Hva Betyr MAY BE JUSTIFIED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• kan rettferdiggjøres
• kan være begrunnet

Eksempler på bruk av May be justified på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

However, a restriction may be justified under certain conditions.
Imidlertid kan en restriksjon rettferdiggjøres på visse vilkår.

But now the Law has come to an end with Christ, and everyone who has faith may be justified"(JB).
Men nå har Loven kommet til en ende, med Kristus, og enhver som har tro kan bli rettferdiggjort"(NJB).

Our position is that in some cases it may be justified and lawful to ask about absence due to sickness.
Vårt standpunkt er at det i enkelte tilfeller kan være saklig og lovlig å spørre om sykefravær.

Therefore the Law has become our tutor to lead us to Christ, that we may be justified by faith.".
Slik var loven en vokter for oss helt fram til Kristus, for at vi kunne erklæres rettferdige ved troen.”.

Therefore, even we believed in Christ Jesus that we may be justified by faith in Christ, not because of the deeds of the law.
Derfor trodde også vi på Kristus Jesus så vi kunne erklæres rettferdige ved troen på Kristus, ikke på grunn av lovgjerninger.

The wisdom is not seldom a little"fuzzy", which probably contributes to a greater concern and anxiety than may be justified.
Kunnskapen er ofte litt"uklar", som trolig bidrar til en større bekymring og angst enn det kan være berettiget.

An action that has the principle effect of relieving suffering may be justified even though the same action has the effect of possibly causing death.
En handling for å befri noen fra lidelser kan etisk forsvares selv om den samme handlingen kan føre til døden.

The Authority agrees with the Norwegian Government that restrictions to ensure the good functioning of the financial system may be justified.
ESA er enig med norske myndigheter i at restriksjoner for å sikre et velfungerende finanssystem kan rettferdiggjøres.

Nevertheless, it may be justified by overriding reasons relating to the public interest of promoting and developing sports activities.
Det kan likevel være begrunnet ut fra hensynet til fremme og utvikling av idrettsaktiviteter, som er et tvingende allment hensyn.

Such was the law a keeper for us all the way to Christ, that we may be justified by faith.
Slik var loven en vokter for oss helt fram til Kristus, for at vi kunne erklæres rettferdige ved troen.

Restrictions on the freedom of establishment may be justified either by Article 33 EEA or by overriding reasons of general interest, such as the protection of workers.
Restriksjoner på etablieringsfriheten kan rettferdiggjøres etter EØS-avtalen artikkel 33 og i tvingende allmenne hensyn, slik som beskyttelse av arbeidstakere.

In order that it may warn him who is alive, and that the sentence may be justified on the infidels.
Så han kan advare de levende, så at ordet kan iverksettes overfor de vantro.

So we, too, have put our faith in Christ Jesus that we may be justified by faith in Christ and not by observing the law, because by observing the law no one will be justified..
Derfor trodde også vi på Kristus Jesus så vi kunne erklæres rettferdige ved troen på Kristus, ikke på grunn av lovgjerninger. For ikke noe menneske blir rettferdig for Gud på grunn av lovgjerninger.

Even though the same action has the effect of possibly causing death. An action that has the principle effect of relieving suffering may be justified.
Selv om den samme handlingen kan føre til døden. En handling for å befri noen fra lidelser kan etisk forsvares.

Let God be true though everyone were a liar, as it is written,“That you may be justified in your words, and prevail when you are judged.”.
La det stå fast at Gud er sanndru, men hvert menneske en løgner, som skrevet er: At du må kjennes rettferdig i dine ord og vinne når du fører din sak.

Such a measure may be justified in any overriding reason relating to the general interest, in particular the solidarity model of the sport and the supporting of the recruitment, education, children's and recreational sports.
Et slikt tiltak kan være begrunnet i tvingende allmenne hensyn, særlig solidaritetsmodellen innen idretten og behovet for å støtte rekruttering, utdanning og barne- og breddeaktivitet.

Here it is important to understand the reason, since the fear of speeches for one may be justified by the fact that he forgets the text, and the other that he is showered with tomatoes.
Her er det viktig å forstå årsaken, siden frykt for taler for en kan være begrunnet av det faktum at han glemmer teksten, og den andre at han er dusjet med tomater.

National rules on intra-group contributions, such as the rules in the Norwegian Taxation Act, under which the contribution reduces the transferor's taxable income and is included in the recipient's taxable income, and which require that both the transferor and the recipient are liable to taxation in the EEA State in question, constitute a restriction on the freedom of establishment as laid down in Articles 31 and 34 EEA which may be justified by the balanced allocation of taxing powers between the EEA States.
Nasjonale konsernbidragsregler, slik som reglene i den norske skattelov, hvor bidraget reduserer giverens skattemessige inntekt og inkluderes i mottakerens skattemessige inntekt, og hvor det stilles som vilkår at både giveren og mottakeren er skattepliktige i den aktuelle EØS-stat, utgjør en restriksjon på etableringsfriheten etter EØS-avtalen artiklene 31 og 34 som kan begrunnes i hensynet til å opprettholde en balansert fordeling av beskatningsmyndighet EØS-statene imellom.

So we, too, have put our faith in Christ Jesus that we may be justified by faith in[a] Christ and not by the works of the law, because by the works of the law no one will be justified..
Derfor begynte vi selv å tro på Kristus, slik at vi kunne bli skyldfri innfor Gud ved troen på Kristus og ikke på grunn av at vi var lydige mot loven. Ingen kan noen gang bli skyldfri innfor Gud gjennom det å være lydige mot loven.

