Hva Betyr MUST BE DISCUSSED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• må diskuteres

Eksempler på bruk av Must be discussed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Such options must be discussed with the parents/guardians.
Tiltaket skal være drøftet med foresatte.

All costs and variances related to flights/ airport must be discussed with the individual airline.
Alle kostnader og avvik relatert til flyreiser/flyplass må tas opp med det enkelte flyselskap.

The topics must be discussed in advance with the other players.
Emnene må diskuteres på forhånd med de andre spillerne.

That which we have seen and experienced in newspapers and on television and on the outside must be discussed.
Vi må av- lære det gamle. Det som vi har sett og opplevd i aviser og på tv og på utsiden må diskuteres.

Arrivals after 8.00pm must be discussed prior to making a booking.
Ankomster etter 21:00 må diskuteres før du foretar en bestilling.

However, in a report that will document social sustainability in the industry, the perspective with tongue cutting and child labour must be discussed seriously.
I en rapport som skal dokumentere sosial bærekraft i næringen, må imidlertid perspektivet med tungeskjæring og barnearbeid drøftes seriøst.

Issues requiring owner approval must be discussed at the Enterprise's General Meeting.
Saker som krever tilslutning fra eier må tas opp på foretaksmøtet.

If three months after the therapy with Phentermine, a teenager did not get much weight loss, some other methods of teenage obesity treatment must be discussed with the doctor.
Hvis tre måneder etter behandling med Phentermine, gjorde en tenåring ikke mye vekttap, må noen andre metoder for tenårene fedme behandling diskuteres med legen.

Judgment belongs to God, and such matters must be discussed internally in the church, and only there.
Dommen hører Herren til, og slike forhold skal tas opp internt i menigheten, og kun der.

However, the use must be discussed in advance with the attending physician in order to prevent this indication from being really appropriate.
Imidlertid må bruken diskuteres på forhånd med den behandlende legen for å forhindre at denne indikasjonen virkelig er passende.

Since research is an international activity, these issues must be discussed at the international level.
Siden forskningen er internasjonal, må disse spørsmålene diskuteres på et internasjonalt plan.

The method of killing must be discussed carefully as part of the planning of all animal experiments.
Uansett ståsted, må avlivingsmetoden diskuteres nøye som et ledd i planlegging av dyreforsøk.

Another item states that if it is deemed necessary to depart from the guidelines, this decision must be discussed at the managerial level and documented.
Et annet punkt er at dersom man finner det nødvendig å fravike retningslinjene, må dette drøftes på ledelsesnivå og dokumenteres.

The complexity and nuances in the findings must be discussed in light of the factors related to methodology, theory of science and theory.
Kompleksitet og nyanser i funn skal diskuteres i lys av metodiske, vitenskapsteoretiske og teoretiske forhold.

If the spreading is so extensive that vascular and/or thoracic surgery may be necessary, then the images must be discussed with a vascular/thoracic surgeon.
Dersom metastaseringen er så omfattende at karkirurgi og/eller thoraxkirurgi kan bli aktuelt, må røntgenbilder diskuteres med kar/thorax kirurg.

But all the procedures that are being done must be discussed with the attending physician in order not to do any harm.
Men alle prosedyrene som blir gjort må diskuteres med den behandlende legen for ikke å gjøre noen skade.

When defining the specific content of the death criteria in relation to cDCD, it is, in particular the assessment(or interpretation) of the regulation's wording in section 2 about requirements for"lasting cardiovascular arrest" that must be discussed in this context, more specifically what is needed for the cessation to be"lasting".
Når det nærmere innholdet i dødskriteriene skal fastlegges i forhold til cDCD, er det særlig vurderingen(eller tolkningen) av forskriftens formulering om krav til«varig hjerte- og åndedrettsstans» i§ 2 som må diskuteres i denne sammenheng, nærmere bestemt hva som skal til for at stans er«varig».

Proposals that apply to other year groups or the entire school must be discussed by the Dembra team and the necessary bodies(management, student council, parents' working committee).
Forslag som gjelder andre nivåer eller hele skolen, må Dembra-gruppen drøfte i nødvendige instanser(med ledelsen, elevråd og FAU).

The wave of teachers' strikes in the US and internationally has raised vital political and strategic issues, which must be discussed and debated to take this struggle forward.
Bølgen av lærerstreiker i USA og internasjonalt har reist viktige politiske og strategiske spørsmål, som må diskuteres og debatteres for å føre denne kampen fremover.

Hiring of labour must be discussed with the employees' representatives and in certain cases agreed with the employees' representatives in the undertaking that is to hire the labour.
Innleie må være drøftet med de tillitsvalgte, og i enkelte tilfeller avtalt med de tillitsvalgte i virksomheten som skal leie inn arbeidskraft.

