Eksempler på bruk av Regular follow-up på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fourth cornerstone is regular follow-ups.
Den fjerde hjørnesteinen er regelmessige oppfølginger.Without the regular follow-ups with her, I would….
Uten de faste oppfølgingen med henne hadde jeg aldri….We always offer personal support,training in Swedish, and regular follow-ups.
Vi tilbyr alltid personlig support,kurs, og oppfølginger med jevne mellomrom.The schedule must ensure regular follow-ups and be realistic.
Planen skal sikre jevnlig oppfølging og være realistisk.Regular follow-up may be necessary during this time. Gonads.
Regelmessig kontroll kan være nødvendig i dette tidsrom. Gonader.Under our agreement, we also carry out regular follow-ups on each unit.
Avtalen bygger også på at vi foretar regelmessige oppfølginger på hver enhet.Regular follow-up according to set audit plan(typically annually).
Regelmessig oppfølging iht. satt revisjonsplan(typisk årlig).Remember to take the medication correctly anddo not forget to attend the regular follow-ups.
Husk å riktig ta medisinen somforeskrevet av legen og ikke glem den vanlige kontroller.Regular follow-up by a surgeon will prevent and improve possible complications.
Regelmessig kontroll hos kirurg bidrar til å forebygge og behandle eventuelle komplikasjoner.We offer agreements on EL-Control for businesses and public, with regular follow-up by arrangement.
Vi tilbyr faste avtaler på EL-kontroll til bedrifter og offentlige, med jevnlig oppfølging etter avtale.For this reason, regular follow-up visits and blood tests once a year are strongly recommended.
Av denne grunn anbefales det regelmessig oppfølging og blodprøver en gang i året.We can not write referrals to start investigations that require regular follow-up, such as blood samples and x-rays.
Vi kan ikke skrive henvisninger for å starte opp med utredninger som krever regelmessig oppfølging, slik som for eksempel blodprøver og røntgen.Without the regular follow-ups with her, I would have never been able to achieve so much in such a short time!
Uten de faste oppfølgingen med henne hadde jeg aldri klart å utvikle mine bedrifter så raskt!The occurrence of antibodies which could interfere with endogenous TSH assays performed during regular follow-ups cannot be excluded.
Forekomst av antistoffer som kan ha innflytelse på endogene TSH-målinger utført under regelmessig oppfølgning kan ikke utelukkes.The women receive regular follow-up- once a month during the first year, and then every quarter in year two.
Kvinnene får jevnlig oppfølging, hver måned det første året, og deretter hvert kvartal i det andre året.Measures: Objectives are achieved through clearly written routines for regular follow-up and assessment of further needs for support.
Virkemidler: Målsettingen oppnås gjennom klare skriftlige rutiner for regelmessig oppfølging og vurdering av videre behov for støttetiltak.Free guidance and regular follow-up for students who want to develop an idea. Page in Norwegian.
Gratis veiledning og jevnlig oppfølging for studenter som vil utvikle en idé, samt lavterskel finansiering gjennom«Pengesprøyten».They will then be able to advise on treatment which in most cases is simply an eye drop used on a daily basis coupled with regular follow-up appointments.
Øyelegen vil deretter anbefale behandling, som i de fleste tilfeller er øyedråper på daglig basis, kombinert med jevnlig oppfølging.Get an overview of which routines have been established for regular follow-up of the technical condition and suitability of alarm systems in use.
Få en oversikt over hvilke rutiner som er etablert for regelmessig oppfølging av teknisk tilstand og egnethet av benyttede alarmsystemer.One non-conformity was identified in connection with the establishment of performance requirements anddeficient routines for regular follow-up of the alarm system.
Det ble identifisert et avvik knyttet til etablering av ytelseskrav ogmanglende rutiner for regelmessig oppfølging av alarmsystemet.These findings support the argument that medical students on a research programme need regular follow-up. They also demonstrate the importance of a good relationship between student and supervisor.
Disse funnene underbygger forskerlinjestudentenes behov for regelmessig oppfølging og viser hvor viktig en god relasjon mellom student og veileder er.Permanent hypocalcemia If the patient has permanent hypocalcemia,they will need life-long treatment with vitamin D and regular follow-up of calcium status.
Ved permanent hypokalsemi har pasienten behovfor livsvarig behandling med vitamin-D og et kontrollopplegg som innebærer regelmessig oppfølgning av kalsiumstatus.The Norwegian Labour and Welfare Service has not provided regular follow-up for several thousand long-term unemployed persons and for those who have concluded rehabilitation programmes intended to facilitate their transition to regular work.
Arbeids- og velferdsetaten har ikke gitt regelmessig oppfølging til flere tusen langtidsledige og personer som har avsluttet attføringsprogram med sikte på overgang til jobb.You can take part in Kundo's extensive service offering with start-up meetings, Swedish andEnglish courses, regular follow-up and personal service.
Dere får ta del av Kundos omfattende servicetilbud We also focused on assessing the company's routines for regular follow-up of the alarm system performance and its significance for the total workload of drillers and assistant drillers associated with the drilling control room on Scarabeo 8.
Vi har også lagt vekt på å vurdere selskapets rutiner for regelmessig oppfølging av alarmsystemytelse og hvilken betydning dette har for den totale arbeidsbelastningen for borer og assisterende borer tilknyttet borekontrollrommet på Scarabeo 8. Resultat.Gender equality is one of six priority areas in the new ERARoadmap for research- and there will be regular follow-up of progress in this area in all European countries.
Det nye ERA-veikartet forforskning har likestilling som et viktig satsingsområde- og alle de europeiske landenes fremgang på feltet skal følges opp jevnlig.They also used these tools in an intervention study where women with advanced breast cancer were randomly chosen for either exercise or regular follow-up.
Disse verktøyene brukte de også i en intervensjonsstudie hvor kvinner med avansert brystkreftsykdom ble tilfeldig valgt ut In the second half of 2005 more than 8,000 long-term unemployed persons anda large proportion of those who had concluded rehabilitation programmes did not receive regular follow-up from Aetat- Directorate of Labour.
I andre halvår2005 hadde mer enn 8000 langtidsledige og en stor andel personer som har avsluttet attføringsprogram ikke regelmessig oppfølging fra Aetat.Support your managers and employees throughout the entire appraisal process, including preparation, evaluation, alignment, and goal-definition,as well as with regular follow-ups across the year.
Prosesstøtte CatalystOne Appraisal Manager hjelper ledere og ansatte gjennom hele utviklingsprosessen,alt fra forberedelser- til å definere mål og regelmessige oppfølginger gjennom året.
