Eksempler på bruk av Power of sin på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I know He can break the power of sin in my life.".
Jeg vet at han kan knuse syndens makt i mitt liv.".Is the power of sin stronger than the power of God?
Er syndens makt sterkere enn Guds kraft?Under sin: That is, under the power of sin.
Underlagt synden: Det vil si underlagt syndens makt.A battle begins to end the power of sin and destruction in your life.
En kamp begynner for å gjøre ende på syndens makt og ødeleggelse i livet ditt.Why be a Christian,if it doesn't break the power of sin?
Hvorfor være en kristen dersomdet ikke knuser syndens makt?If Christ did not break the power of sin, the crucifixion was a hoax.
Hvis Kristus ikke knuste syndens makt, var korsfestelsen en vits.And that joy will break out only as you are freed from the power of sin.
Og den gleden vil bryte ut bare når du blir fridd fra syndens makt.But now you are free from the power of sin and have become slaves of God.
Nå har dere blitt fri fra syndens makt og er blitt Guds slaver.Little by little, you get rid of all sin, and the power of sin!
Litt etter litt kvitter du deg med all synd, samt syndens makt!Due to the power of sin the entire human being carries the tendency to oppose God.
På grunn av syndens makt bærer hele mennesket på en tendens til å motsette seg Gud.There is an explanation proving the power of sin is broken.
Det finnes en forklaring som beviser at syndens makt er brutt.The power of sin is described as the way a dictator rules, and that no one can evade.
Syndens makt skildres som måten en diktator regjerer på, og som ingen kan unndra seg.Jesus is alive and has given us victory over the power of sin and death!
Jesus lever, han har overvunnet døden og syndens makt!Not only do I become free from the power of sin, but my human nature is replaced by something new.
Ikke bare kommer jeg fri fra syndens makt, men menneskenaturen min byttes ut med noe nytt.O death, is your sting? The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
Dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven.(2) We have been delivered from the power of sin that ruined us and spread insidiously in our lives Rom.
(2) Vi er blitt befridd fra syndens makt, den som ødela oss og spredte seg snikende i våre liv Rom.The intention is clearly that we too overcome the power of sin as Jesus did!
Det er helt klart meningen at vi også skal beseire syndens makt som Jesus gjorde!Faith that God will free a person from the power of sin so that he may live a life here on earth that is well-pleasing to God.
Tro på at Gud vil frigjøre en fra syndens makt slik at man kan leve et liv her på jorda som er velbehagelig for Gud.Such thinking makes people fall victim to“the deceptive power of sin.”- Heb. 3:13.
En slik tankegang gjør mennesker til offer for«syndens bedragerske makt».- Hebr 3:13.The reality of salvation in baptism and the peril from the power of sin can be expressed in such a way that, on the one hand, the forgiveness of sins and renewal of humanity in Christ by baptism is emphasised and, on the other hand, it can be seen that the justified also"are continuously exposed to the power of sin still pressing its attacks cf.
Realiteten av frelsen i dåpen og faren fra syndens makt kan uttrykkes på en slik måte at på den ene side understrekes syndstilgivelsen og menneskehetens fornyelse i Kristus ved dåpen, og på den annen side ses at de rettferdiggjorte«ikke… er fri fra Now the sting of Death is sin, yet the power of sin is the law.
Dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven.If entrance into the spirit world does not redeem us from the hand of the enemy, does not release us from the chains of sin and self-will that bind us, then it must be true that dying and entering the spirit world does not automatically save us, that is,if we view salvation as deliverance from the power of sin.
Hvis inngang i den åndelige verden ikke frigjør oss fra fiendens hånd, ikke frigjør oss fra But what about your ongoing battle with the power of sin, which rages inside you?
Men hva med din igangværende kamp mot syndens krefter, som raser i deg?The Bible describes such a person as having“a wicked heart” that has“become hardened by the deceptive power of sin.”.
Bibelen beskriver en slik person som en som har«et ondt hjerte» som er blitt«forherdet ved syndens bedragerske makt».I know that Jesus Christ has saved me from the power of sin and He can save you too.
Jeg vet at Jesus Kristus har frelst meg fra syndens kraft og Han kan frelse deg også.Jesus' Passion, roving darken,probably it can be called a battle with evil- by his own suffering Jesus frees all of humanity from the power of sin.
Jesu lidelse, omflakkende mørkere,sannsynligvis det kan kalles en kamp med onde- av sin egen lidelse Jesus frigjør hele menneskeheten fra syndens makt.And He can do the same for you, He saved me from the power of sin and He can save you too.
Og Han kan gjøre det samme for deg, han frelste meg fra syndens kraft og Han kan frelse deg også.Now the fact is, if you're over your head in bondage to it, there may be a very likelihood that a person in that situation,may still be under the power of sin, and may not be converted.
Det er sanne kristne som har problemer med dette. Faktumet er, hvis du er fanget i dette kan det være en stor sannsylighet for atden personen fortsatt er under syndens kraft, og er kanskje ikke omvendt.Each day, you can choose to go to war against Satan and the power of sin, and your life can become a weapon for God!
Hver dag kan du velge å gå til krig mot Satan og syndens makt, og livet ditt kan bli et våpen for Gud!When you give your life to God, and get a decided mind to do His will instead of your own will,a battle begins- a battle to end the power of sin and destruction in your life.
Når du gir ditt liv til Gud, og får et bestemt sinn for å gjøre hans vilje i stedet for din egen vilje,begynner en kamp- en kamp for å gjøre ende på syndens makt og ødeleggelse i livet ditt.
