Hva Betyr OUT OF HIDING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ut av skjul
• ut fra gjemmestedet
• ut av dekning
• ut av gjemmer seg
• ut fra skjulestedet
• ut for å skjule

Eksempler på bruk av Out of hiding på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Lure him out of hiding.
Lokker ham frem fra skjulestedet.

The Lumen will bring the Master out of hiding.
Lumen vil få Mesteren ut av skjulet sitt.

Everyone came out of hiding to get the cure.
Alle kom ut fra skjulestedene sine etter kuren.

They have voluntarily come out of hiding.
De har kommet ut av skjul helt frivillig.

Free Make photos out of hiding without shutter sound!
Gratis Gjør bildene ut av skjul uten lukkerlyden!

These mythical monsters come out of hiding.
Disse mytiske monstre kommer ut av skjul.

Pregnant women are coming out of hiding in droves, the majority from poorest districts.
Gravide kommer frem fra skjul, flest fra fattige distrikter.

The rats and crabs have come out of hiding.
Rottene og krabbene har kommet ut av gjemmestedene.

They crowds come out of hiding and moving area, purposefully heading towards the castle gates.
De publikum kommer ut for å skjule og flytte området, målbevisst på vei mot slottet portene.

You finally came out of hiding.
Du har kommet ut av gjemmestedet.

Now that the cards came out of hiding and ceased to be something shameful, they began to play freely.
Nå som kortene kom ut av skjul og sluttet å være noe skammelig, begynte de å spille fritt.

Yeah, so sick Pauly didn't even wanna come out of hiding.
Ja, så sykt at Pauly ikke ville komme frem fra gjemmestedet.

The bosses were afraid he would come out of hiding… just to save his kid and give them all up.
Bossene var redde han ville komme ut fra gjemmestedet… og ofre dem for å redde sønnen.

He says he's responding to your call to come out of hiding.
Han svarer på din oppfordring om å komme ut av skjulestedet.

You can come out of hiding now- no longer are you defined by the bargain-basement Trion line and Toshiba TLC NAND.
Du kan komme ut av å gjemme nå- ikke lenger er du definert av forhandlings-kjelleren Trion line og Toshiba TLC NAND.

Look who comes out of hiding.
Se hvem som dukker opp fra gjemmestedet.

Tonight Ramzan has seized control of a Norwegian TV studio to force the Wolf out of hiding.
I kveld har Ramzan overtatt et norsk tv-studio for å tvinge Ulven frem fra sitt skjulested.

If Claire is alive, then she has come out of hiding for a very good reason.
Er Claire i live, så har hun kommet ut av skjulestedet sitt av en grunn.

Everyone's gonna think we're crazy… when those two come out of hiding.
Alle vil tro at vi er sinnssyke når de kommer ut fra skjulestedet sitt.

Tell him you will pay him off, and when he comes out of hiding to collect, I will kill him for you.
Si at du betaler ham, og når han kommer ut fra gjemmestedet for å få pengene, dreper jeg ham for deg.

Enemies are so cowardly that attack suddenly popping out of hiding.
Fiender er så feige at angrepet plutselig spratt ut av skjul.

So they rush out of hiding, leaving safe zones and quarantines for the promise of protection, of salvation.
Så de kommer ut fra gjemmestedene sine. Ut av beskyttede soner og karantener for lovnaden om beskyttelse, om frelse.

But we can't back down until Cara Sucia comes out of hiding.
Vi kan ikke gi oss før Cara Sucia kommer ut fra gjemmestedet sitt.

Armed robbers jumped out of hiding on horseback and fired through the open windows, and then jumps into them at full speed.
Væpnede ranerne hoppet ut av gjemmer seg på hesteryggen og sparket gjennom de åpne vinduene, og deretter hopper inn i dem i full fart.

The queen-in-waiting finally decided to come out of hiding.
Den neste dronningen har endelig kommet frem fra gjemmestedet sitt.

After a struggle with Ryan Hardy and has only recently come out of hiding, although his current whereabouts are still unknown. Carrie:… at a Long Island light house.
Selvom det fortsatt er uvisst hvor han befinner seg. i et fyrtårn på Long Island etter en kamp med Ryan Hardy og har nylig kommet ut av dekning.

I have been shot, stabbed, jailed… none of which ever brought you out of hiding.
Jeg har blitt skutt, stukket ned, satt i fengsel… uten at du kom ut fra skjulestedet.

When a person feels held in this way, they feel safe to come out of hiding and express the will of their true Self in the world.
Når en person føler seg holdt på denne måten, føler de seg trygge nok til å komme ut av skjulet og uttrykke sitt sanne Selvs vilje i verden.

To hit the game or the opponent, you need to meet with them face to face- do not shoot a bow out of hiding.
Å treffe spillet eller motstanderen, må du møte dem ansikt til ansikt- ikke skyte en bue ut av gjemmer seg.

Take a BOOM Out of Crime• Lure vindictive crime lords out of hiding by completing objectives, attacking criminal operations and taking out high-value captains.
Kriminaliteten skal bort• Lokk hevngjerrige mafiabosser ut av skjul ved å fullføre mål, angripe kriminelle og ta ut viktige undersåtter.