Hva Betyr MESS IT UP på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• rote det
• ødelegge den
• roter det

Eksempler på bruk av Mess it up på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

You will mess it up.
Du vil rote det til.

Mess it up, and it's back to kindergarten.
Går det skeis, blir det barnehagen igjen.

I can't mess it up.
Kan ikke rote det til.

Shit-for-brains here is gonna mess it up.
Idioten kommer til å rote det til..

So why mess it up?
Så hvorfor ødelegge det?

I don't get why you have to take something that's perfectly good, and mess it up.
Jeg forstår ikke hvorfor du må ta noe bra og rote det til.

What if I mess it up?
Hva om jeg roter det til?

Perfectly good, I don't get why you have to take something that's and mess it up.
Jeg forstår ikke hvorfor du må ta noe bra og rote det til.

Let's not mess it up now.
Ikke la oss ødelegge det nå.

He made me write it down so I wouldn't mess it up.
Han tvingte meg til å skrive det ned så jeg ikke skulle rote det til.

What if I mess it up again?
Om jeg roter det til igjen?

I care a hell of a lot about that armour. I'm not going to let you mess it up.
Jeg setter pris på den utrustningen, jeg vil ikke la deg ødelegge den.

First he mess it up with wires.
Han rotet det opp med snorer.

I will just… just mess it up.
Jeg bare roter det til.

So even if I mess it up right now, don't worry about it,.
Så selv om jeg rotet det til akkurat nå, ikke vær redde.

I don't wanna mess it up.
Jeg vil ikke rote den til.

If we mess it up, or if I'm arrested, you know we may never see David alive again.
Hvis vi mislykkes, eller jeg blir arrestert, vet du at vi aldri får sett David i live igjen.

I won't let anyone mess it up.
Ingen får rote til den.

If, if we mess it up or I'm finally arrested… you know we may never see David alive again.
Hvis vi mislykkes, eller jeg blir arrestert, vet du at vi aldri får sett David i live igjen.

And you will not mess it up.
Og du skal ikke ødelegge den.

I mess it up and then I'm going to cover my back and while my companions are marching to jail.
Jeg rote det opp og da skal jeg dekke ryggen min og mens kameratene mine marsjerer i fengsel.

We should not mess it up.
Vi skal ikke rote det til igjen.

If you mess it up, you can paint over it that's the beauty of using acrylic.
Hvis du har rotet det opp, kan du male over det som er det fine med å bruke akryl.

Jo…- I will mess it up, Alex.
Jo…- Jeg vil rote det til, Alex.

For all of us, we get one shot to make this game and we can't mess it up.
Spill:- Vi får én sjanse til å lage dette spillet, vi kan ikke rote det til.

Let's not mess it up now. 139.
La oss ikke rote det opp nå. 139.

Finally my waiting has paid off, and no hand-me-down cowboy doll is gonna mess it up for me now!
Nå har ventingen betalt seg, og ingen utrangert cowboydokke får ødelegge for meg nå!

But you had to mess it up, didn't you?
Men du var nødt til å ødelegge.

Without any luck this could to do harm to the biggest deal of my career, and you will not mess it up!
I dag kan det være den dag jeg gjør min karrieres største handel… og du skal ikke ødelegge det.

So the only one who could mess it up was her.
Så den eneste som kunne rote det til, var henne.