Eksempler på bruk av Only consolation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's my only consolation.
Det er min eneste trøst.Only consolation is Davos must feel the same, right?
Eneste trøst er at Davos også må ha det slik?That's my only consolation.
Det er min eneste trøst.The only consolation was that Nino would be coming soon.
Den eneste trøsten var at Nino endelig skulle komme.That was my only consolation.
Det var min eneste trøst.My only consolation was that next year would be different.
Min eneste trøst var at neste år ville bli annerledes.My god! Is that the only consolation you can manage?
Herregud. Er det den eneste trøst du har igjen?My only consolation is knowing that Louis de Nantier will die too.
Min eneste trøst er at Louis de Nantier også skal dø.Maybe he's so terrified of growing old, it's his only consolation.
Kanskje han er så redd… for å bli gammel og dette er hans eneste trøst.Is that the only consolation you can manage?
Er det den eneste trøst du har igjen?Is that Mrs Turton will soon be retired to a villa in Tunbridge Wells. My only consolation.
Min eneste trøst er at Mrs. Turton snart vil nyte sitt otium-.The only consolation is that you pay for this on a fixed term.
Den eneste Trøsten er at du betaler for dette på en åremål.My only consolation is to remember how happy she used to be with us.
Min eneste trøst er å huske hvor lykkelig hun var med oss.The only consolation is, everyone is finally… as miserable as I am.
Eneste trøsten er at alle endelig føler seg dårlige de også.My only consolation is that Mrs. Turton will soon be retired to a villa in wales.
Min eneste trøst er at Mrs. Turton snart vil nyte sitt otium.My only consolation is that this may finally make you understand that you don't belong here.
Min eneste trøst er at dette kan endelig gjøre deg forstår at du ikke hører hjemme her.My only consolation is that according to Tim Crabbe, this is the only known game with five rooks on the board!
Min eneste trøst er at dette- i følge Tim Crabbe- er det David's only consolation was that the dear son who was taken away from sin and suffering, had gone to where the Holy Spirit would enlighten his darkened mind, and where he would learn the wisdom of heaven and happy to experience the immortal love.
Davids eneste trøst var at den kjære sønnen som var tatt bort fra synd og lidelse, nå hadde gått dit hvor Den Hellige Ånd ville opplyse hans formørkede sinn, og der han ville få kjennskap til himmelens visdom og lykkelig erfare den udødelige kjærlighet.One only little consolation that this is not a real fight- the game.
En eneste liten trøst at dette ikke er 
