Hva Betyr OFTEN LED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ofte førte
• ofte ledet
• ofte ført

Eksempler på bruk av Often led på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This often led to rebellions and wars of succession.
Det førte ofte til motkrav og krig.

The execution of such orders often led to tragic consequences.
Utførelse av slike ordre ofte har ført til tragiske konsekvenser.

As Haugan has often led programs on TV Vision Norway, and he is fylkesleder Buskerud.
Per Haugan har ofte ledet programmer på TV Visjon Norge, og han er fylkesleder for Buskerud.

This was hardly effective and for many unprepared golfers in poor physical condition often led to injury.
Dette var knapt effektiv og for mange uforberedt golfere i dårlig fysisk form ofte ført til skade.

Inaccurate procedures often led to arguments and disputes.
Uklare prosedyrer førte ofte til krangel og konflikter.

This often led to version confusion over important assets like design files and wire-frame models.
Dette førte ofte til forvirring om versjoner av viktige ting, som designfiler og modeller.

His genial, laid-back appearance often led to his portrayal in cartoons as a sleepy koala.
Hans gemyttlige, utseende førte ofte ført til at han ble portrettert som en søvnig koalabjørn.

But this explanation could not in the long run be upheld, since it often led to inconsequences.
Men et slikt forklaringsgrunnlag kunne vanskelig opprettholdes i lengden, da det ofte førte til urimeligheter.

This"treatment" often led to new diseases(which is no wonder).
Slike"behandlinger" førte ofte til nye sykdommer(som ikke er overraskende).

Displacement waves, created by the impact of a rock avalanche into a water body, have often led to the loss of numerous lives.
Flodbølger, som er forårsaket av at fjellskred går inn inn i en vannmasse, har ofte ført til tap av mange liv.

Instead, the water in urban areas is often led into inadequate drainage systems which may cause numerous problems.
Istedenfor blir vannet ofte ført til avløpssystemet, noe som medfører ulike problemer.

This imposes significant difficulties for the conduct of trade relations within the republic and often led to confusion.
Dette skaper vesentlige vanskeligheter for gjennomføringen av handelsforbindelser i republikken, og ofte har ført til forvirring.

Such feelings are destructive and often led me into dark and lonely inner corridors.
Slike følelser er ofte nedbrytende og har ofte ledet meg til mørke og ensomme indre ganger.

One of these obstacles has been that DNA segments that are too short often failed to self-assemble, while segments that are too long often led to the creation of deformed materials.
En av disse hindringene har vært at DNA-segmenter som er for korte ofte unnlatt å selv montere, mens segmenter som er for lange ofte førte til opprettelsen av deformert materialer.

It glorifies the brutal environment that often led to some of the best inventions and advances seen in the world.
Det glorifies den brutale miljø som ofte førte til noen av de beste oppfinnelser og fremskritt i verden.

Excessive carelessness in the use of portable earthing devices, disregard its installation, use of substandard products, violation of operating procedures often led to disastrous consequences and even fatal injuries.
Overdreven uforsiktighet ved bruk av bærbare jordings enheter, se bort fra sin installasjon, bruk av substandard produkter, brudd på driftsprosedyrer ofte ført til katastrofale konsekvenser og til og med livstruende skader.

Lack of experience commanders often led to the fact that too many"Tigers" broke down because of the congestion.
Mangel på erfaring sjefer ofte førte til det faktum at for mange"Tigrene" brøt sammen på grunn av overbelastning.

The penetration of 850 nm would explain fluorescence measurements and absorption measurements, which often led to measurement data in the infrared range.
Inntrenging av 850 nm ville forklare fluorescensmålinger og absorpsjonsmålinger, noe som ofte førte til måledata i infrarød rekkevidde.

When it comes to icloud and Apple has often led to think that perhaps the“cloud” is a function solely the prerogative of Mac users.
Når det kommer til icloud og Apple har ofte ført til å tenke at kanskje“sky” er en funksjon utelukkende forbeholdt Mac-brukere.

It is worth remembering that during the war in Syria and Iraq, the parties have repeatedly faced with the necessity of crossing rivers and lakes, but every obstacle was created by the coming serious problems and often led to the disruption of the operation.
Det er verdt å huske på at under krigen i Syria og irak, partene har gjentatte ganger møtt med nødvendigheten av å krysse elver og innsjøer, men alle hinder som ble opprettet av den kommende alvorlige problemer, og ofte førte til forstyrrelser i driften.

