Hva Betyr MOABITE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• moabittiske
• moabite
• moabittene
• moabittkvinnen

Eksempler på bruk av Moabite på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Moabite- Multiple Languages.
Moabite- flere språk.

These took Moabite wives;
De tok seg moabittiske koner.

Moabite raiding parties invaded the land at the beginning of the year.
Ved årets begynnelse pleide moabittiske herjeflokker å falle inn i landet.

One ancient document is the famous Moabite Stone written in the Moabite dialect;
Et gammelt dokument er den berømte Mesha-stelen skrevet i moabittisk dialekt;

The Ammonites' language is believed to be in the Canaanite family, closely related to Hebrew and Moabite.
Deres språk er antatt å være semittisk, nært beslektet med hebraisk og moabittisk.

The sons took Moabite wives; the name of the first was Orpah, the second Ruth.
De tok sig moabittiske hustruer, den ene hette Orpa og den andre Rut;

This event is recorded on the Mesha stele, an extensive inscription written in the Moabite language.
Denne hendelsen er nedtegnet på Mesjastelen og med omfattende inskripsjon på mobittenes språk.

One ancient document is the famous Moabite Stone written in the Moabite dialect;
En eldgammel dokumentet er den berømte Moabite Stone skrevet i Moabite dialekt;

Thus Naomi returned from the country of Moab; she returned with her daughter-in-law Ruth the Moabite.
Så kom da No'mi tilbake med sin sønnekone, moabittinnen Rut(-)hun var vendt tilbake fra Moabs land;

And Ruth the Moabite, her daughter-in-law, returned with her from the territory of Moab.
Og moabittkvinnen Rut, hennes svigerdatter, var med henne. Hun vendte tilbake fra landet Moab.

Within the Canaanite group, Hebrew belongs to the sub-group also containing Edomite, Ammonite and Moabite.
Innenfor Canaanite gruppe, hebraisk tilhører den sub-gruppen også inneholder Edomite, Ammonite og Moabite.

Elimelech died, and the sons married two Moabite women: Mahlon married Ruth and Chilion married Orpah.
Hun og Orpa var to moabittiske kvinner som var gift med de israelittiske brødrene Mahlon og Kiljon, som var sønner av Elimelek og Noomi.

Hebrew is classed with Phoenician in the Canaanite subgroup, which also includes Ammonite, Edomite, and Moabite.
Innenfor den kanaanittiske gruppen tilhører hebraisk undergruppen som også omfatter edomittisk, ammonittisk og moabittisk.

The Ammonite and the Moabite, even after the tenth generation shall not enter into the church of the Lord for ever.
Ingen ammonitt eller moabitt skal være med i Herrens menighet; enn ikke deres ætt i tiende ledd skal nogensinne være med i Herrens menighet.

The eastern tribes faced continual invasion from their Syrian, Ammonite and Moabite enemies-- the enemies we face today.
De østre stammene møtte kontinuerlig invasjon fra deres syriske, ammonitiske, og moabitiske fiender-- fiendene vi møter i dag.

Elimelech dies, and the sons marry two Moabite women: Mahlon marries Ruth and Chilion marries Orpah. The two sons of Naomi then die themselves.
Hun og Orpa var to moabittiske kvinner som var gift med de israelittiske brødrene Maklon og Kiljon, som var sønner av Elimelek og No'omi.

On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that an Ammonite and a Moabite should not enter into the assembly of God forever.
Samme dag blev det lest op for folket av Moseboken, og der fant de skrevet at ingen ammonitt eller moabitt nogensinne skulde være med i Guds menighet.

(Ruth 1:10) The Moabite widows Ruth and Orpah kept saying this to their widowed mother-in-law, Naomi, who was returning from Moab to Bethlehem.
(Rut 1:10) De moabittiske enkene Rut og Orpa sa dette flere ganger til sin svigermor, No'omi, som også var enke, og som var på vei tilbake fra Moab til Betlehem.

Further biblical evidence suggests that the town later came under Moabite control, as mentioned by Isaiah and Jeremiah in their denunciations of Moab.
Ytterligere bibelske omtaler antyder at byen senere kom inn under moabittisk kontroll, som nevnt i Jesajas bok og Jeremias bok.

One ancient document is the famous Moabite Stone written in the Moabite dialect; the Siloam Inscription, found near Jerusalem, is an early example of Hebrew.
Et gammelt dokument er den berømte Mesha-stelen skrevet i moabittisk dialekt; Siloam-inskripsjonen, funnet i nærheten av Jerusalem, er et tidlig eksempel på hebraisk.

The Ammonites presented a serious problem to the Pharisees because many marriages between Israelite men and Ammonite(and Moabite) women had taken place in the days of Nehemiah.
Ammonittene ble presentert som et seriøst problem for fariseere ettersom det var mange som giftet seg med kvinner fra ammonittene(og moabittene) i tiden under Nehemja.

