Hva Betyr PURCHASER MAY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• kan kjøperen
• kjøper kan

Eksempler på bruk av Purchaser may på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The Purchaser may only pay using the stated currency.
Kjøper kan bare betale i angitt valuta.

Seller has limited storage facilities and Purchaser may therefore not ask to postpone the delivery.
Selger har begrenset lagringsplass og kjøper kan derfor ikke be om utsettelse av levering.

Purchaser may only cancel the goods after agreement with Seller in writing.
Kjøper kan bare avbestille varen etter skriftlig avtale med selger.

If this is unsuccessful, the purchaser may contact the Consumer Council for mediation.
Dersom dette ikke lykkes, kan kjøperen ta kontakt med Forbrukerrådet for mekling.

If the seller does not deliver the item within the additional deadline, the purchaser may cancel the purchase.
Dersom selger ikke leverer varen innen tilleggsfristen, kan kjøperen heve kjøpet.

The Purchaser may demand compensation for losses incurred as a result of the delay.
Kjøperen kan kreve erstatning for lidt tap som følge av forsinkelsen.

If the seller does not deliver the good within the additional time frame, the Purchaser may cancel the purchase.
Dersom selger ikke leverer varen innen tilleggsfristen, kan kjøperen heve kjøpet.

If this is not successful, the Purchaser may contact the Consumer Council of Norway for mediation.
Dersom dette ikke lykkes, kan kjøperen ta kontakt med Forbrukerrådet for mekling.

Does not affect the purchaser's rights against the seller nor any other mandatory statutory rights the purchaser may have.
Påvirker ikke kjøperens rettigheter i forhold til selgeren eller andre lovbestemte rettigheter som kjøperen kan ha.

The Purchaser may however cancel the purchase immediately if the Seller refuses to deliver the good.
Kjøper kan imidlertid heve kjøpet umiddelbart hvis selger nekter å levere varen.

If the item is not corrected or redelivered, the purchaser may also raise the purchase when the defect is not accidental.
Dersom varen ikke er rettet eller omlevert, kan kjøperen også heve kjøpet når mangelen ikke er uvesentlig.

The Purchaser may choose between having the defect repaired or the delivery of an equivalent item.
Kjøperen kan velge mellom å kreve mangelen rettet eller levering av tilsvarende ting.

Unless the contract is exempt from the right to cancel, the Purchaser may cancel the order in accordance with the Cancellation Act.
Med mindre avtalen er unntatt fra angrerett, kan kjøperen angre kjøpet av varen i henhold til angrerettloven.

Seller and Purchaser may agree that the defect Product will be replaced by an equivalent Product; 6.
Selgeren og Kjøperen kan også komme overens om at det defekte produktet skal erstattes av et likeverdig produkt. 6.

Unless the agreement is excluded from the right of withdrawal, the purchaser may undo the purchase of the item in accordance with the right of withdrawal.
Angrerett Med mindre avtalen er unntatt fra angrerett, kan kjøperen angre kjøpet av varen i henhold til angrerettloven.

In such cases, the Purchaser may withhold a portion of the purchase price corresponding to the cost of remedying/rectifying the deficiency.
I så tilfelle kan Kjøper holde tilbake en del av kjøpesummen som svarer til kostnaden med å få mangelen utbedret/opprettet.

In the event of a repair or replacement not being possible the Purchaser may demand a price reduction for the defective product or a refund.
Dersom reparasjon eller bytte av Varen ikke er mulig, kan Kjøperen kreve en reduksjon i pris for den defekte Varen eller refusjon av penger.

The purchaser may not terminate the contract while the deadline expires, unless the seller has said he or she did not meet the deadline.
Kjøperen kan likevel ikke heve avtalen mens tilleggsfristen løper, med mindre selgeren har sagt at han eller hun ikke vil oppfylle innen fristen.

If the trial or test of the item goes beyond what is prudent and necessary, the purchaser may be liable for any reduced value of the item.
Dersom prøving eller test av varen går utover hva som er forsvarlig og nødvendig, kan kjøperen bli ansvarlig for eventuell redusert verdi på varen.

Compensation The Purchaser may demand compensation for losses incurred as a result of the delay.
Erstatning: Kjøperen kan videre kreve erstatning for tap han eller hun lider som følge.

