Eksempler på bruk av Out of here på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm out of here.
Jeg er ute herfra.No. I… I gotta get out of here.
Nei. Jeg må ut herfra.Get out of here, you hoser.
Pell deg vekk, taper.We'll get out of here.
Komme oss vekk.Get out of here, you nasty bug.
Ha deg vekk, eklebille.
Folk oversetter også
I wanna get out of here.
Jeg vil ut herifra.Get out of here, lady!
Kom deg ut herifra, jente!Just get me out of here.
Bare få meg bort herfra.Get us out of here, Commander.
Få oss bort herfra, kommandør.I can get you out of here.
Jeg kan få deg vekk herfra.Warp us out of here, Mr. Sulu.- Yes, sir.
Warp oss vekk herfra, Mr. Sulu.- Ja, sir.I gotta get you out of here.
Jeg må få deg vekk herfra.Yeah! Get out of here, Betty Crocker.
Ja. Kom deg ut herifra, Betty Crocker.Take that baby out of here.
Fæ den gutten vekk fra her.Dude, get out of here.- What the hell?
Dude, komme seg ut av her! Hva i helvete?Security. You're out of here.
Vakter. Du er ute herfra.If we get out of here, it's a miracle.
Kommer vi ut herifra er det et mirakel.I need to get you out of here.
Jeg må få deg bort herfra.You will be out of here in two days' time.
Du er ute herfra om to dager.Yeah. Let's get you out of here.
Ja. La oss komme oss vekk.You will be out of here by tomorrow morning.
Du er ute herfra i morgen tidlig.I can't get you out of here.
Jeg kan ikke få deg ut herfra.We should get out of here before he remembers us.
Vi burde komme oss ut herfra før han husker oss.Get these people out of here.
Få disse folkene bort herfra.I want out of here.
Jeg vil ut herifra.We couldn't take a penny out of here.
Vi kunne ikke ta et øre ut herfra.You gotta be out of here by morning.
Du må være ute herfra i morgen.And you're not getting out of here.
Og du kommer ikke ut herfra.I got to get out of here immediately.
Jeg må ut herifra øyebIikkeIig.You're getting us all out of here.
Du får oss alle vekk herfra.
