Eksempler på bruk av Magnates på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Close Finance Magnates followed.
Lukk Finance Magnates følger.It makes possible flights available for people who do not consider themselves magnates and movie stars.
Det gjør det mulig flyreiser tilgjengelig for folk som ikke anser seg selv magnatene og filmstjerner.Only the magnates of the East ever formally deposed him.
Kun magnetene i øst avsatte Karl formelt.Doctors, gentlemen, even magnates.
Leger, herremenn, til og med magnater.But the interests of the magnates and of the king diverged.
Men det interesser av magnatene og kongen skilte seg.The treaty was signed by Peter the Great of Russia,Augustus the Strong and Polish-Lithuanian magnates.
Avtalen ble signert av Peter den store for Russland,Augustus den sterke og polsk-litauiske magnater.Question:"And why should we paid the magnates of this weird tax?".
Spørsmål:"Og hvorfor skulle vi betalte magnatene av denne rare skatt?".We will teach these magnates that they cannot ride roughshod over the rights of the commoners.
Vi skal lære disse storkarene at de ikke kan trampe på den menige manns rettigheter.He bought a residence in 1884 on 54th Street near the mansions of other magnates such as William Henry Vanderbilt.
Han kjøpte en leilighet på 54th Street i 1884, i nærheten av andre magnater som William Vanderbilt.Among those, the Forex Magnates 2013-2014 and EGR Operator Awards winner 2014.
Blant disse er Forex Magnates 2013-2014 og EGR Operator Awards 2014.But at the same time, they're often hampered in their ability to do so,simply because they cannot always count on the support of their magnates.
Men samtidig ble muligheten til dette hindret, fordide ikke alltid kunne regne med støtte fra sine magnater.William, like his father and many magnates of the time, had a rocky relationship with the Church.
Vilhelm hadde som sin far og mange andre magnater på denne tiden et skrøpelig og skjørt forhold til kirken.Accordingly, Sigismund saw in the Russian Kingdom of his personal fiefdom in which one will rule without the intervention of the Polish Sejm, ruled by the nobility,which taxied magnates.
Følgelig, sigismund så i det russiske riket av hans personlige fiefdom som man skal styre uten innblanding av den polske sejm, styrt av adelen,som taxied magnatene.She called together the chief magnates and bishops of the kingdom at Orléans and he was acclaimed mayor.
Hun kalte sammen de ledende magnatene og biskopene i kongedømmet ved Orléans og han ble utropt til rikshovmester.In the same year he assisted the son of his half-sister Eadgifu, Louis, to take the throne of West Francia, andin 939 he sent another fleet that unsuccessfully attempted to help Louis in a struggle with rebellious magnates.
Det samme året støttet han Ludvig, sønnen til sin søster Ædgifu, for å ta tronen i Vestfranken. I 939 sendte hanytterligere en flåte som uten hell forsøkte å hjelpe Ludvig i en kamp mot opprørske stormenn.The Polish gentry and magnates interfered in the Affairs of Russian Empire since the beginning of the Troubles.
Polsk kondisjonerte og magnatene blandet seg inn i saker av russiske imperiet siden begynnelsen av problemer.These costs fell most heavily on the peasantry, while land-owning magnates increasingly evaded centralised control and its costs.
Disse kostnadene falt tungt på bondestanden mens landeiere og magnater i økende grad unngikk sentralisert kontroll og dens kostnader.That is, the king and the magnates was for religious Union(merger) with Russia, but barons in the state Union, and the king- beyond personal.
Det er, kongen og magnatene var for religiøse union(fusjon) med russland, men barons i staten union, og kongen- utover personlig.After accumulating experience, he takes a job as the personal pilot to one of the oil magnates, and later to one of the owners of the company"Lockheed".
Etter å samle erfaring, han tar On Lothair's death(986), the magnates elected his son Louis V and on the latter's death(987), Hugh Capet.
