Hva Betyr OFFSET BY HIGHER på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• utliknet av høyere
• motvirket av høyere
• ble oppveid av høyere

Eksempler på bruk av Offset by higher på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The decline in production was offset by higher power prices.
Nedgangen i produksjon ble motvirket av høyere kraftpriser.

This was offset by higher production from International Hydropower.
Reduksjonen ble oppveiet av økt produksjon fra internasjonal vannkraft.

These negative effects were partly offset by higher sales prices.
Disse negative effektene ble delvis utliknet av høyere salgspriser.

The improvement was partly offset by higher raw material costs and losses related to the Vale transaction hedge.
Forbedringen ble delvis utliknet av høyere råvarekostnader og tap knyttet til sikring av Vale-transaksjonen.

Positive effects from higher production and sales volumes were offset by higher raw material costs.
Positive effekter fra høyere produksjon og salgsvolumer ble utliknet av høyere råvarekostnader.

Increased costs, mostly offset by higher realized all-in aluminium and alumina prices.
Økte kostnader, for det meste utliknet av høyere realiserte all-in aluminium- og aluminapriser.

Positive effects relating to higher LME-linked alumina prices were offset by higher energy costs.
Positive effekter knyttet til høyere LME-baserte aluminapriser ble utliknet av høyere energikostnader.

The negative price effects were partly offset by higher production volumes and lower production costs.
Disse negative effektene ble delvis utliknet av høyere salgspriser.

Negative effects from lower production and sales volumes as a result of seasonal maintenance shutdowns were offset by higher operating margins.
Negative effekter fra lavere produksjon og salg som følge av sesongmessige vedlikeholdsstanser ble utliknet av høyere driftsmarginer.

The positive developments were partly offset by higher raw material costs of roughly NOK 70 million.
Den positive utviklingen ble delvis utliknet av høyere råvarekostnader på om lag 70 millioner kroner.

The decrease mainly reflected seasonally lower metal sales and negative currency effects, partly offset by higher realized aluminium prices.
Nedgangen reflekterer hovedsakelig sesongmessig nedgang i metallsalget og negative valutaeffekter, som delvis ble oppveid av høyere realiserte aluminiumpriser.

The negative price effects were partly offset by higher production volumes and lower production costs.
Den negative priseffekten ble delvis oppveid av høyere produksjonsvolumer og lavere produksjonskostnader.

Increased cost and reduced volumes mainly resulting from the cyberattack and a somewhat softening market, were partly offset by higher margins.
Økte kostnader og reduserte volumer, hovedsakelig som følge av cyberangrepet og noe svakere markedsforhold, ble delvis utliknet av høyere marginer.

The negative price effects were partly offset by higher production volumes and lower production costs.
De negative priseffektene ble delvis utlignet av høyere produksjonsvolumer og lavere produksjonskostnader.

Compared with second quarter 2007 variable costs declined due to lower alumina and power costs partly offset by higher carbon costs.
Sammenliknet med andre kvartal 2007 gikk de variable kostnadene ned på grunn av lavere kostnader til alumina og kraft, som delvis ble oppveid av høyere karbonkostnader.

Positive developments were partly offset by higher raw material costs and seasonally lower sales volumes.
Den positive utviklingen ble delvis utliknet av høyere råvarekostnader og et sesongmessig lavere salgsvolum.

Underlying EBIT for Primary Metal increased in the second quarter due to higher realized all-in metal prices, partly offset by higher raw material costs.
Underliggende EBIT for Primærmetall økte i andre kvartal, grunnet høyere realiserte all-in metallpriser, som delvis ble utliknet av høyere råvarekostnader.

The positive developments were partly offset by higher raw material costs and losses related to the Vale transaction hedge.
Den positive utviklingen ble delvis utliknet av høyere råvarekostnader og tap knyttet til sikring av Vale-transaksjonen.

Underlying EBIT for Primary Metal improved in the fourth quarter due to higher realized aluminium prices, partly offset by higher raw material prices and fixed costs.
Underliggende EBIT for Primærmetall bedret seg i fjerde kvartal, grunnet høyere aluminiumspriser, som delvis ble utliknet av høyere råvarepriser og faste kostnader.

The low production costs are partly offset by higher tax rates for Norwegian hydropower production through resource rent taxation.
De lave produksjonskostnadene blir delvis motvirket av høyere skattesats på norsk vannkraftproduksjon gjennom grunnrentebeskatning.

Lower volumes and seasonally higher fixed costs were largely offset by higher realized aluminium prices.
Lavere volumer og sesongmessig høyere faste kostnader ble for en stor del utliknet av høyere realiserte aluminiumpriser.

Positive developments were partly offset by higher costs for alumina and power, reflecting higher prices, and negative currency effects.
Den positive utviklingen ble delvis utliknet av høyere kostnader for alumina og kraft, noe som reflekterer høyere priser og negative valutaeffekter.

Earnings were positively impacted by higher sales, which were partially offset by higher production costs and selling expenses.
Resultatet ble positivt påvirket av økt salg, som delvis ble motvirket av høyere produksjonskostnader og salgskostnader.

The low production costs are to some extent offset by higher tax rates for Norwegian hydropower production through economic rent taxation.
De lave produksjonskostnadene blir til en viss grad motvirket av høyere skattesats på norsk vannkraftproduksjon gjennom grunnrentebeskatning.

Underlying EBIT for Primary Metal increased in the second quarter due to higher realized all-in metal prices, partly offset by higher raw material costs.
Underliggende EBIT for Primærmetall gikk ned sammenliknet med første kvartal i fjor, grunnet høyere råvarekostnader. Dette ble delvis utliknet av høyere all-in metallpriser.

Higher product premiums and increased sales volumes were partly offset by higher costs for alumina and power and lower realized LME prices.
Høyere produktpremier og økt salgsvolum ble delvis utliknet av høyere kostnader på alumina og kraft og lavere realiserte LME-priser.

Underlying EBIT for Primary Metal declined compared to the first quarter of last year due to higher raw material costs, partly offset by higher all-in metal prices.
Underliggende EBIT for Primærmetall gikk ned sammenliknet med første kvartal i fjor, grunnet høyere råvarekostnader. Dette ble delvis utliknet av høyere all-in metallpriser.

The results were driven by higher realized alumina sales prices offset by higher raw material prices and reduced output at both plants.
Resultatene ble drevet av høyere realiserte priser på alumina, utliknet av høyere råvarepriser og redusert produksjon ved begge anleggene.

Underlying EBIT for Energy declined compared to the previous quarter due to higher production cost and higher area cost, partly offset by higher production.
Underliggende EBIT for Energi gikk ned sammenliknet med forrige kvartal, grunnet høyere produksjonskostnader og høyere områdekostnader, som delvis ble utliknet av høyere produksjon.

Higher realized alumina sales prices and positive currency effects were partly offset by higher raw material prices and the effects of reduced production at both Alunorte and Paragominas.
Høyere realiserte aluminapriser og positive valutaeffekter ble delvis utliknet av høyere råvarepriser og effekten av redusert produksjon, både ved Alunorte og Paragominas.