What is the translation of " REPOPULATED " in German?

• neu besiedelt
• aufgefüllt
• wiederbevölkert

Examples of using Repopulated in English and their translations into German

Other towns were simply repopulated or just renamed.
Andere Städte wurden einfach aufgefüllt oder nur umbenannt.

After the liberation from the Turks power the city was devastated and had to be repopulated.
Nach der Befreiung von den Türken war die Stadt völlig verwüstet und musste neu besiedelt werden.

Then, when the dwindling ones have repopulated, it's ok to kill them and eat them.
Dann, wenn die schwind diejenigen haben, neu besiedelt, Es ist in Ordnung, sie zu töten und zu essen.

Gaza: repopulated with European emigrants and natives in 331, together with a permanent Macedonian garrison.
Gaza: aufgefüllt mit europäischen Auswanderern und Einheimischen in 331, zusammen mit einer permanenten makedonische Garnison.

In the year 882 a Foramontanos captain, Nuno Nunez, repopulated the old village destroyed by the Arabs.
Im Jahr 882 ein Foramontanos Kapitän Nuno Nunez, das alte Dorf neu besiedelt von den Arabern zerstört.

It was restored and repopulated from 1990, and it was designated as a UNESCO World Heritage Site in 1998.
Es wurde restauriert und ab 1990 neu besiedelt und im Jahre 1998 als UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen.

The new Messina was born in the same year with Dionysius of Syracuse, who repopulated the city with about 6000 settlers.
Die neue Messina entstand im selben Jahr dank Dionigi aus Siracusa das die Stadt widerbevölkert mit etwa 6000 Siedler.

The island was later repopulated by Medici, who took here people from the lands in province of Siena.
Regiert wurde die Insel später von der Familie Medici und mit der Bevölkerung aus den angrenzenden Gebieten der Provinz Siena besiedelt.

According to the Book of Distribution, 1,711 Christian, 90 Jewish and 7 Mudejar settlers repopulated Jerez.
Nach dem Buch der Verteilung von Jerez siedelten sich 1711 Christen der Wiederbevölkerung, 90 Juden und 7 Mudejaren in der Stadt an.

So the islands should have been repopulated again, certainly in part by distribution of humans.
Also musste die Insel wieder neu besiedelt worden sein, sicher zum Teil durch Verschleppung durch den Menschen.

Our hominoid ancestors originated in Africa, after which they diversified in Asia and repopulated Africa and Europe.
Unsere hominiden Vorfahren stammen aus Afrika, daraufhin diversifizierten sie sich in Asien und bevölkerten Afrika und Europa erneut.

Arigaeum: the Aspasian capital was repopulated with natives and Macedonian veterans in the Spring of 326.
Arigaeum: die Aspasian Hauptstadt war im Frühjahr mit Eingeborenen und makedonischen Veteranen aufgefüllt. 326.

In fact, in the year 1280 the Templar commander of Mira vet granted the farm of Mudèfer to two neighbours of Horta so that they repopulated it.
In der Tat, gewährt im Jahr 1280 der Templer Kommandant von Mira vet die Farm von Mudèfer zu zwei Nachbarn von Horta, so dass sie es wieder bevölkert.

Tyre: repopulated with Greek emigrants and natives in 332/331, together with a permanent Macedonian garrison.
Reifen: aufgefüllt mit griechischen Emigranten und Einheimische in 332/331, zusammen mit einer permanenten makedonische Garnison.

Alexandria in Aria: perhaps, the Arian capital Artacoana was repopulated with natives and Macedonian veterans in September 330.
Alexandria in Arie: Vielleicht, die arianischen Hauptstadt Artacoana war im September mit Eingeborenen und makedonischen Veteranen aufgefüllt. 330.

Later it was repopulated with Christians from other regions, especially from Catalonia, which explains the name of Castell de Ferro.
Später wurde sie mit Christen aus anderen Regionen, z.B. Katalonien, wiederbevölkert. Das erklärt den katalanischen Namen Castell de Ferro.

Albox Park will be transformed into a playground for the many children who are in this area, which it has been repopulated in recent years.
Albox Park wird in einen Spielplatz für die vielen Kinder umgewandelt werden, die sich in diesem Bereich, die hat sich in den letzten Jahren neu besiedelt.

Sculptors, painters and musicians, Italian and foreign, have repopulated the town and today you can walk around viewing the various workshops.
Sowohl Einheimische als auch ausländische Bildhauer, Maler und Musiker haben das Dorf neu besiedelt und ermöglichen heute entspannte Besuche der dortigen Künstlerateliers.