Now King Solomon loved many foreign women, along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women, 2 from the nations concerning which the Lord had said to the people of Israel,“You shall not enter into marriage with them, neither shall they with you, for surely they will turn away your heart after their gods.”.
Men kong Salomo elsket mange fremmede kvinner foruten Faraos datter, moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidoniske, hetittiske, kvinner av de hedningefolk som Herren hadde talt om og sagt til Israels barn: Dere skal ikke gi dere i lag med dem, og de ikke med dere.

The Ammonites presented a serious problem to the Pharisees because many marriages with Ammonite(and Moabite) wives had taken place in the days of Nehemiah(Nehemiah 13:23).
Ammonittene ble presentert som et seriøst problem for fariseere ettersom det var mange som giftet seg med kvinner fra ammonittene(og moabittene) i tiden under Nehemja.[10] SpråkRediger.

Now King Solomon loved many foreign women along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women, 2 from the nations concerning which the LORD had said to the sons of Israel,'You shall not associate with them, nor shall they associate with you, for they will surely turn your heart away after their gods.'.
Men kong Salomo elsket mange fremmede kvinner foruten Faraos datter, moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidoniske, hetittiske, 2 kvinner av de hedningefolk om hvilke Herren hadde sagt til Israels barn: I skal ikke gi eder i lag med dem, og de ikke med eder; ellers kommer de visselig til å vende eders hjerte til sine guder.

And Naomi said to her daughter-in-law,“May he be blessed by the Lord, whose kindness has not forsaken the living or the dead!” Naomi also said to her,“The man is a close relative of ours, one of our redeemers.” 21 And Ruth the Moabite said,“Besides, he said to me,‘You shall keep close by my young men until they have finished all my harvest.'”.
Da sa No'omi til sin svigerdatter:«Velsignet være han av Herren, Han som ikke har holdt sin barmhjertighet tilbake verken fra de levende eller de døde!» No'omi sa til henne:«Denne mannen er en slektning av oss, en av vĂĄre utløsere.» 21 Moabittkvinnen Rut sa:«Han sa ogsĂĄ til meg: Du skal holde deg i følge med de unge mennene mine til de er ferdige med hele innhøstingen min.».

Little is known of Nimrim other than it was in Moab because it's mentioned in connection with several cities that were under Moabite control at that time(around 626BC- 586BC) such as, Heshbon, Zoar previously known as, Bela(Genesis 14:8) and Horonaim.
Lite annet er kjent om Nimrim annet at det var i området Moab ettersom stedet er nevnt i forbindelse med flere byer som var moabittenes kontroll på den tiden, en gang rundt 626-586 f.Kr., blant annet Hesjbon, Soar(tidligere kjent som Bela i henhold til Første Mosebok) og Horonaim.

Hvordan bruke "moabite" i en Engelsk setning

Perhaps the most famous Moabite is Ruth herself.

The sons married Moabite wives, Ruth and Orphah.

Naomi’s other son married Orpah (another Moabite woman).

The two Bethlehem boys married two Moabite girls.

She’s the Moabite widow that returned with Naomi.

Vs. 4 The two sons married Moabite women.

MURRAY -- Didn't her boys marry Moabite women?

Their sons marry Moabite women, Orpah and Ruth.

Marrying a Moabite was out of the question.

They married Moabite women, named Orpah and Ruth.

Hvordan bruke "moabittene, moabittiske" i en Norsk setning

Slik ble moabittene Davids slaver og måtte betale skatt til ham. 3 # 8,3 Soba >1 Sam 14,47.

Etter Elimeleks død, giftet sønnene seg med moabittiske jenter.

Jeroboam 2 kunne utvide riket og drive moabittene tilbake (2 Kongebok 14,23–29), og Damaskus skal være blitt Israels vasallstat (2.

Moabittene var et historisk folk, eller stamme, som ofte lå i konflikt med deres israelittiske naboer i vest.

Bibelens bilde av MoabRediger I følge Det gamle testamente var moabittene etterkommere av Lot, Abrahams nevø.

Men så døde Elimelek, og der satt hun igjen med sine to sønner, som tok seg moabittiske koner.

I dem måtte ikke noe etterlates levende, som trakk pusten. (De skriftlærde behandlet moabittene likedan.

Etter flyttingen rollespilte vi i den nye situasjonen både jødisk familie og moabittiske naboer med fordommer på begge sider.

Han gjorde ammonittene og moabittene forvirret, sånn at de begynte å slåss mot hverandre, og ikke en eneste av dem overlevde.

Moabittene var ikke velsett blant jødene.