Eksempler på bruk av Operator reserves på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Operator reserves the right to change The General terms.
Driveren forbeholder seg retten til endring av disse Generelle vilkårene.You can also withdraw as many times as you wish butupon requesting a withdrawal of winnings exceeding Euro 1.000 the Operator reserves the right to payout the requested amount incrementally in Euro 1.000 instalments with one payout per day.
Du kan videre gjøre så mange uttak som du ønsker, men nårdu ber om tilbaketrekking av gevinster som overstiger 1 000 euro, forbeholder operatøren seg retten til å utbetale det forespurte beløpet trinnvis 1 000 euro avdrag med en utbetaling per dag.The Operator reserves the right to erase any comment without prior notification.
Operatøren forbeholder seg retten til å slette kommentarer uten forhåndsvarsel.I agree, and as the case may be I am responsible and liable for Models to agree under the Studio Performer Contract,that the Website Operator reserves a right to transfer or assign any of the above mentioned rights to its group companies or any other person if the need arises.
Jeg er enig i, og i tilfelle av at jeg er ansvarlig for at modellene er enige i, under modellkontrakten,at dette nettstedets operatør forbeholder seg retten til å overføre eller tildele enhver av de ovennevnte rettigheter til dennes gruppeselskaper eller enhver annen person hvis behovet skulle oppstå.The Operator reserves the right to remove any Game from the site at any time.
Operatøren forbeholder seg retten til å fjerne spill fra nettstedet når som helst.I agree, and as the case may be, I am responsible and liable for Models to agree under the Studio Models Contract,that the Website Operator reserves the right to freely transfer and assign the Creation to its group companies or to any other third party, if the need arises, without the consent of the Model.
Jeg er enig i, og som tilfellet kan være, er jeg ansvarlig for at modellene uttrykkelig er enige i under studioets modellkontrakt,at nettstedets operatør reserverer seg retten til fritt å overføre og tildele kreasjonen til dennes konsernselskaper eller til andre tredjeparter, hvis behovet skulle oppstå, uten samtykke fra modellen.The operator reserves the right to change or cancel any tournaments without prior notice.
Operatøren forbeholder seg retten til å avbryte eller endre enhver turnering uten forutgående varsel.Upon requesting a withdrawal of winnings the Operator reserves the right to payout the requested amount up to maximum of €7,000 per week and no more than €28,000 per month.
Ved forespørsel om uttak av gevinster forbeholder operatøren seg retten til å utbetale det forespurte beløpet opp til maksimalt €7,000 per uke og ikke mer enn €28,000 per måned.The operator reserves the right to add and remove Games from the Website at its own discretion.
Operatøren forbeholder seg retten til å legge til eller fjerne spill fra nettsiden etter eget skjønn.The Operator reserves the right to change the Terms of Use under which this site is offered.
Operatøren forbeholder seg retten til å endre disse bruksbetingelsene som styrer bruken av dette nettstedet.The Operator reserves the right to refuse to register an Account or to close your Account at the Company's sole discretion.
Operatøren forbeholder seg retten til å nekte å registrere en konto eller å lukke din konto på eget skjønn.The Operator reserves the right to make use of alternative means of transport and accommodation providers to those given in the program.
Arrangøren forbeholder seg retten til å benytte andre transportmidler og overnattingssteder enn oppgitt i programmet.The Operator reserves the right to modify and amend these Terms and Conditions at any time, and will be valid until a new version is in place.
Operatøren forbeholder seg retten til å gjøre endringer og forandre på disse vilkårene og betingelsene når som helst.The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.
Websidens operatører forbeholder sig rett til at anlegge sak, hvis uoppfordret reklameopplysninger mottas, herunder spam e-post.The Operator reserves the right to terminate and/or, change any games or events being offered on the Website, and to limit and/or refuse wagers.
Operatøren forbeholder seg retten til å avslutte og/eller endre på spill eller begivenheter som tilbys på nettsiden, og så begrense og/eller nekte innsatser.The Operator reserves the right to retain payments, if suspicion or evidence exists of manipulation of any of the Games and/or the Software.
Operatøren forbeholder seg retten til å tilbakeholde betalinger dersom det oppstår mistanke eller bevis om manipulering av noen av spillene og/eller programvaren.The Operator reserves the right to modify and amend these Terms and Conditions at any time, and will be valid until a new version is in place.
Operatøren forbeholder seg retten til å endre og modifisere disse vilkårene og betingelsene når som helst, og vil være gyldig frem til en ny versjon tar effekt.The Operator reserves the right to use additional procedures and means to verify your identity when effecting deposits into your User Account.
