Hva Betyr OUT AND AWAY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ut og bort
• ut og vekk
• ut og kast

Eksempler på bruk av Out and away på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He brushed it out and away.
Han strøk det ut og bort.

They have run wild in their own quasi-discipline, and have to be led by hand by outsiders- out and away.
De har forvillet seg langt inn i sitt eget kvasi-fag, og må ledes ut- og bort- av utenforstående.

He did whatever he could to get me out and away when I was old enough to be believed to tell about the nights.
Han gjorde det han kunne for å få meg ut og bort da jeg ble så gammel at jeg var troende til å fortelle noe om nettene.

When the handle is turned down, the door moves out and away from the seal.
Når håndtaket vris ned, flytter døren seg ut og vekk fra tetningslisten.

I have mine right at 3 inches, which out and away from the circuitry and seems to work excellent as regards to clarity;
Jeg har min rett på 3 inches, som ut og bort fra kretsløpet og ser ut til å fungere utmerket med hensyn til klarhet;

If therefore your eye, even the right eye, is a snare to you, tear it out and away with it;!
Om ditt høire øie frister dig, da riv det ut og kast det fra dig!

Carefully pull grey needle cap straight out and away from your body.
Dra den grå beskyttelseshetten forsiktig rett ut og bort fra kroppen.

But if you do not see any sign of us by September 1st, it means we are already inland… and you should turn around and sail hard… out and away.
Men ser dere ikke tegn til oss innen 1. september, betyr det at vi allerede er på innlandet… og at dere må snu og seile hardt… ut og vekk.

It would also be demonstrated against that parents will be sent out and away from their own children in Norway.
Det skal også demonstreres mot at foreldrene skal sendes ut og bort fra sine barn i Norge.

And if your eye is causing you to fall into sin, tear it out and away with it;!
Og om ditt øie frister dig, da riv det ut og kast det fra dig!

Finally, a nifty pint-cup lifter frees the pints from the lidder, where a little lever waits to push them out and away on a conveyor belt to the next step in the process.
Til slutt frigjør en smart halvliterbeger-løfter halvliterne fra lokk-maskinen der en liten spak venter på å dytte de ut og bort på et transportbånd til neste trinn i prosessen.

When it is launched in combination with an oil boom system like the NOFI Current Buster system, it pulls the guide boom out and away from the towing vessel.
Når den blir sjøsatt sammen med en oljelense, som NOFI Current Buster, sørger den for at den ene ledelensen trekkes ut og bort fra slepebåt.

The artery brings blood in, and the vein sends blood out and away from the liver.
Arterien bringer blod inn, og venen sender blod ut og vekk fra leveren.

Recently, very often it turns out that most modern games have their own life cycle, having come to an end as far as how the game plays out and away with the race in its market.
Nylig, svært ofte viser det seg at de fleste moderne spill har sin egen livssyklus, etter å ha kommet til en slutt så langt som hvordan spillet spilles ut og vekk med løpet i sitt marked.

Dragged HH out of his perilous position, and by our combined effort, we managed to get the sledge out, and away from the dangerous neighborhoss.
Fikk revet HH bort fra den farefulle stilling og med samlet kraft lykkedes det åss at få sleen ut og bort fra det farlie naboskap.

Listening, in this regard, is an act by giving attention to events and people around us, and by also spatializing ourselves, drawing us out and away from the greater field of sound.
Slik sett er det å lytte en handling, både fordi det retter oppmerksomhet mot hendelser og mennesker rundt oss og fordi det spatialiserer oss, ved å dra oss ut og vekk fra lydens videre sirkler.

Throw the money out and drive away.
Kast ut pengene og kjør vekk.

Get out and move away from the vehicle.
Kom dere ut og gå bort fra kjøretøyet.

I got out and got away. Felix.
Felix. Jeg kom meg ut og stakk av.

A great place to stretch out and get away from….
Et flott sted å strekke ut og komme vekk fra….

Allow the candle to burn for another hour then snuff it out and put away.
La lyset brenne en time til, så slukker du det og legger det vekk.

The practical handle makes the trunk easy to take out and put away, even for small children.
Det praktiske håndtaket gjør den enkel å ta ut og sette bort, selv for små barn.

Get the football out wide and away from where the football was won back if it is congested in the midfield.
Få fotballen ut bred og vekk fra hvor fotballen ble vunnet tilbake dersom den er overbelastet på midtbanen.

Being under pressure from moving parts often results in lubrication being squeezed out and moved away from where it is needed.
Å være under trykk fra bevegende deler fører ofte til at smøringen blir klemt ut og vekk fra der den trengs.

And rising in the morning long before day, he went out and went away into a desert place, and there prayed.
Og tidlig om morgenen, mens det ennu var aldeles mørkt, stod han op og gikk ut og drog bort til et øde sted og bad der.