Hva Betyr ORIGINAL PAYMENT METHOD på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• den opprinnelige betalingsmetoden
• den opprinnelige betalingsmåten
• originale betalingsmetode
• den opprinnelige betalingsmetode

Eksempler på bruk av Original payment method på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Can I receive the refund back to the original payment method?
Kan jeg få refusjon i den opprinnelige betalingsmetoden?

Your original payment method will be credited with the full order amount ASAP.
Din originale betalingsmetode vil bli kreditert med det fulle betalingsbeløpet ASAP.

A refund can only be sent to the original payment method.
En refusjon kan kun sendes til den opprinnelige betalingsmåten.

Refunds can only be issued back through the original payment method and may take up to 7 working days to complete following receipt of the goods into our warehouse.
Refusjoner kan kun utstedes tilbake gjennom den opprinnelige betalingsmåten, og det kan ta opptil 7 virkedager å fullføre følgende kvittering av varene til vårt lager.

That refund will go back to your original payment method.
Denne refunderingen vil gå tilbake til den opprinnelige betalingsmetoden.

Skype cannot complete the refund if the original payment method is no longer available, for example your credit card expired, the PayPal account is closed, or where the payment method doesn't allow a refund.
Skype kan ikke fullføre refusjonen hvis den opprinnelige betalingsmåten er ikke lenger tilgjengelig, for eksempel kredittkortet ditt er utløpt, PayPal-konto er lukket eller der betalingsmetoden tillater ikke at en refusjon.

Refunds can only be made with the original payment method.
Tilbakebetalinger kan kun gjennomføres med den opprinnelige betalingsmetoden.

Skype can't complete refunds if the original payment method is no longer available, for example your credit card expired, the PayPal account is closed, or where the payment method doesn't allow refunds.
Skype kan ikke fullføre refunderinger hvis den opprinnelige betalingsmetoden ikke lenger er tilgjengelig, f. eks. betalingskortet ditt har utløpt, PayPal-kontoen er stengt eller at betalingsmetoden ikke godkjenner refunderinger.

Refunds for gift returns will be issued to the original payment method.
Refusjoner for retur av gaver vil bli utstedt til den opprinnelige betalingsmåten.

Once confirmed, the refund will be credited back to the original payment method within 10-15 days(the processing time depends on your payment method and bank).
Når det er bekreftet vil tilbakebetalingen bli kreditert til den opprinnelige betalingsmetoden innen 10-15 dager(behandlingstiden avhenger av betalingsmetode og bank).

As long as you cancel within those 30 days, the full amount of your plan is credited back to the original payment method.
Så lenge du kansellerer innen 30 dager, vil det fulle beløpet refunderes til den originale betalingsmetoden.

Unfortunately we can only process refunds by your original payment method, with the following exceptions.
Dessverre, så kan vi kun gi refusjon tilbake til den orginale betalingsmetoden, med unntak av det følgende;

Some payment methods available through Steam in your country may not support refunding a purchase back to the original payment method.
Noen betalingsmetoder for Steam i landet ditt støtter muligens ikke refusjoner til den opprinnelige betalingsmetoden.

Any refunds made by us will be processed back to the original payment method when you placed your order.
Tilbakebetalinger vil kun overføres tilbake til den opprinnelige betalingsmetoden knyttet til ordren din.

Payment Methods Some payment methods available through Steam do not support refunding a purchase back to the original payment method.
Betalingsmetoder Noen betalingsmetoder for Steam støtter ikke refusjoner til den opprinnelige betalingsmetoden.

Refunds can be used as Credit or refunded to your original payment method once your order has received a refund.
Refunderinger kan bli brukt som Kreditt eller refundert til din originale betalingsmetode straks orderen din har blitt gitt en refundering.

Any remaining credit on the Plus or Professional subscription will be refunded to the original payment method.
Eventuell gjenstående tid på Plus- eller Professional-abonnementet du har betalt for på forhånd, vil bli tilbakebetalt til den opprinnelige betalingsmåten.

If Products are returned unopened, in the original box, Apple will exchange the returned Products or offer a refund based only on the original payment method, provided you return the Products with the original receipt and original packaging within fourteen(14) calendar days of receiving the Products.
Dersom produkter returneres uåpnet, i originalemballasjen, vil Apple bytte produktene som returneres eller tilby tilbakebetaling utelukkende basert på den opprinnelige betalingsmåten, forutsatt at du returnerer produktene sammen med originalkvitteringen og i originalemballasjen innen fjorten(14) kalenderdager etter at du har mottatt produktene.

If you refund an order to store credit by using Shopify POS, then you can refund the amount to the original payment method later on.
Hvis du refunderer en bestilling til butikreditt ved hjelp av Shopify POS, kan du refundere beløpet til den opprinnelige betalingsmåten senere.

We will provide you with a refund based on the original payment method within 14 days.
Du får pengene tilbake, basert på den opprinnelige betalingsmetoden, innen 14 dager.

