Hva Betyr OUT AND BEGAN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ut og begynte

Eksempler på bruk av Out and began på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Turks jumped out and began to destroy the Cossacks with sabers.
Tyrker hoppet ut og begynte å ødelegge kosakker med saber.

He graduated from Gloucester High School in the 1980s, then moved to Baltimore to attend art school, but he dropped out and began booking bands for underground clubs.
Han fikk universitetseksamen fra Gloucester High School på 80-tallet, så flyttet han til Baltimore for å gå på en kunstskole, men droppet ut og begynte å booke band for undergrunnsklubber.

At 19, Christiana moved out and began pursuing her athletic dreams.
Da hun var 19, flyttet hun ut, og begynte å følge sportsdrømmen.

But he went out and began to talk freely about it, and to spread the news, so that Jesus could no longer openly enter a town.
Men han gikk ut og begynte å tale vidt og bredt om det og å utbrede ryktet, så at Jesus ikke mere kunde gå åpenlyst inn i nogen by;

Instead he went out and began to talk freely, spreading the news.
Men han gikk ut og begynte å kunngjøre det og utbredte ryktet vidt og bredt.

However, he went out and began to proclaim it freely, and to spread the matter, so that Jesus could no longer openly enter the city.
Men han gikk ut og begynte å tale vidt og bredt om det og å utbrede ryktet, så at Jesus ikke mere kunde gå åpenlyst inn i nogen by;

The officer got out and began talking to us, warning us about curfew, getting our names, etc.
Offiseren kom ut og begynte å snakke med oss, advarer oss om portforbud, får våre navn, etc.

The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him.
Og fariseerne kom der ut og begynte å tviste med ham, idet de krevde et tegn fra himmelen av ham for å friste ham.

The Pharisees came out and began to question him, seeking a sign from heaven from him, and tempting him.
Og fariseerne kom der ut og begynte å tviste med ham, idet de krevde et tegn fra himmelen av ham for å friste ham.

The Pharisees went out and began at once to plot with the Herodians against him, discussing how to destroy him.
Og fariseerne gikk ut og holdt straks råd imot ham sammen med herodianerne, hvorledes de skulde få ryddet ham av veien.

And the Pharisees went out and began to contend with him, seeking from him a sign from heaven, testing him.
Og fariseerne kom der ut og begynte å tviste med ham, idet de krevde et tegn fra himmelen av ham for å friste ham.

And the Pharisees went out and began to dispute against him, seeking from him a sign from heaven, tempting him.
Og fariseerne kom der ut og begynte å tviste med ham, idet de krevde et tegn fra himmelen av ham for å friste ham.

But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city.
Men han gikk ut og begynte å tale vidt og bredt om det og å utbrede ryktet, så at Jesus ikke mere kunde gå åpenlyst inn i nogen by;

But he went out and began to proclaim it freely and to spread the news around, to such an extent that Jesus could no longer publicly enter a city.
Men han gikk ut og begynte å tale vidt og bredt om det og å utbrede ryktet, så at Jesus ikke mere kunde gå åpenlyst inn i nogen by;

But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places: and they came to him from everywhere.
Men han gikk ut og begynte å tale vidt og bredt om det og å utbrede ryktet, så at Jesus ikke mere kunde gå åpenlyst inn i nogen by; men han var utenfor, på øde steder, og de kom til ham allestedsfra.

But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
Men han gikk ut og begynte å tale vidt og bredt om det og å utbrede ryktet, så at Jesus ikke mere kunde gå åpenlyst inn i nogen by; men han var utenfor, på øde steder, og de kom til ham allestedsfra.

But he went out and began to talk freely about it, and to spread the news, so that Jesus could no longer openly enter a town, but was out in desolate places, and people were coming to him from every quarter.
Men han gikk ut og begynte å tale vidt og bredt om det og å utbrede ryktet, så at Jesus ikke mere kunde gå åpenlyst inn i nogen by; men han var utenfor, på øde steder, og de kom til ham allestedsfra.

But he went out, and began to proclaim it freely, and to spread the matter abroad, so that Jesus could no longer openly enter a city, but stayed out in lonely places: and they came to him from every quarter.
Men han gikk ut og begynte å tale vidt og bredt om det og å utbrede ryktet, så at Jesus ikke mere kunde gå åpenlyst inn i nogen by; men han var utenfor, på øde steder, og de kom til ham allestedsfra.

When the Ako Ransomware infects a computer, it will make sure to sniff out and begin encrypting a very long list of file types.
Når Ako Ransomware infiserer en datamaskin, vil den sørge for å snuse ut og begynne å kryptere en veldig lang liste over filtyper.

Tablets: This can be a great way to examine things out and begin with the product.
Tabletter: Dette kan være en fin måte å undersøke ting ut og begynne med varen.

First you drive around, photographing through the cracked glass, then you roll down the window, and at the end, you get out and begin working, totally exposed.
Først kjører du rundt og fotograferer gjennom det sprukne bilvinduet, så ruller du ned vinduet, og på slutten går du ut og begynner å jobbe, totalt utsatt.

Tablets: This can be a good way to test things out and begin with the product.
Tabletter: Dette kan være en god måte å teste poeng og komme i gang med varen.

He finds himself in a certain room, from which you can not get out, and begins to remember everything that was important to him.
Han er i en viss plass, der du ikke kan komme seg ut, og begynner å huske alt som var viktig for ham.

It is believed that this is enough so that the bees stop dying out and begin to multiply on their own.
Det antas at dette er nok slik at biene slutter å dø ut og begynner å formere seg selv. Humleavl.

One way to think about this decline is that buyers and sellers gradually get pushed into a narrower and narrower balance of support and resistance, which effectively drives out the interest until price can break out and begin to trend once more.
En grunn til dette fallet på er at kjøpere og selgere gradvis blir presset inn i en smalere balanse mellom støtte og motstand. Dette driver effektivt ut interessen før prisen kan bryte ut og begynne å trende igjen.

Tablets: This can be a excellent way to test things out and begin with the item.
Tabletter: Dette kan være en fin måte å teste ut ting og komme i gang med varen.

Tablets: This can be an excellent way to test things out and begin with the item.
Tabletter: Dette kan være en utmerket måte å sjekke påpeker samt komme i gang med produktet.