Hva Betyr ME OFF THE CASE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• meg av saken

Eksempler på bruk av Me off the case på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Are you taking me off the case?
Tar du meg av Lundmark?

If you take me off the case, I will take unpaid leave and go to Torrevieja.
Tar du meg av saken, tar jeg permisjon og drar til Torrevieja.

Enough to want me off the case.
Nok til å ville ta meg av saken.

They're going to see in my reports that you're not responding, and… you know, they may take me off the case.
De vil se i rapportene mine at du ikke reagere, og…- da vil de kanskje ta meg av saken.

Are you taking me off the case? Shut up.
Fjerner du meg fra saken? Hold kjeft.

Can you believe Detective von Douche boots me off the case?
Kan du tro på detektiv von Douche kaster meg av saken?

No! No! If you want me off the case, tell me to my face.
Nei! Hvis du vil ha meg av saken, si det direkte.

Shut up, Neal. Are you taking me off the case?
Hold kjeft. Fjerner du meg fra saken?

So if you want to throw me off the case, feel free.
Så hvis du vil kaste meg av saken, vær så god.

No! No! tell me to my face. If you want me off the case.
Hvis du vil ha meg av saken, Nei! si det direkte.

He would have pulled me off the case.
Han ville ha trukket meg av saken.

I'll take unpaid leave and go to Torrevieja. If you take me off the case.
Tar jeg permisjon og drar til Torrevieja. Tar du meg av saken.

If you publish it, they will take me off the case.
Om du publiserer det, tar de meg av saken.

And Agent Shaw was right to kick me off the case.
Og agent Shaw gjorde rett i å fjerne meg fra saken.

I'm not angry about you taking me off the case.
Jeg er ikke sint fordi du tok fra meg saken.

You thought it was over 10 years ago when you took me off the case.
Du trodde det var over ti år siden da du satte meg av saken.

Mr. Whitaker, I would like for you to take me off the case.
Herr Whitaker, jeg ville like at De retirerte meg fra saken.

Jeez! How rude of you to talk to me about that when my hands and feet are tied because they took me off the case and I don't know what to do to get it back.
Dæven! Så frekt å snakke med meg om det når jeg er bundet på hender og føtter fordi de tok fra meg saken, og jeg ikke vet hva jeg skal gjøre for å få den tilbake.

You taking me off what case?
Du tar meg av hvilken sak?

You're kicking me off his case?
Sparker du meg av saken?

They will take me off this case.
De fjerner meg fra saken.

Listen, Jules… they're gonna take me off this case.
Hør her, Jules. De kommer til å ta meg av denne saken.

If you want me off this case, you're gonna have to tell Peel yourself.
Om du vil fjerne meg fra saken, må du selv si det til Peel.

I'm gonna be completely calm and ask you, please, don't take me off this case.
Jeg skal være helt rolig og be deg om ikke å ta fra meg saken.