Hva Betyr PROFOUNDLY INFLUENCED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• dypt påvirket
• gjennomgripende innflytelse
• grunnleggende påvirket

Eksempler på bruk av Profoundly influenced på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Her conversion profoundly influenced her husband.
Hennes fromhet hadde sterk påvirkning på sønnen.

Moderns viewing these ethnic identifications through the 5th and 4th century BC literary tradition have been profoundly influenced by their own social politics.
Den litterære tradisjon på 400- og 300-tallet f.Kr. er blitt tolket i den retning at de etniske identifikasjonene var gjennomgående påvirket av den sosiale politikken i sin tid.

Sandys's works were profoundly influenced by those of Rossetti.
Buonarroti var sterkt påvirket av Rousseaus skrifter.

It was from his grandmother that Vadim first learned of the horrors of the purges, and it is reasonable to assume that the tragic experience of his family profoundly influenced his intellectual development.
Det var fra sin mormor Vadim først fikk vite om utrenskningenes grusomheter, og det er rimelig å anta at hans families tragiske opplevelse påvirket hans intellektuelle utvikling dypt.

Berlin has profoundly influenced the politics and culture of the 20th century.
Berlin har dypt påvirket politikk og kultur i det 20. århundre.

CHOONG Kam Kow(鍾金鈎, 1934) who studied fine arts in Taiwan in the 1950s and profoundly influenced the development of Malaysian modern art served as a stellar example.
CHOONG Kam Kow(鍾金鈎, 1934) som studerte billedkunst i Taiwan på 1950-tallet og som dypt påvirket malaysisk moderne kunst, var et stjerne-eksempel på dette.

Al-Arabi, profoundly influenced by two women saints, wrote more than 250 books.
Al-Arabi var dypt påvirket av to kvinnelige helgeners lære, og skrev mer enn 250 bøker.

The May 4 movement which erupted in 1919 was part of a broader intellectual ferment, profoundly influenced by the Russian Revolution, that led to the establishment of the Chinese Communist Party in 1921.
Mai-bevegelsen som brøt ut i 1919 var del av en bredere intellektuell gjæring, dypt påvirket av Den russiske revolusjonen, som førte til etableringen av Det kinesiske kommunistpartiet i 1921.

Foot was profoundly influenced by the poverty and unemployment that he witnessed in Liverpool, which was on a different scale from anything he had seen in Plymouth.
Foot ble dypt påvirket av fattigdom og arbeidsløshet at han var vitne til i Liverpool, som var på en annen skala fra noe han hadde sett i Plymouth.

In addition, the subject of philosophy is profoundly influenced both by the methods and development of physics.
I tillegg er gjenstand for filosofi dypt påvirket både av metoder og utvikling av fysikk.

They have profoundly influenced practices that Hinduism and Indian spiritual orders are associated with namely, vegetarianism, prohibition of animal slaughter and ahimsa non-violence.
De har hatt innflytelse på praksis som hinduisme og indiske åndelige ordener assosieres med, særlig vegetarianisme som forbyr slakting av dyr og ahimsa ikke-vold.

Which included Oscar Wilde, Alfred Milner and Ruskin's future secretary and biographer, W. G. Collingwood, were profoundly influenced by the experience: notably Arnold Toynbee, Leonard Montefiore and Alexander Robertson MacEwen.
Blant dem som drev arbeidet var Oscar Wilde, Alfred Milner og Ruskins framtidige sekretær og biograf, W. G. Collingwood, og som ble grunnleggende inspirert av erfaringen, Arnold Toynbee, Leonard Montefiore og Alexander Robertson MacEwen.

Sandys's works were profoundly influenced by those of Rossetti. He focused mainly on mythological subjects and portraits.
Hans egne arbeider ble grunnleggende påvirket av Rossetti, og han fokuserte hovedsakelig på mytologiske emner og portretter.

Ezra Pound included passages from Le Testament in the libretto of his opera of the same name, to demonstrate radical changes in the relationship of words and music under Villon's pen, changes that Pound believed profoundly influenced English poetry.
Ezra Pounds opera Le Testament har avsnitt fra Villons Le Testament for dens libretto for å demonstrere radikale endringer i forholdet mellom ord og musikk under Villons penn, endringer som Pound mente hadde hatt gjennomgripende innflytelse på engelsk poesi.

These issues profoundly influenced his thoughts, behaviour, and writing.
Barndomsopplevelsene hadde en dyp innflytelse på hans tanker, oppførsel og forfatterskap.

Just as the Byzantine Empire represented the political continuation of the Roman Empire,(the term"Byzantine" being a creation of later historians, the Byzantines considering themselves to be Romans), Byzantine art developed out of the art of the Roman Empire, which was itself profoundly influenced by ancient Greek art.
Eksterne lenker Bakgrunn[rediger| rediger kilde] Akkurat som Det bysantinske riket representerte den politiske fortsettelsen av Romerriket, utviklet bysantinsk kunst fra kunsten i Romerriket som i seg selv var grunnleggende påvirket av oldtidens greske kunst.

Euripides is identified with theatrical innovations that have profoundly influenced drama down to modern times, especially in the representation of traditional, mythical heroes as ordinary people in extraordinary circumstances.
Evripides er identifisert med nyvinninger i teaterkunsten som hadde gjennomgripende innflytelse på dramaet ned til moderne tid, særlig i representasjonen av tradisjonelle, mytiske helter som vanlige mennesker i sørgelige omstendigheter.

