Hva Betyr ME TO STAND UP på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• meg å reise meg
• meg stå

Eksempler på bruk av Me to stand up på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Do you want me to stand up?
Skal jeg stå opp?

You want me to stand up and shout,"Hey, everyone, that's my baby in there"?
Skal jeg… Skal jeg stå og rope:"Hei, folkens, det er mitt barn?

Your Highness… please allow me to stand up.
Deres Høyhet… vennligst tillat meg å reise meg.

You want me to stand up and wave?
Vil du at jeg skal reise meg opp og vinke?

And that you came up to me and told me to stand up.
Og at du kom til med og ba meg reise meg.

Do you want me to stand up? Summer months?
I sommermånedene? Skal jeg reise meg?

When I did so, she told me that every time I fall down, she is there helping me to stand up again, in just the same way.
Da jeg gjorde det, fortalte hun Jeg det hver gang jeg faller ned, er hun der og hjelper meg til å stå opp igjen på samme måte.

Please allow me to stand up. Your Highness.
Vennligst tillat meg å reise meg. Deres Høyhet….

Thirty-six were arrested, with one young arrested protester reporting she felt“good” because her grandparents, who fought against the Nazis,“would want me to stand up against concentration camps.”.
Trettiseks av dem ble arrestert, og én ung arrestert demonstrant rapporterte at hun følte seg«vel», fordi hennes besteforeldre, som sloss mot nazistene,«ville ha hyllet meg for å stå opp mot konsentrasjonsleirer».

You always told me to stand up for myself.
Jeg har alltid sagt at du forsvare meg.

You're the one who is always telling me to stand up for myself.
Du ber meg alltid kjempe for min sak.

So if you expect me to stand up in front of everyone now and act like we're this family.
Nå vil du at jeg skal stå foran alle og late som om vi er en familie.

All my life you have been telling me to stand up for myself.
Hele livet har du sagtat jeg skal stå fast.

My principal asked me to stand up in front entire school and be the poster girl for trauma.
Rektor ba meg stå foran hele skolen og være selve symbolet for traumer.

All my life you have been telling me to stand up for myself.
Hele livet har du sagt at jeg skal stå fast.

And everybody expects me to stand up and give some really moving speech about being a survivor. And I'm not ready to talk about it as if it's over. When it's not… over.
Og alle forventer at jeg skal holde en gripende tale om hva jeg gikk gjennom, men jeg vil ikke snakke om det som om det er over, når det ikke er det.

Remember the time you told me to stand up for myself?
Husker du da du ba meg forsvare meg selv?

Dad always told me to stand up for what I believe in.
Pappa ba meg alltid kjempe for det jeg trodde på.

You were the one that always told me to stand up for myself.
Du sa alltid at jeg skulle forsvare meg selv.

Therefore it would be quite meaningless for me to stand up on a platform and start preaching from one of the prophets in the Tanakh(Old Testament) and call people to stop worshipping idols.
Derfor villle det være fulstendig meningsløst for meg å stille meg på en scene og begynne å lese fra profetene i Det Gamle Testamentet, og kalle mennesker til å slutte å tilbe avguder.

I say it's time for me to stand up and speak!
Jeg sier at det er på tide for meg å reise meg og snakke ut!

You're the one who told me to stand up for what I believe in.
Du ba meg stå for det jeg trodde på.

She was always… encouraging me to stand up to my mother.
Hun oppmuntret meg alltid til å stå opp for meg selv.

You dare to stand up to me?
Våger du å stå opp mot meg?

They don't pay me enough to stand up here and lie to you.
De betaler meg, men ikke nok til at jeg vil stå her og lyve.

This one's for Kim, who makes me want to stand up and shout.
Denne er til Kim, som gir meg lyst til å reise meg og skrike.

If I had a dad like Dusty when I was your age, maybe he could have taught me how to stand up for myself.
Hvis jeg hadde en far som Dusty da jeg var på din alder, kunne han ha lært meg å forsvare meg..

People like me stand up to him.
Slike som jeg står opp mot ham.

You're the first woman to ever stand up to me.
Du er den første kvinnen som har konfrontert meg.