Services will be litigated exclusively in the federal or state courts of Middlesex County, Massachusetts, USA, and you and Nexxle consent to personal jurisdiction in those courts.
Alle krav som oppstår som følge av eller i forbindelse med disse vilkårene ellertjenestene vil bli behandlet eksklusivt i domstoler i Norge, og du og Learning-ID samtykker i å bli personlig underlagt disse domstolenes jurisdiksjon.Andreas has litigated a number of cases concerning administrative decisions and property in both the District Court and Court of Appeal.
Andreas har prosedert en rekke saker om forvaltningsvedtak og fast eiendom i både tingretten og lagmannsretten.Otherwise, all claims arising out of or relating to these terms orthe services will be litigated exclusively in the federal or state courts of Santa Clara County, California, USA, and you and Google consent to personal jurisdiction in those courts.
Ellers vil alle krav som oppstår som følge av eller i forbindelse med disse vilkårene ellertjenestene vil bli behandlet eksklusivt i Norge, og du og Arbles samtykker i å bli personlig underlagt disse domstolenes jurisdiksjon.Einar Johan has litigated several cases before the courts whereby one of the cases involved the regulation of ground lease for two large properties connected to the oil industry.
Einar Johan har ført flere saker for retten hvorav en sak gjaldt regulering av festeavgift på to større festetomter i tilknytning til oljebransjen.All claims arising out of or relating to these Terms orGoogle Drive will be litigated exclusively in the federal or state courts of Santa Clara County, California, USA, and you and Google consent to personal jurisdiction in those courts.
Alle krav som oppstår som følge av eller i forbindelse med disse vilkårene ellerGoogle Disk, blir behandlet utelukkende i føderale domstoler eller delstatsdomstolene i Santa Clara County i California i USA, og du og Google samtykker i personlig å være underlagt disse domstolene.Mr. Goller has litigated five cases regarding public procurement and Norway's only private action for damages for breach of the competition rules before Borgarting Court of Appeal.
Morten har prosedert fem saker om offentlige anskaffelser og Norges eneste private søksmål om erstatningskrav for brudd på konkurransereglene i Borgarting lagmannsrett.Otherwise, all claims arising out of or relating to these terms orthe services will be litigated exclusively in the federal or state courts of Santa Clara County, California, USA, and you and Google consent to personal jurisdiction in those courts. These terms control the relationship between Google and you.
Ellers vil alle krav som oppstår som følge av eller i forbindelse med disse vilkårene ellertjenestene vil bli behandlet eksklusivt i føderale domstoler eller delstatsdomstolene i Santa Clara fylke i California i USA, og du og Google samtykker i å bli personlig underlagt disse domstolenes jurisdiksjon.Mr. Goller has litigated a significant number of tax cases, including 10 cases before the Supreme Court, which includes the following from recent years: HR-2019-140-A, Yara, HR-2018-580-A, SalMar and RT 2015 p 1260, Herkules.
Morten har prosedert et betydelig antall skattesaker, herunder 10 saker for Høyesterett, herunder fra de senere år HR-2019-140-A, Yara, HR-2018-580-A, SalMar og Rt 2015 s 1260, Herkules.In recent years, CLP has litigated many complex and demanding cases, both before the ordinary courts of law and arbitration tribunals.
De siste årene har CLP håndtert en rekke store og krevende oppdrag, både for de ordinære domstolene og for voldgiftsdomstoler.Our lawyers have also litigated labour law cases at all levels of the judiciary- from the ordinary district courts to the Supreme Court.
Våre advokater har også prosedert arbeidsrettssaker for alle de ordinære domstoler- fra tingrett til Høyesterett.In recent years, he has litigated several major court cases concerning property and construction, including the court cases in connection with the final settlement for the development of Lysaker Station.
I de siste årene har han prosedert flere store rettssaker i innen bygg og entreprise bl.a. rettsakene i forbindelse med sluttoppgjøret etter utbyggingen av Lysaker stasjon.
