What is the translation of " REPOPULATE " in German?

• wiederbesiedeln
• neu bevölkern
• bevölkern
• wiederbevölkern
• besiedeln

Examples of using Repopulate in English and their translations into German

Play God and repopulate the planet?
Gott spielen und den Planeten neu bevölkern?

You cannot exterminate every animal on the planet and then repopulate it.
Sie können nicht jedes Tier auf diesem Planeten ausrotten und es dann nachzüchten.

Together, they will repopulate the planet.
Zusammen, werden sie den Planeten neu bevölkern.

Melissa can repopulate with him now and our babies won't have to have sex with each other.
Melissa kann jetzt mit ihm wiederbesiedeln und unsere Babys werden nicht Sex miteinander haben müssen.

We think you should repopulate with Melissa.
Wir denken, du solltest mit Melissa wiederbesiedeln.

Parasites repopulate the lifeless body, the guts are blown up by decomposition, releasing vile smelling gases.
Parasiten bevölkern den leblosen Körper, Fäulnis bläht die Gedärme auf, setzt übelriechende Gase frei.

Other towns were simply repopulated or just renamed.
Andere Städte wurden einfach aufgefüllt oder nur umbenannt.

Gaza: repopulated with European emigrants and natives in 331, together with a permanent Macedonian garrison.
Gaza: aufgefüllt mit europäischen Auswanderern und Einheimischen in 331, zusammen mit einer permanenten makedonische Garnison.

Phil, we think that you should repopulate with Melissa as well.
Phil, wir denken... dass du auch mit Melissa wiederbesiedeln solltest.

No one's gonna repopulate the Big Apple now, man, not with the rad-count the way it is.
Keiner wird den Big Apple wieder bevölkern, nicht mit bei den Strahlenwerten.

The new Messina was born in the same year with Dionysius of Syracuse, who repopulated the city with about 6000 settlers.
Die neue Messina entstand im selben Jahr dank Dionigi aus Siracusa das die Stadt widerbevölkert mit etwa 6000 Siedler.

Ezra 3:8 2. Repopulate the land of Judah and be pure.
Esra 3:8 2. Bevölkert das Land Juda neu und lebt rein.

The believers in Christ who made it through the Tribulation period will repopulate the earth during the thousand years kingdom;
Die gläubigen Christen, die die Periode der Zeit der großen Trübsal überlebt haben, werden die Erde während des Tausendjährigen Reiches neu bevölkern;

Tyre: repopulated with Greek emigrants and natives in 332/331, together with a permanent Macedonian garrison.
Reifen: aufgefüllt mit griechischen Emigranten und Einheimische in 332/331, zusammen mit einer permanenten makedonische Garnison.

Then, when the dwindling ones have repopulated, it's ok to kill them and eat them.
Dann, wenn die schwind diejenigen haben, neu besiedelt, Es ist in Ordnung, sie zu töten und zu essen.

Apart from freeing the captives, this deserted island, which Berbers used as a platform for their attacks to the Levantine coastline, was repopulated.
Durch der Befreiung der Gefangenen, wurde diese verlassene Insel, die von den Berbern als Stützpunkt für ihre Angriffe auf die Levante Region genutzt wurde, wieder bewohnt.

So the islands should have been repopulated again, certainly in part by distribution of humans.
Also musste die Insel wieder neu besiedelt worden sein, sicher zum Teil durch Verschleppung durch den Menschen.

These creatures are usually biologists from the University of Innsbruck examining in great detail where, which and how quickly different species of plants and aminals repopulate ice-free areas.
Biologen der Universität Innsbruck untersuchen im Detail, wo, wie schnell und welche Tiere und Pflanzen das eisfrei gewordenen Terrain besiedeln.

As in the case of any reserve, its purpose is to save this species and repopulate the area with it, while a second component is the tourist one.
Wie jedes Reservat, wurde auch das Reservat Vânători-Neamţ aus der Notwendigkeit eingerichtet, diese Tierart zu retten und mehrere Exemplare in diesem Gebiet anzusiedeln.

Later Lecrín was repopulated with Christians from other parts of Spain, although in the 19th century its population dropped once more due to emigration and several epidemics.
Später wurde Lecrín wiederbesiedelt mit Christen aus anderen spanischen Reichen, wurde im 19. Jh. jedoch aufgrund von Landflucht und Epidemien erneut entvölkert.

Alexandria in the Caucasus: the Gandarian capital Kapiš a-kaniš was repopulated with 4,000 natives and 3,000 Greek and Macedonian veterans in March 329.
Alexandria im Kaukasus: die Gandarian Kapitals KapiŠ a-kaniŠ neu aufgefüllt wurde mit 4,000 Eingeborenen und 3,000 Griechischen und mazedonischen Veteranen im März 329.

Through public participation, we will repopulate the Wollemi Pine and return royalties to fund conservation of the Pines in the wild and other threatened and endangered species… Information of the supplier.
Mit Hilfe der Allgemeinheit werden wir den Bestand an Wollemi Pines erhöhen und die Lizenzgebühren dazu verwenden, den Schutz der Bäume in freier Natur sowie anderer bedrohter und gefährdeter Arten zu finanzieren….

After infusion, CD34+ cells engraft in the bone marrow where they repopulate the haematopoetic system with a proportion of cells that express pharmacologically active levels of the ADA enzyme.
Nach der Infusion wandern die CD34+-Zellen in das Knochenmark ein, wo sie das hämatopoetische System mit einem Anteil von Zellen wiederbesiedeln, die pharmakologisch wirksame Spiegel des ADA-Enzyms exprimieren.

Repopulating the planet with animals using clean DNA.
Die Erde neu bevölkern mit Tieren aus sauberer DNA.

Repopulating the earth.
Wiederbevölkerung der Erde.

For that repopulating thing.
Für diese Sache mit der Wiederbevölkerung.

We would have a problem if we would let them'repopulating the world'….
Wir hätten ein Problem, wenn wir sie'die Welt neu bevölkern' lassen würden….

But it is far more likely that the Normans have limited themselves to rebuilding and repopulating an existing hamlet torn to the Saracens.
Aber es ist viel wahrscheinlicher, dass die Normannen sind begrenzt, wieder herzustellen und wieder bevölkern ein bestehendes Dorf von dem Sarazenen entrissen.

These predators are repopulating the European territories and helping to restore the natural balance of biodiversity.
Die Raubtiere siedeln sich wieder in den europäischen Gebieten an und helfen so, das natürliche Gleichgewicht wiederherzustellen.