Eksempler på bruk av Mindaugas på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mindaugas was one of them.
Mindaugas var en av dem.Windows Say thanks to Mindaugas.
Si takk til Mindaugas.Mindaugas, 31,, Irland Long term or marriage.
Mindaugas, 31,, Irland Langsiktig eller ekteskap.See how close Mindaugas is to you.
Se hvor nærme Dunja er.Mindaugas decided to expel the defeated dukes from Lithuania.
Mindaugas besluttet å vise ut de beseiret hertugene fra Litauen.In the spring 1264 the servants of Mindaugas murdered Treniota.
Om våren 1264 drepte tjenere av Mindaugas Treniota.In 1238 Mindaugas was documented as the ruler of Lithuania.
I 1238 ble Mindaugas dokumentert som hersker i Litauen.In 1250 the Livonian army attacked the lands under the rule of Mindaugas.
I 1250 angrep den liviske hæren land under styret til Mindaugas.Mindaugas, however, bribed Andrew of Stirland, the Livonian Land Master.
Mindaugas, derimot, bestakk Andrius av Stirland, den liviske land mesteren.Unfortunately, the war effort did not go well, and Mindaugas blamed Treniota.
Dessverre gikk det ikke så bra og Mindaugas la skylden Treniota.Mindaugas Ireland I am a man, 35 years old, seeking a woman from 30 till 50.
Mindaugas Irland Jeg er en mann, 35, søker en kvinne alder fra 30 til 50.Therefore we may guess,that he was a rival to Mindaugas and his family.
Derfor kan vi gjette athan var en konkurrent til Mindaugas og hans familie.Mindaugas Griškonis(born 17 January 1986) is a Lithuanian rower.
Mindaugas Griškonis(født 17. januar 1986) er en litauisk roer som spesialiserer seg i singlesculler.Replace it by yourself,- said earlier artistic director Mindaugas Karbauskis.
Ikke bytt ut det selv,- sa tidligere kunstnerisk leder Mindaugas Karbauskis.Tautvilas attacked Mindaugas, who had decided to defend himself in the castle of Voruta.
Tautvilas angrep Mindaugas som hadde bestemt seg for å forsvare seg i slottet i Voruta.In the spring 1251 Andrew of Stirland christened Mindaugas, and drove Tautvilas out of Riga.
Våren 1251 Andrius av Stirland døpte Mindaugas, og jagde Tautvilas ut av Riga.In the autumn 1263 Treniota conspired with Duke Daumantas of Nalšia,and murdered Mindaugas.
Om høsten 1263 konspirerte Treniota med hertug Daumantas av Nalšia,og myrdet Mindaugas.Daniel helped them to organize a coalition against Mindaugas and attacked Black Ruthenia.
Daniel hjalp dem å organisere en koalisjon mot Mindaugas og angrep Svart Rutenia.He promised that Lithuania would accept Christianity,just as it had during the reign of Mindaugas.
Han lovte at Litauen skulle godta kristendommen, akkurat somde hadde gjort under regimet til Mindaugas.After the civil war ended, Mindaugas was crowned as King of Lithuania on 6 July 1253.
Mindaugas lot seg senere kristne og ble den 6. juli 1253 kronet som konge av Litauen og Litauen ble proklamert som Kongedømmet Litauen.The first church in Lithuania, supposedly, was built by the Grand Duke Mindaugas in the thirteenth century.
Det som vi tror er den første kirken i Litauen ble bygget av Storhertug Mindaugas på 1200-tallet.Mindaugas had successfully repelled the attack with the assistance of the Teutonic Knights and soon defeated Tautvilas in Samogitia.
Mindaugas klarte å slå tilbake angrepet med bistand fra Den tyske orden og beseiret snart Tautvilas i Samogitia.It is thought that the first church was established in 1251 by Grand Duke Mindaugas, following his conversion.
Det er antatt at den første kirken ble etablert her i 1251 av storhertug Mindaugas, etter sin omvendelse.In 1248 Mindaugas sent the sons of his brother, Tautvilas and Gedivydas, and the brother of their mother, Vykintas, to fight against Smolensk.
I 1248 sendte Mindaugas nevøene sine, Tautvilas og Gedivydas, og sin onkel på morssiden, Vykintas, til å kjempe mot Smolensk.On June 29 or July 6,1253 the coronation of Mindaugas and his wife Martha(Morta) was held, probably at Latava manor.
Den 29. juni eller6 juli 1253 ble kroningen av Mindaugas og hans kone Martha(Morta) holdt, sannsynligvis ved Latava slottet.Mindaugas, in the meantime, had been striving to retain friendly relations with the Order, particularly after the Tartars had plundered his lands during the winter.
Mindaugas strevde i mellomtiden for å beholde en vennlig forbindelse med den tyske ordenen, særlig etter at tatarene hadde plyndret hans landområder i løpet av vinteren.To prevent being incorporated into the German Empire,Lithuanians elected Monaco-born King Mindaugas II as the titular monarch of the Kingdom of Lithuania in July 1918.
For å unngå at landet ble innlemmet i Det tyske keiserriket,valgte litauerne den Monaco-fødte, tyske prinsen Wilhelm av Urach, greve Vaišalgas(Vašelga), a son of Mindaugas, who had converted to the Orthodox Christian faith and become a monk, was declared the Grand Duke of Lithuania.
Vaišalgas(Vašelga), en sønn av Mindaugas, som hadde konvertert til den ortodokse kristne tro og bli en munk, ble erklært storhertug av Litauen.During the war, monarchies were planned for the Grand Principality of Finland(to have a Finnish King),and for Lithuania(Mindaugas II of Lithuania), with a protectorate-like dependency of Germany.
Mot slutten av 1. verdenskrig ble det planlagt monarkier i storhertugdømmet Finland(Väinö I av Finland),og i Litauen(Mindaugas II av Litauen); begge med tyske herskere.He helped Prince Rostislav Mikhailovich, son of Mikhail Vsevolodovich of Chernigov in the fight against Daniil Romanovich of Galicia, and possibly finished his days in Lithuania,in the service of Duke Mindaugas.
Han hjalp prince rostislav Mikhailovich, sønn av Mikhail vsevolodovich av chernigov i kampen mot daniil romanovich galicia, og muligens endte sine dager i litauen,i tjeneste for duke mindaugas.
