Eksempler på bruk av Polemical på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Orwell wrote literary criticism, poetry,fiction and polemical journalism.
Han skrev litteraturkritikk, poesi,skjønnlitteratur og polemisk journalistikk.He was the author of more than 150 works,nearly all polemical and vigorously written, for the most part directed against Calvinism.
Han har skrevet mer enn 150 bøker,omtrent alle er polemiske, og for det meste rettet mot kalvinismen.Like many other ideological notions its power lies in its ambivalence,which allows a tactical and polemical use.
I likhet med mange andre ideologiske begreper, ligger kraften nettopp i denne omskifteligheten, sommuliggjør en taktisk eller polemisk bruk.His writings are numerous, alike in exegetical, polemical, dogmatic and practical theology.
Hans forfatterskap er omfattende så vel innen for eksegetisk, polemisk, dogmatisk som praktisk teologi.This text is not polemical, and the analysis- sometimes simplistic I agree, but it is the price of popularization- is based on my personal experience.
Denne teksten er ikke polemisk, og analysen- noen ganger forenklet er jeg enig, men det er prisen på popularisering- er basert på min personlige erfaring.How is the city's history and archeology used in a polemical and political context?
Hvordan brukes byens historie og arkeologi i en polemisk, politisk kontekst?Together with Calvin's polemical and pastoral works, his contributions to confessional documents for use in churches, and his massive outpouring of commentary on the Bible, meant that Calvin had a direct personal influence on Protestantism.
Gjennom dette og andre polemiske og pastorale verker, hans konfesjonsdokumenter og Bibelkommentarer hadde Calvin en sterk innflytelse på protestantismens utvikling.The only other reference to veneration of Peleus comes from the Christian Clement of Alexandria, in his polemical Exhortation to the Greeks.
Den eneste andre referansen til dyrkelsen av Pelevs kommer fra kristne Klemens av Alexandria i hans polemiske Formaning til grekerne.Alesius published a large number of exegetical, dogmatic and polemical works, of which over twenty are mentioned by Bale in his List of English Writers.
Han utga et stort antall skrifter bestående av teologisk og polemisk art. Tyve av disse er nevnt av John Bale i hans verk Liste over engelske forfattere.The legality of Mawlid"has been the subject of intense debate" and has been described as"perhaps one of the most polemical discussions in Islamic law.
Og bloggen Copyriot har blitt beskrevet som den«i særklasse mest innflytelsesrike blant de debattanter som kraftig vil forminske opphavsretten».From the polemical contemporary works which describe his career have emerged the outlines of a complex figure, charting a dangerous course through the chaos of the late 5th-century Athenian political scene;
Fra de polemiske samtidige verkene som beskriver hans karriere, har det dukket opp konturene av en kompleks figur som staket ut en farlig kurs gjennom kaoset sent på det 5. århundrets athenske politiske scene.Many of these men turned out to be almost eager to be interviewed andfar from being"ashamed" they were almost polemical in his description of his experiences.
Mange av disse menn viste seg nærmest å være ivrige etter å la seg intervjue oglangt fra å"skamme seg" ble de nesten polemiske i sin beskrivelse av sine opplevelser.Wright's last display of explosive energy occurred on November 8, 1960, in his polemical lecture,"The Situation of the Black Artist and Intellectual in the United States," delivered to students and members of the American Church in Paris.
Hans siste utbrudd av energi skjedde 8. november 1960 i hans polemiske forelesning,«Situasjonen for svarte artister og intellektuelle i USA», gitt for studenter og medlemmer av den amerikanske kirke i Paris.Dale says that he agrees that capitalism is problematic inrelation to ecological concerns, but that a better future involves an open and less polemical dialog, drawing more actors into the discussion.
Videre fortalte Dale at han er enig i at kapitalismen er problematisk i forhold til økologiske hensyn, men aten bedre fremtid involverer en mer åpen og mindre polemisk dialog som kan lykkes med å trekke flere aktører inn i diskusjonen.Engels, in simply written works,often of a polemical character, dealt with more general scientific problems and with diverse phenomena of the past and present in the spirit of the materialist conception of history and Marx's economic theory.