If 14 days have passed since requesting the exchange and we have not received the original items, you will be charged the amount using the original payment method.
Dersom vi innen 14 dager fra du ba om bytting ikke har mottatt de opprinnelige varene, vil beløpet inndrives ved den opprinnelige betalingsmåten.

Refunds will be made using the same means as the original payment method e.g.
Refusjoner gjøres på samme måte som den opprinnelige betalingsmetoden, kredittkort refunderes f. eks.

Once your return has been received by the warehouse and it complies with our returns policy, we will refund you by your original payment method.
Når avkastningen din er mottatt av varehuset og den overholder vår avkastningspolitikk, refunderer vi deg etter din opprinnelige betalingsmåte.

Once we have verified the fault, we will issue you with(at your option) a replacement or full refund via your original payment method and reimburse your reasonable return carriage costs.
Når vi har bekreftet feilen, vil vi spørre deg(hvis du vil) om bytte eller full tilbakebetaling via den opprinnelige betalingsmetode og erstatte din rimelige fraktkostnad.

For Plus users who switch to Dropbox Business, any remaining credits will be returned as a pro rata refund to the original payment method.
For Plus-brukere som bytter til Dropbox Business: All gjenstående kreditt blir returnert som andelsvis tilbakebetaling til den opprinnelige betalingsmåten.

Once we have verified the fault, we will issue you with(at your discretion) a replacement or full refund via your original payment method and reimburse your reasonable return carriage costs.
Når vi har bekreftet feilen, vil vi spørre deg(etter ditt skjønn) om en erstatning eller full refusjon via den opprinnelige betalingsmetode og erstatte din rimelige fraktkostnad.

If any other payment method was also used at the time of purchase, the rest of the monies owed will be refunded via the original payment method.
Hvis en annen betalingsmetode også ble anvendt på tidspunktet for betalingen, vil resten av det skyldige beløpet bli refundert via den opprinnelige betalingsmetoden.

There was a problem with your refund You might get this error for a few reasons, like if your original payment method is no longer on your account or if it has expired.
En feil oppstod under refunderingen Du mottar kanskje denne feilen av flere forskjellige årsaker, som for eksempel at den opprinnelige betalingsmetoden ikke er knyttet til kontoen din på nåværende tidspunkt eller at den er utløpt og nå ikke er gyldig.

Once we pick up the product or, in the event you are delivering the product to the carrier, we receive the product or proof that it has been shipped, we will provide you with a refund based on the original payment method within 14 days.
Så snart vi har hentet produktet, eller, hvis du leverer produktet til et budfirma, vi har mottatt produktet eller bevis på at det er blitt sendt, vil du få pengene tilbake, basert på den opprinnelige betalingsmetoden, innen 14 dager.

If no additional content was included you will receive a refund to the original payment method where possible2.
Hvis ikke noe tilleggsinnhold var inkludert, vil du motta en tilbakemelding med den opprinnelige betalingsmetoden der det er mulig3.

Hvordan bruke "original payment method" i en Engelsk setning

If we cannot refund your original payment method (e.g.

Refunds are made to the original payment method only.

By the way, the original payment method is PayPal.

Please note that the original payment method was Net Banking.

Refunds must be issued to the original payment method used.

All refunds will be applied to original payment method used.

This will need to match the original payment method used.

Payments will be refunded by the original payment method only.

Refunds when made, are via the original payment method only.

Refund to original payment method with a 15% restocking fee*.

Hvordan bruke "den opprinnelige betalingsmetoden, den opprinnelige betalingsmåten" i en Norsk setning

Betalinger som er mottatt på tidligere kansellerte ordrer, vil automatisk refunderes med den opprinnelige betalingsmetoden når det er mulig.

Refusjoner vil bli behandlet gjennom den opprinnelige betalingsmetoden innen 5 virkedager etter mottak av vårt lager.

På den andre forfallsdatoen for betaling vil Airbnb Payments automatisk belaste den opprinnelige betalingsmåten du brukte til å foreta bestillingen.

Blit brukt på kredittkortet ditt eller den opprinnelige betalingsmåten innen in viss periode.

Refusjonen vil bli behandlet i den opprinnelige betalingsmåten innen 3-7 virkedager, så snart vi har mottatt varene på lageret.

Når returen din har blitt behandlet, vil tilbakebetalingen bli utført gjennom den opprinnelige betalingsmåten din, noe som kan ta opptil 5 virkedager.

Hvis ikke noe tilleggsinnhold var inkludert, vil du motta en tilbakemelding med den opprinnelige betalingsmetoden der det er mulig3.

Refunderinger sendes tilbake via den opprinnelige betalingsmåten som ble brukt til å kjøpe bestillingen.

Motta en tilbakebetaling Din tilbakebetaling krediteres den opprinnelige betalingsmåten eller som et kredittkort på kontoen din.

I dette tilfellet kan utvikleren behandle refusjonen i henhold til den opprinnelige betalingsmåten som brukes.