Eksempler på bruk av Mediawiki software på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For help with the MediaWiki software.
Forum For hjelp med MediaWiki programvare.The MediaWiki software is available under a similar licence designed for software. .
MediaWiki-programvaren er også fritt tilgjengelig under en tilsvarende programvarelisens.A place to describe the MediaWiki software.
Et sted å beskrive MediaWiki-programvare.The MediaWiki software is used by tens of thousands of websites and thousands of companies and organizations.
MediaWiki-programvaren brukes av titusener av nettsteder og tusener av firmaer og organisasjoner.It consists of a set of extensions to the MediaWiki software.
Den består av et sett med utvidelser til MediaWiki-programvaren.When a change is made to a page, the MediaWiki software saves the change to the main database.
Når man endrer en side, lagrer MediaWiki-programvaren endringene til hoveddatabasen.This page lists tracking categories which are automatically populated by the MediaWiki software.
Denne siden lister sporingskategorier som er automatisk befolket av Mediawiki-programvaren.Uncyclopedia is built on the same MediaWiki software that Wikipedia uses.
Intellipedia bruker Mediawiki, samme programvare som Wikipedia benytter.A user with a flag is said to belong to that flag's'user group',giving them certain rights and the access to certain features of the MediaWiki software.
En bruker med et visstflagg blir beskrevet som å være et medlem av det flaggets«brukergruppe», noe som gir dem visse«rettigheter» og tilgang til bruk av visse egenskaper i MediaWiki programvaren.A help guide to using the MediaWiki software when the help is not in the MediaWiki website.
En hjelpeguide for å bruke MediaWiki-programvaren når hjelp ikke finnes på MediaWiki-nettstedet.Many of the most active participants in the Wikimedia Foundation,and the developers of the MediaWiki software that powers Wikipedia, are English users.
Mange av de mest aktive støttespillerne i Wikimedia Foundation,og utviklere av MediaWiki-programvaren som driver Wikipedia, er også brukere på Wikipedia på engelsk.Since its upgrade to Wikipedia's custom MediaWiki software, Meta has become a multilingual discussion forum used by all Wikimedia language communities.
Etter oppgraderingen til Wikipedias spesiallagde MediaWiki-programvare har Meta blitt et flerspråklig diskusjonsforum som blir brukt av alle Wikimediasamfunnene.You can also help with the localization of the MediaWiki software on the TestWiki.
Du kan også hjelpe til med oversettelsen av MediaWiki-programvaren på testwikien.A user with a flag is said to be a member of that flag's'user group', giving them certain'permissions' andthe use of certain features of the MediaWiki software.
En bruker med et visst flagg blir beskrevet som å være et medlem av det flaggets«brukergruppe», noe som gir dem visse«rettigheter» ogtilgang til bruk av visse egenskaper i MediaWiki programvaren.Theory[edit] When a change is made to a page, the MediaWiki software saves the change to the main database.
Virkemåte[rediger| rediger kilde] Når man endrer en side, lagrer MediaWiki-programvaren endringene til hoveddatabasen.Wikidata is based on the Mediawiki software as is any other Wikimedia project, extended by Wikibase, the software which powers Wikidata and is designed to manage large amounts of structured data.
Wikidata bygger på Mediawiki-programvaren som andre wikier, men utvidet med Wikibase, en programvare spesielt utviklet for Wikidata for å håndtere store mengder strukturerte data.Launched on September 22, 2005 by Kevin Croy,the site uses MediaWiki software to maintain a user-created database of information.
Lansert 22. september 2005 av Kevin Croy,nettstedet bruker MediaWiki-programvaren for å opprettholde en brukerskapt informasjonsdatabase.It does not include projects that utilize the MediaWiki software but are not associated with the Wikimedia Foundation, nor does it include proposed projects that have not been approved.
Det inkluderer ikke prosjekter som bruker MediaWiki-programvaren men som ikke er tilknyttet Wikimedia Foundation, ei heller foreslåtte prosjekter som ikke har blitt godkjent.The people who run the Wikimedia Foundation andthose who maintain our servers and the MediaWiki software heavily use Internet Relay Chat(IRC) to communicate.
Folka som driv Wikimedia Foundation og dei somvedlikeheld våre dataservarar og MediaWiki software bruker Internet Relay Chat(IRC) til å kommunisere.We support strategic software development on the MediaWiki software and related tools, which allow more people to participate and the existing volunteer community to work more effectively.
Vi støtter strategisk programvareutvikling på MediaWiki-programvaren og tilknyttede verktøy. Dette verktøyet lar flere mennesker bidra og det sørger for at det eksisterende nettverket av frivillige kan jobbe mer effektivt.Meta pages also comprise content anddata automatically generated by the MediaWiki software(for example, the edit history of a page, or special pages).
Metasider inkluderer også innhold ogdata automatisk generert fra Mediawiki-programvaren(f. eks. redigeringshistorikken til en side, eller spesialsider).MediaWiki User hub(på engelsk)- hjelp med installasjon og konfigurasjon av MediaWiki-programvaren som driver Wikipedia, for de som skal sette opp sin egen wiki.The people who run the Wikimedia Foundation andthose who maintain our servers and the MediaWiki software heavily use Internet Relay Chat(IRC) to communicate.
Personene som driver Wikimediastiftelsen og de somvedlikeholder våre servere og MediaWiki-programvaren bruker i stor grad Internet Relay Chat(IRC) for å kommunisere.All the editions use the same underlying software, MediaWiki.
Alle utgavene bruker samme programvare i bunn, Mediawiki.Running the most recent version of MediaWiki, the software that powers Wikipedia.
Siste versjon av MediaWiki, programvaren som Wikipedia kjører på.