Ved Lothars død i 986 valgte magnatene Lothars sønn Ludvig V til konge, men da denne døde i 987 gikk tronen til en nytt dynasti, Hugo Capet.In the 1060s the Normans, under the leadership of Robert Guiscard's brother, Roger I of Sicily, established a presence in this borderland, andorganized a government along Byzantine lines that was run by the local Greek magnates of Calabria.
Først på 1060-tallet greide normannerne under ledelse av Robert Guiscards bror Roger å stoppe arabernes videre framgang og etablere en tilstedeværelse i dette grenselandet ogorganiserte en myndighet langs bysantinske linjer. Den ble ledet av lokale greske magnater fra Calabria.A proposal for the economic development of the magnates' residences in Scandinavia based on settlement structure from Gudme, Tissø and Lejre.
Et forslag for den økonomiske utviklingen av magnatene' boliger i Skandinavia basert på oppgjør struktur fra Gudme, Tissø og$ This_region.The small and intimate meetings that had been adequate until the enlargement of the kingdom under Edward the Elder gave way to large bodies attended by bishops, ealdormen,thegns, magnates from distant areas, and independent rulers who had submitted to his authority.
Et lite møte hadde vært nok tidligere, men med utvidelsen av riket under Edvard den eldre førte til at det ble nødvendig med større og mer omfattende møter med biskoper, ealdormenn,thegner, stormenn fra fjerne områder, og uavhengige herskere som hadde underkastet seg hans autoritet.Founded in the summer of 2016 by Scandinavian tech magnates, Henrik Persson Ekdahl, André Lavold and Mikael Riese Harstad, of Optimizer Invest.
Etablert sommeren 2016 av de skandinaviske tech- og spillmagnatene, Henrik Persson Ekdahl, André Lavold og Mikael Riese Harstad, gjennom Optimizer Invest.Lithuanian magnates were afraid of losing much of their powers, since the union would make their legal status equal to that of the much more numerous Polish lower nobility.
Den litauiske adel var redd for at miste mange rettigheter, da unionen ville likestille deres juridiske status med This position made him a possible ally of the dissatisfied Danish magnates and 1326 he dethroned King Christopher II together with the Danish rebels.
Denne posisjonen gjorde ham som en mulig alliert for misfornøyde danske stormenn, og i 1326 fikk han jagd kong Kristoffer II fra Danmarks trone sammen med danske opprørere.The Polish nobles and magnates, and the king wanted to colonize Russia, at least its Western part, and stick a Catholic faith of the people, subordinated to the Russian throne of the Pope.
Den polske adelen og magnatene, og kongen ønsket å kolonisere russland, i hvert fall den vestlige del, og stikke en katolsk tro på folk, underordnet til den russiske tronen av paven.On the Swedish side were Holstein-Gottorp(a Danish vassal), between 1704 and1710 several Polish and Lithuanian magnates under Stanisław Leszczyński, and between 1708 and 1710 cossacks under Ivan Mazepa.
På den svenske sida var Holstein-Gottorp, mellom 1704 og1710 fleire polske og litauiske magnatar under Stanisław Leszczyński og mellom 1708 og 1710 kosakkar under Ivan Masepa.Pembroke was one of the magnates who in the years 1316-18 tried to prevent civil war from breaking out between the supporters of Edward and those of Lancaster, and he helped negotiate the Treaty of Leake in 1318, restoring Edward to power.
Pembroke var en av adelen som forsøkte å unngå innbyrdeskrig i årene 1316-1318 fra å bryte ut mellom tilhengerne til Edvard og Lancaster.On the Swedish side were Holstein-Gottorp,several Polish and Lithuanian magnates under Stanisław Leszczyński(1704- 10) and cossacks under the Ukrainian Hetman Ivan Mazepa(1708- 10).
På den svenske sida var Holstein-Gottorp, mellom 1704 og1710 fleire polske og litauiske magnatar under Stanisław Leszczyński og mellom 1708 og 1710 kosakkar under Ivan Masepa.