These discussions often led to comments on current political issues, and these officials had significant influence as advisors.
Disse diskusjonene førte ofte til at aktuelle politiske hendelser ble diskutert, og dermed gav dette forsamlingen også innflytelse som rådgivere.

This method though was giving the commander maximum control over the situation, however, often led to unnecessary losses, which were fragments and small arms fire.
Denne metoden selv ga fartøysjefen maksimal kontroll over situasjonen, men ofte har ført til unødvendige tap, som var fragmenter og ild fra håndvåpen.

Since these discussions often led to commentary on current political issues, its officials had significant influence as advisors.
Disse diskusjonene førte ofte til at aktuelle politiske hendelser ble diskutert, og dermed gav dette forsamlingen også innflytelse som rådgivere.

In the course of development, the stratification of the society became more and more obvious, which often led to the seizure of power by this or that group and the adaptation of society to its interests.
I løpet av utviklingen ble samfunnets stratifisering mer og mer tydelig, noe som ofte førte til anfall av makten av en gruppe eller en annen og tilpasning av samfunnet til egne interesser.

Blue Gene systems have often led the TOP500[1] and Green500[2] rankings of the most powerful and most power efficient supercomputers.
Disse systemene har ofte ledet rankingene TOP500[1] og Green500[2] som viser de aller kraftigste og mest energieffektive superdatamaskiner i verden.

The project created three generations of supercomputers, Blue Gene/L, Blue Gene/P, and Blue Gene/Q. Blue Gene systems have often led the TOP500 and Green500 rankings of the most powerful and most power efficient supercomputers.
Prosjektet omfatter de tre generajonene Blue Gene/L, Blue Gene/P og Blue Gene/Q. Disse systemene har ofte ledet rankingene TOP500 og Green500 som viser de aller kraftigste og mest energieffektive superdatamaskiner i verden.

This imprecision often led to differing interpretations of the text resulting in long-standing disputes over the frontier zones- one gained a town or area and its'dependencies', but it was often unclear what these dependencies were.
Denne unøyaktigheita førte ofte til forskjellige tolkingar av teksten og langvarige stridar om grensesoner- ein fekk gjerne ein by eller eit område og'områda kring', men det var ofte uklårt kva desse områda kring var.

Officials such as Shamshi-ilu, who was turtanu(General) and a prominent official since the time of Adad-nirari III, often led their own campaigns and erected their own commemorative stelae, often without mentioning the king at all.
En slik myndighetsperson var Šamši-ilu som var turtanu, hærfører, og var framtredende siden Adad-Nirari IIIs tid, og som ofte førte deres egne hærtokt og reiste egne steler som ofte ikke nevnte kongens navn i det hele tatt.

At the same time, attempts by the joint action of the same tank brigades with infantry corps of the red army often led to the fact that infantry commanders illiterate used attached them to the tank connection and did not ensure the required level of interaction with their units.
På samme tid, forsøk av den felles handling av den samme tanken brigader med infanterikorps av den røde armé ofte førte til det faktum at infanteri sjefer analfabeter brukt festet dem til tank-tilkobling og ikke er sikre den nødvendige grad av interaksjon med sine enheter.

Hvordan bruke "often led" i en Engelsk setning

They are often led astray by velocity.

Rotting cadavers often led to secondary infections.

The Spectator has often led the charge.

Gambling and drinking often led to gunplay.

Violent uprisings— often led by the U.S.

These policies often led to ineffective programs.

This often led to less careful efforts.

This rivalry often led to racial conflict.

Noise often led to occupational deafness and unprotected machinery often led to accidents or fatalities.

His work has often led to published papers.

Hvordan bruke "ofte ledet" i en Norsk setning

Ofte ledet dette til mer nyanserte synspunkter og oppklaringer.

Protester mot det autoritære regimet har ofte ledet til fengselsstraffer.

Folk blir ofte ledet inn på blindveier og lite hyggelige steder.

De europeiske landene ble ofte ledet av konger.

Cocktail – denne musikken var ofte ledet av et eller flere piano.

Ofte ledet dette til en mekanisk øyekontakt etterfulgt av et lett hei!

Samlingene er åpne og blir ofte ledet av folk uten musikkfaglig bakgrunn.

Ofte ledet det til mye brøling fra hans side.

Et aggressivt barn blir ofte ledet av frykt.

Tidlige mennesker, ofte ledet av dyr, oppdaget plasseringen av hellig plass.