Eksempler på bruk av Remembrance of allah på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Remembrance of Allah.
Ihukommelse av Allah.Or your children divert you from the Remembrance of Allah.
Eller barn avlede deg fra tanken på Gud.The remembrance of Allah is greater, and Allah knows what you do.
Å komme Gud i hu er det største. Og Then woe Unto those whose hearts are hardened against remembrance of Allah.
Stakkars dem hvis hjerter er forherdet mot å komme Gud i hu!As for the remembrance of Allah(dhikr) the Prophet gave the good news,"A good deed has ten more like it, therefore, one hundred and fifty on the tongue is equal to fifteen hundred on the Scales.".
Som for minne om Allah(dhikr) Profeten ga gode nyheter,"En god gjerning har ti mer som det derfor hundreogfemti på tungen er lik til femten hundre på vekten.".Satan has mastered them andcaused them to forget the Remembrance of Allah.
Satan har fått dem i sin makt, oglatt dem glemme Guds formaning.Men whom neither merchandise nor sale beguileth from remembrance of Allah and constancy in prayer and paying to the poor their due; who fear a day when hearts and eyeballs will be overturned;
Menn som ikke distraheres fra Guds ihukommen av varer og handel, fra å forrette bønnen, og å gi gode gaver, idet de frykter en dag da hjerter og blikk blir omsnudd.The devil hath engrossed them andso hath caused them to forget remembrance of Allah.
Satan har fåttdem i sin makt, og latt dem glemme Guds formaning.The Shaitan has gained the mastery over them,so he has made them forget the remembrance of Allah; they are the Shaitan's party; now surely the Shaitan's party are the losers!
Satan har fåttdem i sin makt, og latt dem glemme Guds formaning. Disse utgjør Satans parti, og Satans parti, de er visselig tapere!Shaitan(Satan) has overtaken them.So he has made them forget the remembrance of Allah.
Satan har fåttdem i sin makt, og latt dem glemme Guds formaning.Are men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of Allah and performance of prayer and giving of zakah. They fear a Day in which the hearts and eyes will[fearfully] turn about.
Menn som ikke distraheres fra Guds ihukommen av varer og handel, fra å forrette bønnen, og å gi gode gaver, idet de frykter en dag da hjerter og blikk blir omsnudd.O ye who believe let not your riches oryour children divert you from the remembrance of Allah.
Dere som tror, la ikke deres rikdom ogbarn avlede dere fra Guds ihukommen.Are Those men, whom neither any bargain nor any trade distracts from the Remembrance of Allah and from establishing the prayer and from paying the charity- they fear the day when the hearts and the eyes will be overturned.
Menn som ikke distraheres fra Guds ihukommen av varer og handel, fra å forrette bønnen, og å gi gode gaver, idet de frykter en dag da hjerter og blikk blir omsnudd.O ye who believe! Let not your wealth noryour children distract you from remembrance of Allah.
Dere som tror, la ikke deres rikdom ogbarn avlede dere fra Guds ihukommen.Men whom neither trafficking nor bargaining diverteth from the remembrance of Allah and the establishment of the prayer and the giving of the poor-rate, fearing a Day whereon upset will be the hearts and sights.
Menn som ikke distraheres fra Guds ihukommen av varer og handel, fra å forrette bønnen, og å gi gode gaver, idet de frykter en dag da hjerter og blikk blir omsnudd.O you who have believed, let not your wealth andyour children divert you from remembrance of Allah.
Dere som tror, la ikke deres rikdom ogbarn avlede dere fra Guds ihukommen.He said:"Has not come,for those who believe to submit to the remembrance of Allah and their hearts to the truth that has come down(to them) and they do not like people who had previously been revealed to him the book of Al, then the long berlalulah over them and their hearts became hardened.
Han sa:"Har ikke kommet, for de somtror å sende til minne om Allah og sine hjerter til sannheten som har kommet ned(til dem), og de liker ikke folk som tidligere hadde blitt åpenbart til ham boka av Al, så lenge berlalulah over dem og deres hjerter ble herdet.Believers, do not let either your possessions oryour children divert you from the Remembrance of Allah.
Dere som tror, la ikke deres rikdom ogbarn avlede dere fra Guds ihukommen.Satan has prevailed upon them, so he has caused them to forget the remembrance of Allah. They are Satan's confederates.
Satan har fått dem i sin makt, og latt dem glemme Guds formaning.O you who believe! let not your wealth, or your children,divert you from the remembrance of Allah; and whoever does that, these are the losers.
Dere som tror, la ikke deres rikdom ogbarn avlede dere fra Guds ihukommen. De som gjør det, de er tapere.TelTech The application stated alerts Bolazkar andhadith until your tongue remain hydrated remembrance of Allah.
TelTech Søknaden uttalt varsler Bolazkar oghadith inntil tungen forbli hydrert tanken på Gud.O you who believe! when the call is made for prayer on Friday,then hasten to the remembrance of Allah and leave off trading; that is better for you, if you know!
Dere som tror, når det kalles til samlingsdagens bønn,så skynd dere hen til Guds ihukommelse, og la handel ligge. Dette er et gode for dere, om dere bare visste!Indeed Satan seeks to cast enmity and hatred among you through wine and gambling,and to hinder you from the remembrance of Allah and from prayer.
Ved alkohol og hasard ønsker Satan bare å sette fiendskap oghat mellom dere, og holde dere borte fra tanken på Gud, og fra bønnen.O you who have faith! Do not let your possessions andchildren distract you from the remembrance of Allah, and whoever does that-it is they who are the losers.
Dere som tror, la ikke deres rikdom ogbarn avlede dere fra Guds ihukommen. De som gjør det, de er tapere.O you who have believed, when[the adhan] is called for the prayer on the day of Jumu'ah[Friday],then proceed to the remembrance of Allah and leave trade.
Dere som tror, når det kalles til samlingsdagens bønn,så skynd dere hen til Guds ihukommelse, og la handel ligge.O ye who believe! When the call is proclaimed to prayer on Friday(the Day of Assembly),hasten earnestly to the Remembrance of Allah, and leave off business(and traffic): That is best for you if ye but knew!
Dere som tror, når det kalles til samlingsdagens bønn,så skynd dere hen til Guds ihukommelse, og la handel ligge. Dette er et gode for dere, om dere bare visste!Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants andgambling and to avert you from the remembrance of Allah and from prayer.
Ved alkohol og hasard ønsker Satan bare å sette fiendskap oghat mellom dere, og holde dere borte fra tanken på Gud, og fra bønnen.Believers, when the call for Prayer is made on Friday,hasten to the remembrance of Allah and give up all trading.
Dere som tror, når det kalles til samlingsdagens bønn,så skynd dere hen til Guds ihukommelse, og la handel ligge.
