Eksempler på bruk av Péter på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Péter Holoda(born 9 January 1996) is a Hungarian swimmer.
Péter Holoda(født 9. januar 1996) er en ungarsk svømmer.Gyurcsány returned to politics in 2002 as the head strategic advisor of Péter Medgyessy, the previous Prime Minister of Hungary.
I 2002 vendte han tilbake til politikken, som rådgjevar for Péter Medgyessy, som vart statsminister i 2002.Péter Horváth(born 30 August 1974 in Budapest) is a former swimmer from Hungary.
Péter Horváth(født 30. august 1974) er en ungarsk svømmer.The Jesuit Trnava University(1635- 1777), the only university of the Kingdom of Hungary at that time,was founded by Archbishop Péter Pázmány.
Det jesuittiske Trnava universitet(1635-1777), det einaste universitetet i Kongedømet Ungarn på denne tida,vart grunnlagd av erkebiskop Péter Pázmány.Péter Boross succeeded as Prime Minister after Antall died in December 1993.
Péter Boross overtok som statsminister etter at Antall døde i desember 1993.The university was founded in 1635 in Nagyszombat, Kingdom of Hungary,(today Trnava,Slovakia) by the archbishop and theologian Péter Pázmány.
Universitetet ble grunnlagt allerede i 1635 i Nagyszombat(dagens Trnava i Slovakia)av erkebiskop og teolog Péter Pázmány som overlot det til Jesuittordenen.The artwork was made by Péter Sallai and the photos were created by Ryan Garrison.
Kunsten til albumet ble laget av Péter Sallai og bildene til albumet ble laget av Ryan Garrison.The raw, sticky and a bit dirty appearance of the extrusions reinforces the impression that the building is an industrial building- explains the architectural firm Atelier Péter Kis.
Profilenes litt rå, klebrige og skitne utseende forsterker inntrykket av at bygget er et industribygg- forteller arkitektkontoret Atelier Péter Kis.Pázmány Péter Catholic University(ITK) is just one of Budapest's many landmarks to discover.
Budapest er kjent for populære attraksjoner som Pázmány Péter Catholic University(ITK).Following the birth, he was given leave by his national team manager Péter Várhidi to miss Hungary's friendly against Slovenia to spend time with his family.
Etter denne fødselen fikk han tillatelse av landslagstrener Péter Várhidi til å droppe Ungarns vennskapskamp mot Slovenia for å tilbringe tid sammen med familien.Directed by Péter Kerekes, the film provides a trip through the kitchens, canteens, and camps of six-century wars.
Regissert av Péter Kerekes gir filmen en tur gjennom kjøkkenene, kantinene og leirene fra seks århundre kriger.Reserve goalkeeper Martin Hansen took his place on the bench until Jones was back fit as Liverpool's other backup goalkeeper Péter Gulácsi was on loan at nearby club Tranmere Rovers.
Reservekeeper Martin Hansen tok hans plass på benken til Jones var tilbake, da Liverpools egentlige backup keeper Péter Gulácsi var på lån i Tranmere Rovers.After 8 minutes of play, Péter Polgár equalised for Coipu after an elegant attack from the right.
Då dei hadde spela i 8 minutt, utlikna Péter Polgár for Coipu etter eit særs elegant åtak frå høgrekanten.Péter Gulácsi(Hungarian pronunciation:; born 6 May 1990) is a Hungarian footballer who plays for RB Leipzig as a goalkeeper.
Péter Gulácsi(født 6. mai 1990 i Budapest) er en ungarsk fotballspiller som spiller for den tyske klubben RB Leipzig.On the website of the ministry of foreign affairs of hungary noted that the head of the hungarian foreign minister péter szijjártó outraged by the high level of politicization of issues of national minorities in Ukraine.
På nettstedet til utenriksdepartementet av ungarn bemerket som leder av den ungarske utenriksminister péter szijjártó irritert av det høye nivået av politicization av saker av nasjonale minoriteter i ukraina.For the Rafto Foundation, Péter Molnár represents the liberal spirit of the organization that was awarded the prize in 1989.
For Raftostiftelsen representerer Péter Molnár den liberale ånden i organisasjonen som ble tildelt prisen i 1989.Rowohlt Berlin's great coup, which they pulled off right at the start,was to sign general contracts with Imre Kertész and Péter Nádas, authors who hitherto had been represented by the Hungarian state literary agency Artisjus.
Det avgjørende kuppet blegjort helt i begynnelsen: Imre Kertész og Péter Nádas, forfattere som inntil da hadde vært representert av det statlige ungarske forfatteragenturet Artisjus, ble knyttet til Rowohlt Berlin med kontrakter for hele sitt verk.Named after Péter Mansfeld, one of the martyrs of the revolution in 1956, this park is easy to access from the Grand Boulevard.