The Moorish population was systematically expelled from its old towns and cities, and the occupied territories were then immediately repopulated with Christians.
Die muselmanische Bevölkerung wurde systematisch aus ihren alten Städten vertrieben, die umgehend mit Christen aus den besetzten Gebieten bevölkert wurden.

The traditional music on Formentera was introduced by the Ibizans who repopulated the island starting in the late 17th century and throughout the 18th century.
Die traditionelle Musik aus Formentera wurde von den Ibizenkern eingeführt, die die Insel seit Ende des 17. Jh. und während des 18. Jh. wiederbevölkerten.

Apart from freeing the captives, this deserted island, which Berbers used as a platform for their attacks to the Levantine coastline, was repopulated.
Durch der Befreiung der Gefangenen, wurde diese verlassene Insel, die von den Berbern als Stützpunkt für ihre Angriffe auf die Levante Region genutzt wurde, wieder bewohnt.

Alexandria in the Caucasus: the Gandarian capital Kapiš a-kaniš was repopulated with 4,000 natives and 3,000 Greek and Macedonian veterans in March 329.
Alexandria im Kaukasus: die Gandarian Kapitals KapiŠ a-kaniŠ neu aufgefüllt wurde mit 4,000 Eingeborenen und 3,000 Griechischen und mazedonischen Veteranen im März 329.

Later Lecrín was repopulated with Christians from other parts of Spain, although in the 19th century its population dropped once more due to emigration and several epidemics.
Später wurde Lecrín wiederbesiedelt mit Christen aus anderen spanischen Reichen, wurde im 19. Jh. jedoch aufgrund von Landflucht und Epidemien erneut entvölkert.

In the first half of the 20th century Pasohlávky was inhabited by a mainly German-speaking population(94%) which was expelled after the Second World War, the village being repopulated.
In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts lebten in Pasohlávky vorwiegend deutschsprachige Einwohner(94%), die nach dem 2. Zweiten Weltkrieg vertrieben wurden und die Gemeinde neu besiedelt wurde.

He subsequently repopulated the county of Penedès, which had been the scene of many conflicts between the Frankish and Muslim empires, as far as Olèrdola 929.
Er besiedelte danach das Gebiet von Penedès, das zuvor häufig Schauplatz der Auseinandersetzungen zwischen den Franken und den Muslimen gewesen war, bis hinunter nach Olèrdola 929.

While the majority of Dominicans are of African descent, Balaguer argued that after the decimation of the island's indigenous population the Dominican Republic was repopulated by white Spaniards.
Obwohl die Mehrheit der Dominikaner afrikanischer Abstammung sind, behauptete Balaguer, dass die Dominikanische Republik nach der Ausmerzung der Ureinwohner von weißen Spaniern wiederbevölkert wurde.

If anything goes wrong with Exchange database file such as if database file gets corrupted or Exchange Server gets crashed, then the email communication gets affected until the database file is not repopulated.
Wenn etwas schief geht mit dem Exchange-Datenbankdatei, wie wenn Datenbank-Datei beschädigt wird oder Exchange Server wird abgestürzt ist, dann ist die E-Mail-Kommunikation wird beeinträchtigt, bis die Datenbank-Datei nicht neu besiedelt.

Beyond the republic's declaration by these two busloads of visitors, no real state emerged and rather than populating the area with Kurds, Lachin was partly repopulated over time with Armenians.
Nach der Deklaration der Republik durch diese Busladungen von Besuchern entstand keine internationale Anerkennungsinitiative, und anstelle im Gebiet Kurden anzusiedeln, wurde Latschin über die Zeit von Armeniern wiederbevölkert.

For even if we admit(and we do admit) that historic injustices- historic crimes, really- did take place, we must recognize that land which one people lost through expulsion has been repopulated by others.
Denn selbst dann, wenn wir eingestehen(und wir gestehen es ein), dass historisches Unrecht  in Wirklichkeit histo-rische Verbrechen  tatsächlich geschehen ist, müssen wir anerkennen, dass Land, das ein Volk durch Vertreibung verlor, von anderen wieder bevölkert worden ist.

It also proposes that the hominoids originated in Africa, but that primitive forms then migrated towards Asia, and after a progressive extinction in Africa, Africa and Europe were repopulated by successive migrations from Asia map B.
Sie schlägt ebenfalls vor, dass die Hominiden aus Afrika stammen, jedoch wanderten primitive Formen dann in Richtung Asien. Nach einer weitgehenden Auslöschung in Afrika wurden Europa und Afrika dann durch sukzessive Wanderungen aus Asien erneut bevölkert Karte B.