Eksempler på bruk av Losing side på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The losing side.
På tapersiden.Even if you're on the losing side.
Selv om du er på den tapende side.He escaped the penalties of being on the losing side in the civil war through two pardons granted by Julius Caesar, before and after the Battle of Pharsalus.
Han unngikk straff for å ha vært på den tapende siden av borgerkrigen, satt fengslet, men fikk nåde av Julius Cæsar, en benådning før og en etter slaget ved Farsalos.He's never been one to pick the losing side.
Han velger aldri taperens side.We're on the losing side, Helen.
Vi er på den tapende siden, Helen.
You see, I have never fought with a losing side.
Du forstar, jeg kjempet aldri med den tapende part.The Ottoman Empire was on the losing side during the First World War.
Det osmanske riket var på den tapende siden under første verdenskrig.Nah! I'm sick of always being on the losing side.
Nei! Jeg er lei av å alltid være på den tapende siden.Notice that win-lose outcomes occur when the losing side can be pushed below their“walk away” point.
Legg merke til at win-lose-utfall oppstår når den tapende siden kan skyves under deres"walk away"-punkt.Sentiment is a chemical defect found in the losing side.
Det er en kjemisk brist som finnes på taperens side.In 1814, Denmark-Norway was on the losing side in the Napoleonic wars.
I 1814 var Danmark-Norge på den tapende siden i Napoleonskrigene.These were military trained sharpshooters, who found themselves on the losing side.
Disse militære skarpskytterne hadde havnet på tapernes side.I wished I could tell them that they were on the losing side of history, that it was all a pipe dream.
Jeg skulle ønske at jeg kunne fortelle at de var på den tapende siden, og at det bare var en ønskedrøm.
And remember, those who don't come to my side… will be on the losing side.
Og husk, de In World War 1, Turkey was an ally of Germany,who was the losing side, so the Turkish-Ottoman Empire was dismantled.
Under. verdenskrig var Tyrkia alliert med Tyskland,som var den tapende siden,-- slik at det tyrkisk-ottomanske riket ble avstumpet.When it comes to Iraq and Syria, and the kurdish question,Ankara is under increasingly strong pressure as you feel that is on the losing side.
Når det gjelder irak og Syria, og Our weakness. We're on the losing side, Helen.
Vår svakhet. Vi er på den tapende siden, Helen.The main purpose of people is to shed that additional fat, and extra pound on some muscular tissue mass, butmany efforts to obtain that envious physical body number finishes on the losing side.
Hovedmålet med mennesker er å miste With huge symbolic significance The whole case seemed to be infused on the losing side of history for such a long time. for South Africans, for a nation that had been sort of like.
Saken lot til å ha stor symbolsk betydning for sørafrikanere, for et land som har vært på den tapende siden i historien i lang tid.The whole case seemed to be infused with huge symbolic significance for South Africans,for a nation that had been sort of like on the losing side of history for such a long time.
Saken lot til å ha stor symbolsk betydning for sørafrikanere,for et land som har vært på den tapende siden i historien i lang tid.Over the next few centuries, Catalonia was generally on the losing side of a series of local conflicts that led steadily to more centralization of power in Spain, like the Reapers' War(1640- 52).
I løpet av dei neste hundreåra var Catalonia generelt på den tapande sida i ei rekkje lokale konfliktar som førte til stadig meir sentralisering av makta i Spania, som det katalanske opprøret(1640- 1652).In both cases he was on the losing side;
I begge disse sakene sto han på den tapende siden;Although Mytilene supported the losing side in most of the great wars of the first century BC, her statesmen succeeded in convincing Rome of her support of the new ruler of the Mediterranean and the city flourished in Roman times.
Selv om Mytilene støttet den tapende siden i de fleste store krigene på 100-tallet f.Kr. greide politikerne i Mytilene å overbevise Roma om byens støtte for We are in a war,and we are on the losing side of it.
Vi er i krig,og vi står på tapernes side.Lithuania had been increasingly on the losing side of the Muscovite-Lithuanian Wars, however, and by the second half of the 16th century, it faced the threat of total defeat in the Livonian war and incorporation into Russia.
Imidlertid hadde Litauen i stigende grad vært på den tapende side i de moskovittisk-litauiske kriger og i Those who don't come to my side… will be on the losing side. And remember.
De Every time they lose military battles in an area such as Ghouta, the losing side- the opposition groups that have fought against the government forces there- is shipped off to Idlib, which, incidentally, is known the world over as an al-Qaeda lair.
Hver gang de In the civil war known as The Anarchy between King Stephen and the Empress Matilda,Peveril backed the losing side and his fortunes suffered after his capture at the Battle of Lincoln in 1141.
I borgerkrigen som var kjent som det engelske kaos mellom kong Stefan og keiserinne Matilda,støttet Peveril den tapende siden, og hans lykke fikk en nedtur da han ble tatt til fange under slaget ved Lincoln i 1141.Although Mytilene supported the losing side in most of the great wars of the first century BC, her statesmen succeeded in convincing Rome of her support of the new ruler of the Mediterranean and the city flourished in Roman times.
Beleiret med hell Mytilene i 80 f.Kr. Selv om Mytilene støttet den tapende siden i de fleste store krigene på 100-tallet f.Kr. greide politikerne i Mytilene å overbevise Roma om byens støtte for Over the next few centuries, the Principality of Catalonia was generally on the losing side of a series of wars that led steadily to more centralization of power in Spain.
I løpet av dei neste hundreåra var Catalonia generelt på den tapande sida i ei rekkje lokale konfliktar som førte til stadig meir sentralisering av makta i Spania.