If the checking or testing goes beyond what is reasonable and necessary, the Purchaser may be responsible for any reduction in the good's original value.
Dersom prøving eller test av varen går utover hva som er forsvarlig og nødvendig, kan kjøperen bli ansvarlig for eventuell redusert verdi på varen.

Compensation The Purchaser may demand compensation for losses incurred as a result of the delay.
Erstatning: Kjøperen kan videre kreve erstatning for tap han eller hun lider som følge av forsinkelsen fra selgerens side jf. forbrukerkjøpslovens§ 24.

If Seller or Seller's suppliers perform a satisfactory correction or re-delivery within 60 calendar days from the date on which the complaint was received by Seller, Purchaser may not file other claims against Seller.
Dersom selger eller selgers underleverandør utfører tilfredsstillende retting eller omlevering innen 60 kalenderdager fra reklamasjon ble mottatt av selger, kan kjøper ikke gjøre andre krav gjeldende mot selger.

In accordance with these, the purchaser may freely withdraw from the contract within seven days from the date of receipt of the product or service.
I samsvar med disse, kan kjøperen fritt trekke seg fra kontrakten innen syv dager fra dato for mottak av produktet eller tjenesten.

If the Supplier fails to remedy the deficiency within a reasonable time period following receipt of an adequate claim, and if the deficiency is deemed to be material, the Purchaser may cancel, in writing, the relevant part of the delivery.
Dersom Leverandøren ikke avhjelper mangelen innen rimelig tid etter mottak av fyllestgjørende reklamasjon, og dersom mangelen må anses som vesentlig, så kan Kjøper skriftlig heve den angjeldende delen av leveransen.

The purchaser may never, in support of a self-formulated claim, retain all or part of the sums due, nor effect any form of compensation.
Kjøperen kan aldri, i støtte av et selv-formulert krav, beholde alt eller del av forfalte sum, heller ikke effektuere noen form for kompensasjon.

Seller may after delivery nevertheless transfer Seller's claim for payment from Purchaser, and Purchaser may after full payment transfer his claim for delivery, provided that there are no extra costs for Seller.
Selger kan etter levering likevel overdra sin fordring på kjøper, og kjøper kan etter full betaling overdra sitt krav på levering, forutsatt ingen ekstra kostnader for selger.

In all cases, the Purchaser may cancel the purchase only when the Supplier itself has the equivalent right of cancellation with respect to its own supplier of the Products.
Kjøperen kan under enhver omstendighet kun heve kjøpet dersom Leverandøren selv har tilsvarende hevingsrett overfor sin leverandør av Produktene.

If the packaging is visibly damaged at the moment of Delivery, and/or the packaging has been opened, Purchaser may choose to refuse or to accept the Delivery by signing the receipt and adding"subject to verification".
Hvis emballasjen har synlige skader på leveringstidspunktet, og/eller hvis emballasjen ser ut til å ha blitt åpnet, kan Kjøperen velge å nekte å motta leveringen, eventuelt å akseptere leveringen med forbehold.

The purchaser may attend the signing of the deed in the presence of the notary or grant a Power of Attorney to a representative to attend on their behalf- usually your lawyer.
Kjøperen kan delta på undertegnelsen av skjøtet i nærvær av notarius eller gi fullmakt til en representant for å delta på deres vegne- vanligvis advokat.

Hvordan bruke "purchaser may" i en Engelsk setning

The purchaser may pay only by prepayment.

Purchaser may be responsible for return shipping.

Purchaser may decide which way is up.

Purchaser may then purchase the goods elsewhere.

Only the purchaser may follow this program.

The purchaser may also waive the inspection.

The purchaser may truly feel this is worthwhile.

Purchaser may make additional copies needed for performance.

Only the original purchaser may claim MCLE credit.

the assigned Purchaser may be busy or abscent.

Hvordan bruke "kan kjøperen, kjøper kan" i en Norsk setning

Siden det kan kjøperen bli tatt for.

Kjøper kan velge mellom ulike motoralternativer.

Kjøper kan velge utfra forskjellige alternativ.

Kjøper kan ikke demontere elbilladeren selv.

Da kan kjøperen likevel påberope seg mangelen.

Kjøper kan selv velge type kjøkken.

På dette tidspunktet kan kjøperen endre passordet.

Kjøper kan sende prøver (belastet separat).

Hvor mye kan kjøperen kreve i prisavslag?

Hva kan kjøperen kreve ved forsinkelse?