Hva Betyr RECONCILING THE WORLD på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• forlikte verden
• forsonte verden

Eksempler på bruk av Reconciling the world på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

God was in Christ reconciling the world to himself.
Gud var i Kristus og forsonet verden med seg selv.

Bible important and delightful theme is Jesus reconciliation, where God was reconciling the world to himself.
Bibelens viktiges og herligste tema er Jesu forsoning, der Gud forlikte verden med seg selv.

God was in Christ reconciling the world to himself.'.
Gud forsonte verden med seg selv i Jesus Kristus.”.

Otherwise,"The Father's in Me, testifying of Himself,"'cause God was in Christ reconciling the world to Himself.
Med andre ord:"Faderen i Meg, vitner om Seg Selv," fordi Gud var i Kristus og forlikte verden til Seg Selv.

God dwelt in Christ, reconciling the world to Himself, the very expression.
Gud bodde i Kristus og forlikte verden til seg selv, selve uttrykkelsen.

The Scriptures tell us that God was in Christ, reconciling the world to Himself.
Skriften forteller oss at Gud, i Kristus, forsonte verden med Seg selv.

For God was in Christ reconciling the world to himself, no longer counting people's sins against them.
De vil ikke tro at«Gud i Kristus forlikte verden med seg selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser».

We bear witness to God who was in Christ reconciling the world to himself.
Vi vitner om Gud som var i Kristus og forsonte verden med seg selv.

God was in Christ reconciling the world unto himself, so he imputes them their iniquities, and he gave the word of reconciliation to us.
Det var Gud som i Kristus forsonte verden med seg selv, slik at han ikke tilregner dem deres misgjerninger, og han overgav ordet om forsoningen til oss.

And God Himself, was in Christ reconciling the world to Himself.
Og Gud Selv, var i Kristus og forlikte verden til Seg Selv.

That God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
Det var Gud som i Kristus forlikte verden med seg selv, så Han ikke tilregner dem deres overtredelser og la ned i oss ordet om forlikelsen.

Paul writes:"… God was in Christ, reconciling the world unto himself…".
Paulus skriver:"Det var Gud som i Kristus forlikte verden med seg selv,…".

God was in Christ reconciling the world to himself, so he imputes to them their iniquities, and He has committed the message of reconciliation to us.
Det var Gud som i Kristus forsonte verden med seg selv, slik at han ikke tilregner dem deres misgjerninger, og han overgav ordet om forsoningen til oss.

Because"God was in Christ, reconciling the world unto Himself.".
Fordi"Gud var i Kristus og forlikte verden med Seg Selv.

That is, God was in Christ reconciling the world, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation”(2 Corinthians 5:19).
Det er, var Gud i Kristus forlikte verden, ikke imputing deres overtredelser mot dem, og har forpliktet seg til oss ordet om forsoning»(2 Kor 5:19).

Was this the highest standard of His walk? Let us continue the passage:"God was in Christ, reconciling the world to himself, not imputing their trespasses to them.".
Det var Gud som i Kristus forlikte verden med seg selv, så Han ikke tilregner dem deres overtredelser og la ned i oss ordet om forlikelsen.

NBK 2 Corinthians 5:19 God was in Christ reconciling the world unto himself, so he imputes them their trespasses and put in the word of the atonement.
NBK 2 Kor 5:19 Det var Gud som i Kristus forlikte verden med seg selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og la ned i oss ordet om forlikelsen.

During the Easter holidays came including"Communion" to, during the Easter weekend, we ponder how God in Christ reconciling the world to himself through Jesus died on the cross.
Under kom påskehelgen inkludert"Communion" til, over påske helg, tenk vi hvordan Gud i Kristus forlikte verden med seg selv gjennom Jesus døde på korset.

For God was in Christ reconciling the world to himself.
For Gud var i Kristus forlikte verden med seg selv.

All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: that God was reconciling the world to himself in Christ, not counting men's sins against them.
Det var Gud som i Kristus forsonte verden med seg selv, slik at han ikke tilregner dem deres misgjerninger, og han overgav ordet om forsoningen til oss.

God was in Christ on the cross, reconciling the world unto Himself 2 Cor.
KONKLUSJON Gud var i Kristus og forsonet verden med seg selv.

But all this is of God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation, because God Christ reconciling the world to himself, as he imputes to them their trespasses, and have invested in us the word of reconciliation.
Men alt dette er av Gud, som forlikte oss med seg selv ved Kristus og gav oss forlikelsens tjeneste, fordi Gud i Kristus forlikte verden med seg selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og har nedlagt i oss ordet om forlikelsen.

When we celebrate the Lord's Supper, we proclaim the death of Christ, through which God has reconciled the world to God's self.
(16) Når vi feirer nattverd, forkynner vi Kristi død- ved hans død har Gud forsonet verden med seg selv.

But God in Christ reconciled the world to Himself and by His Spirit restores in penitent mortals the image of their Maker.
Men Gud har i Kristus forliket verden med seg selv, og ved sin Ånd gjennoppretter han sitt bilde i angrende mennesker.

They think in full seriousness that Jesus came for 2000 years ago and reconciled the world whit him self, than the prophesies(In the O.T.) was chanced an had an other meaning.
De mener i fullt alvor at da Jesus kom for snart 2000 år siden og forlikte verden med seg selv, så ble disse profetiene forandret og fikk en annen betydning.

Has reconciled the world to himself.
Gud forlikte i Kristus verden med seg selv».

He became a man to reconcile the world to God and restore heavenly peace.
Han ble en mann å forene verden til Gud og gjenopprette himmelsk fred.

But God in Christ reconciled the world to Him and by His Spirit restores in penitent mortals the image of their Maker.
Men i Kristus forsonte Gud verden med seg selv, og ved sin Ånd gjenoppretter han Skaperens bilde i angrende, dødelige mennesker.

For if their being cast away is the reconciling of the world, what will their acceptance be but life from the dead?
For er verden blitt forlikt med Gud ved deres forkastelse, hvad annet vil da deres antagelse bli enn liv av døde?

For if the casting away of them is the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
For er verden blitt forlikt med Gud ved deres forkastelse, hvad annet vil da deres antagelse bli enn liv av døde?