Eksempler på bruk av Repopulated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The town was subsequently repopulated by Jewish immigrants.
Da ble det bebygd av jødiske immigranter.It was repopulated by people from Finland in the 18th century.
Bygda ble befolket av finske innvandrere på 1800-tallet.In the wake of the war, the town was repopulated primarily by Swiss immigrants.
Etter krigen ble byen befolket igjen av slaviske folk.Repopulated mouse in the Mansion, poryadochek cleaned up, hung curtains on the window and lives rejoice.
Repopulated mus i Mansion, poryadochek ryddet opp, hang gardinene på vinduet og liv glede seg.The file you select will be highlighted in the repopulated Album section.
Filen du velger markeres i Albumseksjonen som nå er fylt på nytt.The north-eastern quarter was repopulated with Eastern Christians from the Transjordan.
Det nordaustlege kvarteret vart busett på ny av austlege kristne frå Transjordan.In 1898, the remains of the abbey were bought back and repopulated by Trappists.
I 1898 ble levningene av klosteret kjøpt tilbake og på nytt befolket med munker fra andre klostre.Later he expelled them and repopulated the area with old Christian families.
Senere utviste han dem og gjenbefolket området med gamle kristne familier.Ethnic Germans were expelled after the war andthe village was repopulated by Czechs.
Etter krigen ble den tyske befolkningen fordrevet ogbyen ble befolket av tsjekkiske innflyttere.It was renamed, repopulated with Russians and became part of the Soviet Union.
Den fikk At that time, settlers that came to be known as'Frisians' repopulated the coastal regions.
På denne tiden kunne bosetterne igjen befolke regionen og bli kjent som«frisere».Once the land has been repopulated with humans, mother earth follows suit and begins to produce all other forms of life.
Straks landet igjen har blitt befolket med mennesker, følger Moder jord etter og begynner å skape andre former for liv.Marcian reformed the finances,checked extravagance, and repopulated the devastated districts.
Markian reformerte finansene,slo ned på ødselhet, og befolket forlatte områder.Britain probably became repopulated with people before the ice age ended and certainly before it became separated from the mainland.
Britannia ble antagelig befolket før istiden ble avsluttet og helt sikkert før de britiske øyer ble skilt fra Europa.In 1898, the remains of the abbey were bought back and repopulated by monks of other abbeys.
I 1898 ble levningene av klosteret kjøpt tilbake og på nytt befolket med munker fra andre klostre.In the period 2004-2014 they have been repopulated in the province of Las Palmas 521,89 hectares and 875,11 in the province of Tenerife, lo que….
I perioden 2004-2014 de har vært på nytt i provinsen Las Palmas 521,89 hektar og 875,11 i provinsen Tenerife, som….Warning Objects that are restored by using resolution 3 may not have all service attributes(Exchange Online, Skype for Business Online(formerly Lync Online), and so on)automatically repopulated after the restore action.
Advarsel Objekter som gjenopprettes ved hjelp av oppløsning 3 har ikke alle service attributter(Exchange Online, Skype for Business Online(tidligere Lync Online), og så videre)automatisk på nytt etter at du har handlingen Gjenopprett.In the 18th and 19th centuries,the county was repopulated by ethnic Hungarians from the relatively overpopulated northern and western counties of the Kingdom of Hungary.
I det 18. og 19. århundre,ble fylket befolket på nytt av etniske ungarere fra de relativt overbefolkede nordlige og vestlige fylkene i kongedømmet Ungarn.The town of Buitrago de Lozoya, Alcalá de Henares and Talamanca de Jarama,which were rapidly repopulated until that century, were under the dominion of the feudal or ecclesiastical lords.
Byane Buitrago de Lozoya, Alcalá de Henares og Talamanca de Jarama, somstadig vart folkesett på ny i det hundreåret, vart under dei føydale herrane eller prestestanden sitt styre.Situadas in an estate of 27,000 m/ 2 repopulated with Canary laurel forest flora, fruit trees, ornamentals, are located within the Doramas Rural Park, overlooking the sea and montaña. Ideal hiking.
Situadas i en eiendom på 27 000 m/ 2 repopulated med Kanari laurbær skog flora, frukttrær, prydplanter, ligger innenfor Doramas Rural Park, med utsikt over havet og montaña. Ideal fotturer.Prior observations in the eastern Pacific near Panama found mesophotic fire corals had repopulated shallow regions after multiple El Nino events devastated populations.
Tidligere observasjoner i det østlige Stillehavet i nærheten av Panama funnet mesophotic brann koraller hadde standardblokken fylles ut igjen grunne områder etter flere El Nino hendelser herjet bestander.The last Germans were driven out of the city andWroclaw was repopulated by Poles, amongst many of them from Lwow,- now Lviv in Ukraine- and other east areas of the country after coming under Soviet domination.
De siste tyskere ble drevet ut av byen ogWroclaw ble repopulated av polakker, blant mange av dem fra Lwow,- nå Lviv i Ukraina- og andre øst områder av landet etter kom under sovjetisk dominans.The areas from which the Germans fled or were expelled were subsequently repopulated by nationals of the states to which that territory now belonged, many of whom were Poles who fled or were expelled from the former Polish territories in the USSR.
Områdene som tyskere ble fordrevet fra ble videre befolket av folk fra staten som området nå tilhørte, hvorav mange var polakker fra de tidligere polske områdene som ble annektert av Sovjet.Repopulating the earth. Start pulling your weight, young man.
Befolk jorden. Ta ansvar, unge mann.Lymphocytes repopulate over time with B-cell recovery usually completed within 6 months.
Lymfocytter repopulariseres over tid, og gjenoppretting av B-celler er vanligvis fullført innen 6 måneder.The Sfc. exe tool also verifies and repopulates the cache folder.
Verktøyet Sfc. exe kontrollerer også og fyller opp igjen hurtigbuffermappen.Since then, Motor City has been restoring its health, repopulating itself, creating jobs to the point where the biggest brands come to settle in DETROIT.
Siden da har Motor City gjenopprettet sin helse, repopulerer seg selv og skaper jobber til det punktet hvor de største merkene kommer til å bosette seg i DETROIT.Charles V then had his Spanish subjects repopulate the island and build the massive city walls atop the walls of the ancient Greek acropolis in 1556.
Karl V og fekk så spanske borgarar til å folkesette øya og byggje massive murar over murane He thought he could repopulate Germany faster if he could figure out a way to get women to conceive with multiple embryos.
Han trodde han kunne gjenbefolke Tyskland raskere med en måte å befrukte kvinner med flere embryo.Note Setting this registry parameter may delay the purging and repopulating of compounding information that could cause changes in account permissions to not be reflected in real time.
Hvis denne parameteren settes registret kan føre til forsinkelse av purging og repopulating av sammensatte informasjon som kan føre til endringer i kontoen tillatelse til å ikke bli reflektert i sanntid.
