Eksempler på bruk av Relieved of command på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're relieved of command.
Du er fritatt.As you can see, Keith,I'm being relieved of command.
Som du ser, Keith,blir jeg fratatt kommandoen.He was relieved of command six years ago.
Han ble avløst fra kommandoen for seks år siden.He would have to be relieved of command.
Da må han fratas kommandoen.He's relieved of command awaiting court martial, but the War Department doesn't share his fears.
Han er fratatt sin kommando, og avventer krigsrett. Men Krigs-departementet deler ikke hans frykt.I have been relieved of command.
Jeg er fratatt kommandoen.The scuttlebutt I'm hearing says you may be relieved of command.
Ryktene sier at du kan bli fratatt kommandoen.Was the captain relieved of command by Mr Maryk during that watch?
Ble kapteinen avløst fra kommando av mr Maryk i løpet av den vakten?As you can see,I'm being relieved of command.
Som du kan se,blir jeg fritatt fra kommandoen.Since you have been relieved of command, not a soldier has set foot in this place.
Siden du ble fratatt kommandoen, har ikke en eneste soldat satt foten sin her.After that disastrous campaign, he was relieved of command.
Etter After this setback,Fredendall was relieved of command of II Corps by General Dwight D. Eisenhower, the Supreme Allied Commander in North Africa, and replaced by Major General George S. Patton Jr. in March 1943.
Etter dette tilbakeslaget,ble Fredendall lettet fra kommandoen over styrkene i Nord-Afrika av general Dwight D. Eisenhower og han ble erstattet av George Smith Patton i mars 1943.The Mexican government complained andHubbard was relieved of command.
De mexicanske myndighetene klaget på hendelsen ogHubbard ble fjernet fra sin kommando.You have been relieved of command.
Du er fritatt fra dine plikter.To the fury of Louis and Seignelay, the sum of Tourville's victory was the symbolic and futile burning of the English coastal town of Teignmouth in July;Tourville was relieved of command.
Ludvig og Seignelay var rasende og summen av seieren til Tourville var den symbolske og fåfengte brenningen av den engelske kystbyen Teignmouth i juli,og han ble fjernet fra kommandoen.Finnerty's been relieved of command.
Hun er fratatt kommandoen.As a result of the failures, Commodore Tordenskjold was relieved of Command of the North Sea fleet.
Etter disse mislykkede oppdragene ble kommandør Tordenskjold avsatt som kommandant for Nordsjø-flåten.You have been relieved of command.
Du har blitt fritatt fra dine plikter.Both"Left Grand Division" commander Maj. Gen. William B. Franklin, who vowed that he would not serve under Hooker,and II Corps commander Maj. Gen. Edwin Vose Sumner were relieved of command, on Burnside's recommendation, in the same order appointing Hooker to command. .
Kommandantene over«Left Grand Division», generalmajor William B. Franklin som sverget på athan ikke ville tjene under Hooker, og II Corps, generalmajor Edwin Vose Sumner, ble fratatt sin kommando på anbefaling fra Burnside i den samme ordren som utnevnte Hooker som kommandant.Why hasn't psychiatry in the military been relieved of command of Mental Health Services?
Hvorfor har ikke psykiatrien i militæret blitt fratatt myndigheten over mental helse-tjenestene?Jack Bauer needs to be relieved of his command.
Jack Bauer må bli fratatt kommandoen.Both captains refused, andJacobsen was relieved of his command.
Begge kapteiner nektet ogJacobsen ble fratatt kommandoen av sitt skip.You are relieved of your command, General.
Du er oppsagt fra din stilling, general.I will see that he's relieved of his command.
Jeg skal se til at han blir fratatt kommandoen sin.General von Brock has been relieved of his command.
General von Brock er blitt fratatt sitt befal.Major Turner's been relieved of her command.
Major Turner har blitt fritatt fra sine plikter.Making no headway, he was relieved of his command in 548.
Uten å få framgang ble han avløst fra sin kommando i 548.An officer who does needs to be relieved of his command!
En offiser som ikke gjør det, må fratas kommandoen!Relieved of your command, not a single soldier has set his foot in this place.
Siden du ble fratatt kommandoen, har ikke en eneste soldat satt foten sin her.