Check-in after 10 PM incurs a surcharge and must be discussed with the property at least 48 hours in advance.
Innsjekking etter 22:00 medfører et gebyr og må avtales med overnattingsstedet minst 48 timer på forhånd.

An issue that must be discussed is therefore whether the current models for organization and planning create favourable conditions for such an approach, or whether other models ought to be considered.
Det må drøftes hvorvidt dagens organisasjon og planleggingsmodeller legger forholdene til rette for en slik tilnærming, eller om andre modeller bør vurderes.

No, comparisons between current and recommended product solutions must be discussed with you Coloplast Care advisor and/or ostomy nurse.
Nei, sammenligning mellom nåværende produkt og anbefalte produktløsninger må du diskutere med stomisykepleier eller en sykepleier hos Coloplast.

Any medical related issue must be discussed with your doctor first and do not compare yourself with any other going through same medication, you both might have different immunity and eating habits, everyone is not the same.
Eventuelt medisinsk relatert spørsmål må diskuteres med legen din først, og ikke sammenligne deg med noen andre som gjennomgår samme medisiner, dere har begge forskjellige immunitet og spisevaner, alle er ikke like.

If the employer is in any doubt about whether a conflict of interest exists, the situation must be discussed with the academic supervisor or administrative manager.
Dersom arbeidstakeren er i tvil om det foreligger interessekonflikt, skal situasjonen drøftes med faglig eller administrativ leder.

All circumstances that depart from the established timetable must be discussed, e.g. changes to planning requirements concerning vehicles, speed limits, cancellation of trains, adjustment of assigned infrastructure capacity, running of extra trains, extra train stops, etc.
Alle forhold som avviker fra den fastlagte ruteplanen skal behandles, for eksempel endring av planforutsetninger vedrørende kjøretøy, kjørehastighet, innstilling av tog, justering av tildelt infrastrukturkapasitet, kjøring av ekstratog, ekstra togstopp mv.

Linking the struggles against all the social ills of life under capitalism with a political struggle against austerity, war and capitalism must be discussed in factories, workplaces, working class districts and schools and universities in Spain and across Europe.
Koblingen av kampene mot alle de sosiale plagene som livet under kapitalismen byr med en politisk kamp mot nedskjæring, krig og kapitalisme må diskuteres på fabrikker, arbeidsplasser, i arbeiderklasse-distrikter og på skoler og universiteter, i Spania og over hele Europa.

This is so shameful and so incomprehensible that this must be discussed publicly warned against and such should never be allowed either to stand on a soapbox, be on the Gospel Channel, or other places to preach the word of God when he did not live as God's word teacher.
Dette er så uverdig og så uforståelig at dette må bli tatt opp offentlig, advart imot og slike skal aldri få anledning til hverken å stå på en talerstol, være på Gospel Channel eller andre plasser for å forkynne Guds ord da han ikke lever som Guds ord lærer.

In the recipient countries where Norway wishes to place greater emphasis on private sector development, this must be discussed with the country's authorities and private sector, and be incorporated into the development cooperation plans.
I de landene hvor Norge ønsker å legge større vekt på næringsutvikling må dette drøftes med mottakerlandets myndigheter og næringsliv, og innarbeides i planene for bistand.

During project visits, financial management and anti-corruption measures must be discussed. Organisations receiving Atlas Alliance funding are expected to conduct annual reviews of administrative routines and financial management procedures in connection with project visits(cf attached appendices Financial Management Tools and Financial Management Manual).
Ved prosjektbesøk skal økonomistyring og antikorrupsjonstiltak drøftes, og det forventes at organisasjonene som mottar Atlasmidler har en årlig gjennomgang av administrative rutiner og av økonomiforvaltningen ifm prosjektbesøk,(jfr vedlagte Financial tools and Manual).

Hvordan bruke "must be discussed" i en Engelsk setning

Burning man must be discussed prior to booking.

These questions must be discussed by the staff.

Re right for you must be discussed carefully.

Extenuating circumstances must be discussed with the advisor.

Any exceptions must be discussed with us beforehand.

All possible factors must be discussed and identified.

This must be discussed with the Student Advisor.

Each proposal must be discussed with the director.

Your cat’s requirements must be discussed on booking.

Exceptions must be discussed with conference management beforehand.

Hvordan bruke "må diskuteres" i en Norsk setning

Eventuelle midler må diskuteres med legen din.

Den siste versjonen må diskuteres mer detaljert.

Kostnadene må diskuteres med din katarakt kirurg.

Denne muligheten må diskuteres med legen din.

Hvordan implementeringen kan igangsettes må diskuteres ytterligere.

Saken må diskuteres ytterligere internt hos KRD.

Nye samarbeid må diskuteres opp mot TRR.

Hvilken ukedag må diskuteres med eventuell trener.

Men det må diskuteres mer, sier hun.

Praksisen rundt dette må diskuteres med klubbene.