Eksempler på bruk av Remain in me på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Remain in me and in my love.
Bli i meg og min kjærlighet.No branch can bear fruit by itself;it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in me.
Likesom grenen ikke kan bære frukt av seg selv, men bare når den Remain in me, and I in you.
Ver i meg, så er eg As the branch can not bear fruit of itself, except it abide in the vine,so neither can you bear fruit unless you remain in me.
Likesom grenen ikke kan bære frukt av seg selv, men bare når den Remain in me, as I in you!
Bli i mig, så Just as a branch can't yield fruit by itself unlessit remains attached to the vine, you can't either unless you remain in Me.
Likesom greinen ikke kan bære frukt av seg selv, men bare når den Remain in me, as I in you.
Lev i meg, og Those who remain in me, and I in them, will produce much fruit.
Den som blir i meg og Remain in me, and I will remain in you!
Bli i mig, så But if you remain in Me, without departing from My teachings, anything that you ask for will be given to you.
Dersom dere blir i meg, og mine ord Remain in me, as I also remain in you.
Lev i meg, og But if you remain in me and my words remain in you, you may ask for anything you want, and it will be granted!
Hvis dere blir i meg og mine ord Remain in me, and I in you. As the branch can't bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me. .
Bli i mig, så If any one may not remain in me, he was cast forth without as the branch, and was withered, and they gather them, and cast to fire, and they are burned;
Om nogen ikke blir i mig, da kastes han ut som en gren og visner, og de sankes sammen og kastes på ilden, og de brenner.Remain in me, and I will remain in you. No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in me.”.
Bli i meg, så If you remain in me and my words remain in you, ask what ye will, and it shall be done.
Hvis dere blir i meg og mine ord If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
Hvis dere blir i meg og mine ord If you remain in me and my words remain in you, you may ask for whatever you please and you will get it.
Men hvis dere blir i meg og lyder mine bud, så kan dere be om hva dere vil, og dere skal få det.If you remain in me and my words remain in you, you may ask for whatever you please and you will get it.
Hvis dere blir i meg og mine ord If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
Dersom dere blir i meg og budskapet mitt Whoever remains in me and I in him, bears much fruit.
Den som blir i meg og Whoever remains in me, with me in him, bears fruit in plenty;
Den som blir i meg, og Whoever remains in me and I in him will bear much fruit.
Den som blir i meg og Whoever remains in me and I in him, he bears much fruit, but without me you can do nothing," says Jesus in Johs.
Den som blir i meg og Anyone who remains in Me and I in them, continues to produce abundant fruit, but you can't do anything without Me. .
Den som blir i meg, og The one who remains in me- and I in him- bears much fruit, because apart from me you can accomplish nothing.
Den som blir i meg og Whoever eats my flesh anddrinks my blood remains in me and I in him.
Den som spiser min kropp ogdrikker mitt blod, blir i meg og Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me and I in him.
Den som eter Mitt kjød og drikker Mitt blod, blir i Meg, og Jeg But one big fear remained in me: I still had not even attempted to use the mouse with my right hand.
Men en stor frykt var fortsatt i meg. Whoever eats my flesh anddrinks my blood remains in me, and I in them.
Den som eter mitt kjød ogdrikker mitt blod, han blir i mig og jeg 