He depicted a university system with a rigid and old-fashioned view of history and literature studies- but he also described his reaction against this order and the beginning of a lifelong relationship to Shakespeare's literary work, which so profoundly influenced Greenblatt's sense of self and others.
Han skildret et universitetssystem med et rigid og gammeldags syn på litteraturstudier og historie- men også hvordan han reagerte mot dette og innledet et livslangt forhold til Shakespeares forfatterskap, som så grunnleggende har preget Greenblatts forståelse av seg selv og andre.

He was also profoundly influenced by Robert Chambers' work, Vestiges of the Natural History of Creation, a highly controversial work of popular science published anonymously in 1844 that advocated an evolutionary origin for the solar system, the earth, and living things.
Han var òg sterkt prega av Robert Chambers sitt arbeid Vestiges of the Natural History of Creation, eit svært kontroversielt populærvitskapleg verk utgjeve anonymt i 1844. Verket forfekta ein evolusjonistisk opphav for solsystemet, jorda og alle levande ting.

In metaphysics, Aristotelianism profoundly influenced Judeo-Islamic philosophical and theological thought during the Middle Ages and continues to influence Christian theology, especially the Neoplatonism of the Early Church and the scholastic tradition of the Roman Catholic Church.
Innenfor metafysikken har aristotelismen hatt stor innflytelse på filosofien innenfor middelalderens islamske filosofi og jødiske hellenistiske filosofi, og videre på den kristen filosofi og teologi, særskilt østlig ortodoks teologi og den skolastiske tradisjonen.

Students are encouraged to understand and address the many power differentials that profoundly influence processes central to sustainable development.
Studentene oppfordres til å forstå og håndtere de mange strøm differensialer som dypt påvirker prosesser som er sentrale for en bærekraftig utvikling.

International trade, migration, movements of capital and financial flows profoundly influence local economic conditions in countries and regions.
Internasjonal handel, migrasjon, kapitalbevegelser og finansielle strømmer dypt påvirke lokale økonomiske forhold i land og regioner.

Described as a man who lived 20 lifetimes in the span of one, here are his accounts, told in his own voice, of his extensive and adventurous travels as a youth that would profoundly influence and broaden his perspectives on the world, his success as a best-selling author, and his extraordinary discoveries on the subject of the human mind and spirit that would lead to his founding of Scientology, the only major religion that would emerge in the 20th century.
Han blir beskrevet som en mann som levde 20 liv i løpet av ett enkelt liv. Her er hans fortellinger, fortalt med hans egen stemme, om hans omfattende og eventyrlige reiser som en ungdom som ville ha dyp innflytelse på og utvide hans perspektiver på verden og hans suksess som bestselgende forfatter, samt hans enestående oppdagelser om emnet menneskesinnet og ånden som ville føre til grunnleggelsen av Scientology, den eneste større religionen som ville dukke opp i det 20. århundret.

Thus- as the driving force of the civilizing process and the primary agent of human development- religion has the power both to nurture moral character and profoundly influence social relationships.
Som den drivende kraft for den siviliserende prosess og den fremste pådriver for menneskelig utvikling har religionen på denne måten kraft til både å nære moralsk karakter og påvirke sosiale forhold på en revolusjonerende måte.

High-mass stars live for only a few million years at most(a very short lifespan compared to the ten billion years of the Sun), but they profoundly influence their environments throughout their lives.
Stjerner med høy masse lever bare noen få millioner år(veldig kort sammenlignet med Solas forventede levetid på 10 milliarder år), men de har likevel stor innvirkning på omgivelsene sine.

It profoundly influences the weather of all the world.
Det påvirker været over hele verden.

The deaths of first their mother, and then of their two older sisters marked them profoundly and influenced their writing, as did the relative isolation in which they were raised.
Konfrontasjonen av døden, først ved deres mor, deretter av deres to eldre søstre, merket dem dyptgående og påvirket deres forfatterskap.

Hvordan bruke "profoundly influenced" i en Engelsk setning

has profoundly influenced the extraordinary artist Gertrud Huber.

It profoundly influenced the life of the village.

Secretary of State, and he profoundly influenced Dr.

It has profoundly influenced our sense of time.

Vietnamese life is profoundly influenced by ancestor worship.

He profoundly influenced large numbers of American lawyers.

The Cuban LGBTQ community profoundly influenced his apology.

This profoundly influenced the designs of it's time.

that is profoundly influenced by the visual context.

Several factors have profoundly influenced Svankmajer's art practices.

Hvordan bruke "dypt påvirket" i en Norsk setning

Vi møter ungdom som er dypt påvirket av dataspillene.

Tillit, jeg har blitt dypt påvirket av alt dette.

Dypt påvirket partnerens livet, men de mest anbefalte datingside har.

Den Amerikanske kulturen er også dypt påvirket av Kristendommen.

I fjor opplevde hun en hendelse som dypt påvirket henne.

Noen av campisterne ble dypt påvirket av deres erfaring.

Hvert sinn har blitt dypt påvirket og endres permanent.

Min kone er også dypt påvirket og merket av dette.

Hver sjel har blitt dypt påvirket og endres permanent.