Although the evidence to date is limited, the use of advanced therapies, even though initially more expensive, may be justified for patients with hard to- heal DFUs.
Selv om det hittil foreligger begrenset dokumentasjon, kan bruk av avansert behandling, selv om den innledningsvis er mer kostbar, forsvares for pasienter med vanskelighelende diabetiske fotsår.

So we, too, have put our faith in Christ Jesus that we may be justified by faith in Christ and not by observing the law, because by observing the law no one will be justified..
Men da vi innså at et menneske ikke blir rettferdiggjort av lov-gjerninger, men ved tro på Kristus Jesus, så trodde også vi på Kristus Jesus, for å bli rettferdiggjort av tro på Kristus og ikke av lov-gjerninger, eftersom intet kjød blir rettferdiggjort av lov-gjerninger..

But since we know that man is not justified by works of the law but through faith in Jesus Christ, even we have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by observing the law.
Men siden vi vet at mennesket ikke er rettferdiggjort av lovgjerninger, men ved tro på Jesus Kristus, enda vi har trodd på Kristus Jesus, så vi kan bli rettferdiggjort av tro på Kristus og ikke av gjerninger som loven krever.

While a system of prior control and consent for individual sponsorship contracts may be justified as such, it does not necessarily follow that every individual decision taken under that system is equally justified..
Selv om en ordning med forhåndskontroll og samtykke for individuelle sponsoravtaler kan rettferdiggjøres som sådan, følger det ikke nødvendigvis av dette at hver enkelt beslutning som fattes etter denne ordning er like berettiget.

ESA submits that national rules, such as the relevant provisions of the Norwegian Taxation Act, constitute a restriction under Articles 31 and 34 EEA, which may be justified by the balanced allocation of taxing powers between the EEA States.
ESA gjør gjeldende at nasjonale regler, slik som de relevante bestemmelser i den norske skattelov, utgjør en restriksjon etter EØS-avtalen artiklene 31 og 34 som kan begrunnes i hensynet til å opprettholde en balansert fordeling av beskatningsmyndighet EØS-statene imellom.

A restriction on the freedom to provide services laid down in Article 36 EEA may be justified on the grounds set out in Article 33 EEA or by overriding reasons in the public interest, provided that it is appropriate to secure the attainment of the objective which it pursues and does not go beyond what is necessary in order to attain it(see Casino Admiral, cited above, paragraph 49).
En restriksjon på tjenestefriheten etter EØS-avtalen artikkel 36 kan rettferdiggjøres etter EØS-avtalen artikkel 33 eller i tvingende allmenne hensyn, forutsatt at den er egnet til å sikre oppnåelse av det mål som søkes nådd og ikke går lenger enn det som er nødvendig for å nå dette mål(se for eksempel Casino Admiral, som omtalt over, avsnitt 49).

And this ye shall do that God may be glorified- not because ye forgive not, having not compassion, but that ye may be justified in the eyes of the law, that ye may not aoffend him who is your lawgiver-.
Og dette skal dere gjøre så Gud kan bli forherliget, ikke fordi dere mangler medlidenhet og ikke tilgir, men for at dere kan bli rettferdiggjort i henhold til loven og ikke krenker ham som er deres lovgiver-.

There are circumstances not covered by this privacy policy where the use or disclosure of personal data may be justified or permitted, or where we may be obligated by applicable laws to disclose information without acquiring your consent or independent of service provisioning.
Det finnes forhold som ikke dekkes av denne personvernerklæringen, der bruk eller fremlegging av personopplysninger kan være begrunnet eller tillatt, eller der vi i henhold til gjeldende lover er forpliktet til å fremlegge informasjon uten å innhente samtykke fra deg eller uavhengig av tjenestelevering.

Hvordan bruke "may be justified" i en Engelsk setning

Getting a Montrelwilliamspayday Loan may be justified under certain circumstances.

Permanent exclusion may be justified in the most serious cases.

However, this trope may be justified a couple of ways.

Lines that cause congestion may be justified on reliability grounds.

They may be justified critiques or even emotionally charged accusations.

They may be justified in this case and they may not.

Victims of police abuse may be justified in filing criminal charges.

It may be justified to fit continuous monitoring on critical machinery.

Some adjustments or precisions of existing regulations may be justified accordingly.

Set forth your case, that you may be justified (proved right).

Hvordan bruke "kan rettferdiggjøres, kan være begrunnet" i en Norsk setning

Medikamentell behandling kan rettferdiggjøres dersom kroppens, vardenafil sweden online shop.

Ingen bevaringsmål kan rettferdiggjøres med forskning.

Medikamentell behandling kan rettferdiggjøres dersom kroppens, Benfloxin (levofloxacin) 750mg, 500mg, 250mg.

Bakgrunnen for denne holdningen kan være begrunnet i mange forhold.

Et avvik kan være begrunnet i flere paragrafer.

Monopol på drift av spilleautomater kan rettferdiggjøres av hensyn til.

Restriksjon på etableringsfrihet kan rettferdiggjøres for å beskytte arbeidstakere.

Noe som ikke kan rettferdiggjøres i det hele tatt.

Ingen voldshandling kan rettferdiggjøres av religiøse teskster.

Medikamentell behandling kan rettferdiggjøres dersom kroppens, daimeton Norge apotek resepte.