Denne parken er oppkalt etter Péter Mansfeld, en av martyrene under revolusjonen i 1956, og kan enkelt nås fra Nagykörút-bulevarden.With us in the sofa this time was the new appointed Associate Professor in composition at the Grieg Academy Dániel Péter Biró and artist Freja Bäckman- in Bergen to exhibit“I was told I chop wood like a ballet dancer” at HKS 21- 30 September.
Med oss i sofaen var den nyutnevnte lektor i komposition ved Griegakademiet Dániel Péter Biró og kunstner Freja Bäckman- i Bergen for å utstille«I was told I chop wood like a ballet dancer» på HKS 21-30 september.Péter Molnár received the Rafto Prize on behalf of FIDESZ as one of its founders and also as a member of leadership at that time.
Péter Molnár mottok Raftoprisen på vegne av FIDESZ i egenskap av å være en av grunnleggerne, og også som et ledende medlem på den tiden.Christoph Schönborn of Austria, Odilo Scherer of Brazil, Luis Antonio Tagle of the Philippines, Peter Turkson of Ghana,Marc Ouellet of Canada, Péter Erdő of Hungary and Angelo Scola of Italy were among the cardinals most often identified in press reports as those most likely to be elected.
Christoph Schönborn fra Østerrike, Odilo Scherer fra Brasil, Luis Antonio Tagle fra Filippinene, Peter Turkson fra Ghana,Marc Ouellet fra Canada, Péter Erdő fra Ungarn og Angelo Scola fra Italia var blant de kardinaler som tidlig ble nevnt av mediene som papabili.Péter Molnár left the party, as well as Gábor Fodor and Klára Ungár, who joined the liberal Alliance of Free Democrats.
Den konservative dreiningen splittet partiet, og politikere som Péter Molnár, Gábor Fodor og Klára Ungár meldte seg ut. Den største avskallingen gikk til Alliansen av frie demokrater.The players invited were: The finalists from the previous(2004) FIDE World Championship: Rustam Kasimdzhanov and Michael Adams; Classical World Champion Vladimir Kramnik, andhis most recent challenger, Péter Lékó; The next four top-rated players, from the average of the July 2004 and January 2005 lists: Garry Kasparov, Viswanathan Anand, Veselin Topalov and Alexander Morozevich.
De inviterte spillerne var: Finalistene fra forrige VM-turnering Rustam Kasimdzjanov og Michael Adams Verdensmesteren i klassisk sjakk, Vladimir Kramnik, oghans siste utfordrer, Péter Lékó; De neste fire høyest ratede spillerne: Garri Kasparov, Viswanathan Anand, Veselin Topalov og Aleksandr Morozevitsj.Primate Péter Erdő(born June 25, 1952) Hungarian Cardinal, Roman Catholic Archdiocese of Esztergom-Budapest professor and former rector of the Pázmány Péter Catholic University.
Péter Erdő(født 25. juni 1952 i Budapest i Ungarn) er en av Den katolske kirkes kardinaler, og erkebiskop av erkebispedømmet Esztergom-Budapest.He was educated by the reformer Péter Bornemisza and by his mother, the highly gifted Protestant zealot, Anna Sulyok.
Bálint Balassi fikk utdannelse av den protestantiske reformatoren Péter Bornemissza og av sin mor, Anna Sulyok, som var en protestantisk selot.In Péter Nádas' A Book of Memories, the damaged city landscape of East Berlin had served as the backdrop for a drama of personality, in Stasiuk the landscape itself is submitted to the poetic and speculative apparatus.
Der Øst-Berlins herjede bylandskap tjente som kulisse for et personlighetsdrama i Péter Nádas' Erindringenes bok, utleverer landskapet seg selv til det poetisk-spekulative instrumentariet hos Stasiuk.The head of the hungarian foreign minister péter szijjártó said that the ukrainian authorities have enacted laws without any coordination with national minorities in the country.
Leder av den ungarske utenriksminister péter szijjártó sa at ukrainske myndigheter har vedtatt lover uten noen samordning med nasjonale minoriteter i landet.Péter Nádas, born 1942 in Budapest, gave as a reason for the contradictory nature of his experiences his"Jewish roots and later baptism", his"unusual social origins-- on his mother's side from a poor working class family, and on his father's side from a wealthy middle-class family".
Péter Nádas, født 1942 i Budapest, nevnte sin"jødiske avstamning og senere dåp", sin"særegne sosiale opprinnelse-- på morssiden fra en fattig arbeiderfamilie, på farssiden fra en velstående borgerlig familie"-- som årsak til sine motsetningsfylte erfaringer.
