Examples of using Repopulate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Come on, floozies, let's repopulate!
בואו, פרחות, בואו נתרבה מחדש!Play God and repopulate the planet?
You want to call all the animals, exterminate them, and then repopulate.
את רוצה לקבץ את כל החיות, להשמיד אותם, ואז לאכלס אותם מחדש.We may have to repopulate the Earth.
You cannot exterminate every animal on the planet and then repopulate it.
אתה לא יכול להשמיד כל חיה על פני כדור הארץ ולאחר מכן לאכלס מחדש את זה.You might have to repopulate the earth.
יכול להיות שצריך להקים מחדש את הארצית.So that if you're the last man to survive a nuclear holocaust,you could repopulate the planet?
למקרה ותהיה הגבר האחרון שישרוד שואה גרעינית,ותוכל להקים מחדש את אוכלוסית העולם?Play God and repopulate the planet?
להעמיד פני אלוקים ולאכלס מחדש את כדור הארץ?I have come back in time… tobring two humpback whales with me in an attempt to… repopulate the species.
חזרתי זמן… כדי להביאשני לווייתנים גדולי סנפיר במטרה לאכלס מחדש את המין.We think you should repopulate with Melissa.
אנחנו חושבים שאתה צריך לאכלס מחדש עם מליסה.As millions of years go by, the climate shifts again,and the reptiles are among the first to recover and repopulate the empty Earth.
בחלוף מיליוני שנים האקלים שובהשתנה. הזוחלים היו מהראשונים להתאושש ולאכלס מחדש את הארץ הריקה.Says I could repopulate the entire planet.
הוא אמר שאני יכולה לאכלס מחדש את כל כוכב הלכת.We can reintroduce it to the wild and repopulate the species.
אנחנו יכולים להשיב אותו לטבע ולאכלס מחדש את הזן.You can't repopulate somewhere with just women.
אתה לא יכול לאכלס מחדש מקום כלשהו רק עם נשים.One of the Nation's objectives is for allnegroes to leave the united slave states and repopulate our native Africa.
אחת מטרות של האומההוא לכל הכושים לעזוב את מדינות עבדים מאוחדים ולאכלס מחדש אפריקה האם שלנו.How one man repopulated a rare butterfly species in his backyard!
איך איש אחד איכלס מחדש זן נדיר של פרפר בחצר האחורית שלו!Phil, we think… that you should repopulate with Melissa as well.
He thought he could repopulate Germany faster if he could figure out a way to get women to conceive with multiple embryos.
הוא חשב שהוא יוכל לאכלס מחדש את גרמניה מהר יותר, אם הוא יצליח למצוא דרך לגרום לנשים להרות עם מספר עוברים.After TX-14 has wiped out the mutated animals,the DNA in this crate will repopulate the world with clean, healthy animals.
לאחר TX-14 שהספיקה לחסל החיות מוטציה,הדנ"א בארגז הזה יהיה לאכלס מחדש את העולם עם נקיים, חיים בריאים.He could start over, repopulate the galaxy to his own specifications.
It was stated Nazi policy to kill, deport,or enslave the majority of Russian and other Slavic populations and repopulate the land with Germanic peoples.
הייתה זו מדיניות נאצית מוצהרת להרוג, לגרשולשעבד פולנים, רוסים ועמים סלאבים אחרים, שאותם החשיבו כנחותים, ולאכלס מחדש את הארץ בעמים גרמניים.At that rate, we could repopulate the jakovasaurs in just a few years!
בקצב הזה, נוכל לאכלס מחדש את הג'ייקבורוסים בכמה שנים!High relates that Odin, Vili, and Vé killed Ymir, and his body produced so much blood from his wounds that within it drowned all the jötnar but two, Bergelmir, who, on a lúðr with his(unnamed) wife,survived and repopulated the jötnar.
האר מספר שהאחים אודין, וילי ו-וה גם הרגו It's your duty to help me repopulate the elevator and one day the world.
זו חובתך לעזור לי לאכלס מחדש את המעלית ויום אחד את העולם.During the 38 monthfollow-up period the donor CD4 cells repopulated the mucosal immune system of the gut, to such an extent that the frequency of CD4 cells was almost twice as high as in HIV-negative healthy controls, and this phenomenon was also seen in a control group of ten HIV-negative individuals who received stem cell transfers.
במהלך תקופת המעקב באורך38 חודשים תאי ה-CD4 של התורם אכלסו את המערכת החיסונית הרירית של המעי, למידה שכזו שהתדירות של תאי CD4 הייתה כמעט גבוהה פי שניים מאצל משתתפי בקרה בריאים ללא HIV, ותופעה זו נראתה גם אצל קבוצת בקרה של עשרה אינדיבידואליים ללא HIV אשר קיבלו השתלות של תאי גזע.The monastery gradually repopulated the village with settlers from Bavaria and Austria.
המנזר איכלס את הכפר בהדרגה באמצעות מתיישבים מבוואריה ואוסטריה.Hurry, Leela, we don't have much time to begin repopulating Earth.
מהר, לילה, אין לנו הרבה זמן להתחיל לאכלס מחדש את כדה"א.Repopulating the planet with animals using clean DNA.
Repopulating הפלנטה עם חיות באמצעות DNA נקי.Yeah, I have been thinking about that, and I think the bestcourse of action is for us to just go ahead and start repopulating the Earth.
כן, חשבתי על זה, ונראה לי שנתיב הפעולההמתבקש הוא פשוט שנתחיל לאכלס מחדש את כדור הארץ.
