Eksempler på bruk av Mkvmerge på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Throwing an exception and mkvmerge aborting on such data.
Kaster et unntak og mkvmerge avbryter slike data.Mkvmerge: MP4 reader:"ctts" version 1 atoms are now supported.
Mkvmerge: MP4-leser:"ctts" versjon 1-atomer støttes nå.I found how to make subtitle with diacritics in mkvmerge GUI.
Jeg fant ut hvordan å gjøre undertittel aksent i mkvmerge GUI.Mkvmerge was parsing them all adding tracks multiple times.
Ble mkvmerge parsing dem alle å legge til spor flere ganger.(= the first sample's timestamp is smaller than 0). mkvmerge will now.
(= den første prøveens tidsstempel er mindre enn 0). mkvmerge vil nå.In that case mkvmerge was reading the whole content more than once.
I så fall leser mkvmerge hele innholdet mer enn en gang.Mkvextract: enhancement: added support for reporting progress in--gui-mode the same way mkvmerge does.
Mkvextract: forbedring: lagt til støtte for rapportering fremgang i--gui-modus på samme måte som mkvmerge gjør.Mkvmerge will no longer insert"discard padding" elements if the.
Mkvmerge vil ikke lenger sette inn"kaste utfylling" elementer hvis.I have a great rugamine,I used mkvmerge to add an audio file in Romanian.
Jeg har en flott rom,jeg brukte mkvmerge til å legge til en lydfil på rumensk.Mkvmerge: HEVC/h.265: fixed file identification failing for certain.
Mkvmerge: HEVC/ h.265: Fast filidentifikasjon feiler for visse.This was a regression introduced with the fix to 1774(using very large-sync values causing mkvmerge to abort).
Dette var en regresjon introdusert med fikseringen til 1774(ved bruk av meget store synk-verdier som forårsaket mkvmerge å avbryte).Mkvmerge& mkvextract: added support for HDMV TextST subtitles.
Mkvmerge& amp; mkvextract: lagt til støtte for HDMV TextST-undertekster.Been specified, mkvmerge will try UTF-8 first before falling back to the.
Er angitt, vil mkvmerge prøve UTF-8 først før du faller tilbake til.Mkvmerge: Ogg Opus reader: packet timestamps aren't calculated by summing up.
Mkvmerge: Ogg Opus-leser: Pakketidsstempler beregnes ikke ved å oppsummere.This bug resulted in mkvmerge not reading the correct range from the referenced M2TS file under certain rare circumstances.
Denne feilen resulterte i at mkvmerge ikke leser det riktige området fra den refererte M2TS-filen under visse sjeldne omstendigheter.Mkvmerge: TrueHD/MLP packetizer; dialog volume normalization removal isn't.
Mkvmerge: TrueHD/ MLP packetizer; fjerning av dialogvolum normalisering er ikke.Mkvmerge: MLP code: fixed various issues preventing MLP from being parsed.
Mkvmerge: MLP-kode: fastsatt ulike problemer som forhindrer at MLP blir analysert.Mkvmerge: MPEG TS reader: when reading MPLS mkvmerge will now compare the.
Mkvmerge: MPEG TS-leser: Når du leser MPLS, vil mkvmerge nå sammenligne.Mkvmerge: JSON identification: mkvmerge will ensure that all strings passed.
Mkvmerge: JSON-identifikasjon: mkvmerge vil sørge for at alle strenger passerte.Mkvmerge, GUI's multiplexer: MIME types: added the font top-level media types from RFC 8081.
Mkvmerge, GUIs multiplexer: MIME-typer: lagt til mediestørrelsestypene fra RFC 8081.Mkvmerge: MPLS parser bug fix: fixed reading the"in"&"out" timestamps for"play items".
Mkvmerge: MPLS parser bug fix: fast lesing av"in"& amp;"ut" tidsstempler for"spillartikler".Mkvmerge, Matroska: if a codec delay is set for a track in the input file, it is kept.
Mkvmerge, Matroska: Hvis en kodeksforsinkelse er satt til et spor i inngangsfilen, holdes det.Mkvmerge: AVC& HEVC ES parsers: performance improvements by copying much less memory around.
Mkvmerge: AVC & HEVC ES parsers: ytelsesforbedringer ved å kopiere mye mindre minne rundt.Now mkvmerge will always assign track numbers for those tracks that are listed in-track-order first.
Nå vil mkvmerge alltid tildele spornumre for de sporene som er oppført i rekkefølge først.Mkvmerge: MP4 reader: the timestamps of all multiplexed tracks will now be 0-based properly.
Mkvmerge: MP4-leser: tidsstemplene for alle multiplexerte spor vil nå være 0-basert på riktig måte.Mkvmerge: bug fix: files smaller than 4 bytes were wrongly identified as MPEG transport streams.
Mkvmerge: feilretting: filer mindre enn 4 byte ble feilaktig identifisert som MPEG-transportstrømmer.Mkvmerge: WebVTT: mkvmerge did not recognize timestamp lines if the hours components were absent.
Mkvmerge: WebVTT: mkvmerge kjente ikke tidsstempellinjer hvis timekomponentene var fraværende.Mkvmerge: MP4 reader: mkvmerge couldn't deal with the key frame index table having duplicate entries.
Mkvmerge: MP4-leser: mkvmerge kunne ikke håndtere nøkkelrammeindekset med dupliserte oppføringer.Mkvmerge: bug fix: mkvmerge was entering endless loops under certain conditions when appending files.
Mkvmerge: feilrett: mkvmerge kom inn i endeløse sløyfer under visse forhold når du legger til filer.Mkvmerge: MP4 reader: fixed an integer overflow during the timestamp calculation leading to files with wrong timestamps.
Mkvmerge: MP4-leser: fast et heltall overløp under tidsstempelberegningen som fører til filer med feil tidsstempel.