Engels belyste i ualminnelig velskrevne arbeider, somofte var av polemisk karakter, de mer almene vitenskapelige spørsmål og de forskjelligste foreteelser i fortid og samtid på grunnlag av den materialistiske historieoppfatning og Marx' økonomiske lære.He is not usually ranked among the top tier of Latin poets, but his writing is elegant,he tells a story well, and his polemical passages occasionally attain an unmatchable level of entertaining vitriol.
Kritikere betrakter Claudianus som en dyktig poet, om enn ikke førsteklasses, men han er elegant,forteller en historie godt, og hans polemiske ordskifter er stundom uten like i ren underholdende virilitet.Philosophy's splendid“technician”, the author of Main Currents of Marxism, never ceases to approach faith asymptomatically, as if to say(not being a poet, he will never just come out and say it) that you can't remain permanently in the fool's position,since its meaning is exhausted by its polemical attitude, its ceaseless needling of powerful opponents.
Filosofiens fremragende“tekniker”, forfatteren av Marxismens hovedstrømninger(1978), slutter aldri å nærme seg troen på en asymptotisk måte, som om han ville fortelle oss(han kommer aldri til å si det rett ut, siden han ikke er poet) at man ikke kan beholde narrens posisjon permanent, sidendenne posisjonens betydning uttømmes av dens polemiske karakter, den evinnelige spottingen av mektige motstandere.One may well criticize the way in which such transcendence and knowledge have been understood in Christianity, butone cannot cross over to a“profane” criticism that seizes on some polemical weapon or other, fantasizes over the supposed Aryan nature of the immanence-doctrine, of“natural religion,” the cult of“life,” etc.
Ein kan godt kritisera måten slik transcendens og kunnskap har blitt forstått innan kristendommen, men ein kan ikkje gå overtil ein“blasfemisk” kritikk som beslaglegg eit eller anna polemisk våpen, fantaserande om den antekne ariske bakgrunnen til immanensdoktrinen, om“naturreligionar”,“livskultusen” osb.Agreeable to Calvin's emphasis on the need for uniformity of discipline in Geneva, Samuel Rutherford(Professor of Divinity in the University of St. Andrews, and Christian minister in 17th Century Scotland)offered a rigorous treatment of"Libertinism" in his polemical work"A Free Disputation against pretended Liberty of Conscience" 1649.
Den skotske presten og teologen Samuel Rutherford(død 1661) var enig i Calvins vektlegging av ensartet kirkedisiplin i Genève og ga en hard ogstreng behandling av«libertanisme» i sitt polemiske verk A Free Disputation against pretended Liberty of Conscience(1649) og hvor han slo fast at«libertinere gir oss troens skeptisisme og ubesluttsomhet.».Many of these neo-pagans seem to have fallen into a trap deliberately set for them, often ending up by advocating and defending ideas that more or less correspond to that invented, nature-bound, particularistic pagandom, lacking light and transcendence,which was the polemical creation of a Christian misunderstanding of the pre-Christian world, and which is based, at most, on a few scattered elements of that world in its decline and devolution.
Mange av desse nyheidningane ser ut til å ha gått i ei fella som med vilje var sett for dei, der dei ofte endar opp med å forfekta og forsvara idear som meir eller mindre svarar til den oppkonstruerte, naturbundne, partikularistiske heidenskapen, utan lys og transcendens, somvar eit polemisk skaparverk frå ei kristen misforståing av den førkristne vêrdi, og som er tufta, på det meste, på nokre få spreidde element frå den vêrdi i den sitt forfall og devolusjon.On his PLANS website which also hosts the Waldorf Critics List, Dan Dugan has recruited Peter Staudenmaier, co-author of the infamous book"Ecofascism, Lessons from the German Experience," where Rudolf Steiner is depicted as a pre-Nazi imperialist, fascist, anti-Semite, and racist; and Peter Zegers,co-author of two polemical Nazi-oriented attacks against Rudolf Steiner and Anthroposophy in the Norwegian magazine"Humanist".
På sitt PLANS nettsted som også er inngangsporten til Waldorf Critics-listen, har Dan Dugan rekruttert Peter Staudenmaier, medforfatter av boken"Ecofascism, Lessons from the German Experience," hvor Rudolf Steiner blir fremstilt som imperialist, fascist, antisemitt og rasist, og Peter Zegers,medforfatter av to polemiske nazisme-fokuserte angrep mot Rudolf Steiner og antroposofien i kulturtidsskriftet"Humanist".