Operatøren forbeholder seg retten til å bruke ytterligere prosedyrer og metoder til å verifisere identiteten din ved godkjenning av innskudd til din brukerkonto.The Operator reserves the right to assign minimum and maximum deposit levels as specified on the relevant pages of the site, and may change over time.
Operatøren forbeholder seg retten til å tildele minste og høyeste innskuddsnivåer som spesifisert på de relevante sidene på nettsiden, og kan endres over tid.The Operator reserves the right to block, close or suspend a User Account and withhold funds if requested to do so in accordance with the Prevention of Money Laundering Act.
Operatøren forbeholder seg retten til å blokkere, stenge eller midlertidig stanse en brukerkonto og tilbakeholde midler dersom det forespørres å gjøre dette på grunnlag av hvitvaskingsloven.The Operator reserves the right to block, close or suspend a User Account and withhold funds if requested to do so in accordance with the Prevention of Money Laundering Act.
Operatøren forbeholder seg retten til å blokkere, stenge eller midlertidig suspendere en brukerkonto og tilbakeholde midler dersom det forespørres å gjøre dette i samsvar med loven om forebygging av hvitvasking av penger.The Operator reserves the right to cancel, and/or declare a wager void partially or in full if the Company, at its own discretion, would deem it obvious that any of the following circumstances have occurred.
Operatøren forbeholder seg retten til å kansellere og/eller erklære en innsats som delvis eller helt annullert dersom selskapet, på eget skjønn, anser det som åpenbart at én eller flere av det følgende har forekommet.The Operator reserves the right to cancel, and/or declare a wager void partially or in full if the Company, at its own discretion, would deem it obvious that any of the following circumstances have occurred.
Operatøren forbeholder seg retten til å kansellere og/eller erklære en innsatssom ugyldig enten delvis eller i sin helhet dersom selskapet etter eget skjønn anser det som åpenbart at noen av følgende forhold har forekommet.The operator reserves the right to block the Player's account and prevent and/or withhold any winnings or payout obtained by the violation of these rules of the platform and/or by other violations of the terms and conditions.
Operatøren forbeholder seg retten til å blokkere spillerens konto og forebygge og/eller holde tilbake eventuelle gevinster eller utbetalinger oppnådd ved brudd på disse reglene av plattformen og/eller ved andre brudd på vilkårene.The Operator reserves the right to cancel any departure or tour up until the departure date as a result of force majeure or other similar circumstances which lie outside of the Operator's control and result in it being impossible to carry out the tour.
Arrangøren forbeholder seg retten til å avlyse enhver avgang frem til avgangsdato som følge av force majeure eller andre liknende omstendigheter som ligger utenfor arrangørens kontroll og umuliggjør reisens gjennomføring.The Operator reserves the right to terminate your User Account and to refund to you the balance available to wager, subject to the deduction of relevant withdrawal charges, at the Company's absolute discretion and without any obligation to state a reason or give prior notice.
Operatøren forbeholder seg retten til å avslutte din brukerkonto og tilbakebetale deg saldoen som du har tilgjengelig for innsatser etter fradrag for eventuelle uttaksgebyrer, etter selskapets eget skjønn og uten forpliktelse til å oppgi en grunn eller gi en forvarsel.The Operator reserves the right to freeze or terminate your User Account or cancel any wagers at our absolute discretion in case the Company suspect that you are in breach of this agreement, have problems with creditors, are engaged in illegal or fraudulent activities when using any of the sites, using the rewards program or in other ways detrimental to our business.
Operatøren forbeholder seg retten til å fryse eller avslutte brukerkontoen din eller å kansellere innsatser etter eget skjønn i tilfeller der selskapet mistenker at du har brutt denne avtalen, har problemer med kreditorer, er involvert i ulovlige eller bedragerske aktiviteter ved bruk av noen av sidene, ved bruk av lojalitetsprogrammet eller på andre måter er skadelig for våre forretninger.The site operators reserve the right to take legal action.
Nettstedet operatører forbeholder seg retten til å ta rettslige tiltak.The site operators reserve the right to take legal action in case of unsolicited advertising, such as spam emails.
Nettstedets operatør forbeholder seg uttrykkelig retten til å iverksette rettslige skritt i tilfelle uønsket salgsfremmende informasjon, for eksempel søppel-e-post.The site operators reserve the right to take legal action in case of unsolicited promotional information, such as spam e-mails.
Nettsidens operatører forbeholder seg retten til å ta rettslige skritt i tilfelle uønsket reklame, f. eks. i form av spam e-post.
