What is the translation of " LOSING SIDE " in Czech?

• prohrávající straně
• straně poražených
• poražené straně
• prohrávající stranu

Examples of using Losing side in English and their translations into Czech

The losing side.
Prohrávající strana.

You picked the losing side.
Vybral sis stranu prohry.

The losing side, you say?
Na straně poražených, říkáš?

You picked the losing side.
Vybral sis prohrávající stranu.

The losing side, you say?
Na straně poražených, říkaš?

Don't pick the losing side.
Nevybírej si prohrávající stranu.

The losing side, yöu say?
Na straně poražených, říkáš?

I feel bad for the losing side.
Lituju stranu, která prohrává.

So the losing side would hate him.
Takže prohrávající strana by ho nenáviděla.

No one wants to be on the losing side.
Nikdo nechce bejt na straně poražených.

To the losing side?
K prohrávající straně.

I'm just sick of being on the losing side.
Jen mě unavuje být na straně poražených.

Do they help the losing side in any revolution?
Pomohli v revoluci prohrávající straně?

No one wants to fight on the losing side.
Nikdo nechce bojovat na straně, co prohraje.

We're on the losing side, Helen. Our weakness.
Jsme na straně poražených, Helen. O naše slabiny.

Cleopatra found herself on the losing side.
Kleopatra se ocitla na prohrávající straně.

We're on the losing side, Helen. Our weakness.
O naše slabiny. Jsme na straně poražených, Helen.

He's neνer been one to pick the losing side.
Ten by si nikdy nevybral prohrávající stranu.

All this losing side shit, that's bullshit, fam.
To všechno o straně poražených je kravina, kámo.

The winning side and the losing side.
Vítězná strana a poražena strana.

You're on the losing side of this, you know that, don't you?
Jsi na prohrávající straně, jestli to nevíš, nebo víš?

Bloody awful, if you're on the losing side.
Zatraceně špatné, pokud jsi na prohrávající straně.

On the losing side. But if it comes, I would rather see the Dominion.
Pokud k ní ale dojde, radši bych Dominion viděl na straně poražených.

Yes, who had the misfortune of being on the losing side.
Ano, a měl tu smůlu, že byl na straně poražených.

Said he would heard of a man fought on the losing side in the war making a living down south.
Na poražené straně a bydlel dole, na jihu. Řekl mi, že slyšel o člověku, co bojoval ve válce.

Don't forget, your ancestor fought for the losing side.
Nezapomeňte, že váš předek bojoval na straně poražených.

A man whose full potential was often on the losing side in its battle with that other interest of the committed artist.
Muž, jehož potenciál byl často na straně poražených v rámci boje s tímto jiným zájmem oddaného umělce.

Every time we flip a coin, I end up on the losing side.
Vždy když si hodíme mincí, já skončím na poražené straně.

For many, especially on the losing side, it seemed that a new order must rise from the ruins, a new kind of politics which needed a ruthlessness the older generation had flinched from.
Mnohým, hlavně na straně poražených, se zdálo, že z ruin musí povstat nový řád, nový druh politiky, která potřebovala bezohlednost, od níž starší generace ustoupily.

It's hard not to feel like… I'm always on the losing side.
Není lehké mít pocit, že jsem vždycky na straně poražených.