What is the translation of " REPOPULATE " in Hungarian?

• újra benépesítsék

Examples of using Repopulate in English and their translations into Hungarian

They repopulated the land.
Ők népesítették be újra a földet.

Together Alars and Sui-San repopulated Titan.
Alars és Sui-San újra benépesítették a Titánt.

Repopulate Playlist.
A lejátszólista újranépesítése.

We will have to repopulate the Earth.
Nekünk kell benépesíteni a Földet.

The fact is that if this civilization is to survive, we must, must repopulate this fleet.
Tény, hogy ha a civilizációnk életben akar maradni, akkor…""… muszáj… muszáj újra benépesítenünk ezt a flottát.".

They repopulated the earth.
Ők népesítették be újra a földet.

Killing the animals, play God And repopulate the planet?
Megöljük az állatokat, Istent játszunk és újra benépesítjük a bolygót?

It aims to help repopulate the archipelago by reversing migration trends.
Célja, hogy a migráció irányának a megfordításával elősegítse a szigetcsoport újbóli benépesedését.

The first two mortals will be called Lif(woman) and Lifthrasir(man) and they will repopulate Earth.
Az első két halandót Lif-nek(nő) és Lifthrasir-nek(férfi) fogják hívni- ők fogják újra benépesíteni a Földet.

Ayaz rebuilt and repopulated the city.
Ajaz újjáépíttette és benépesíttette a várost.

Repopulated mouse in the Mansion, poryadochek cleaned up, hung curtains on the window and lives rejoice.
Újratelepített egeret a kúriában poryadochek kitakarította, lógott függöny az ablakon, és életét örül.

They just have to repopulate the species.
Szimplán csak újra kell teremteni a fajokat.

Noah, his family, and the animals aboard the ark were allowed to survive and repopulate the planet.
Noénak és a családjának és a bárka fedélzetén lévő állatoknak megengedte,… hogy túléljék és újra benépesítsék a bolygót.

Noah and family repopulate the earth.
Nóé és családja ismét be kell népesítse a földet.

After a mass extinction, the world is full of new opportunities for evolution to exploit, as nature repopulates the planet.
Egy tömeges kihalás után a világ tele van új lehetőségekkel, amelyeket az evolúció kihasználhat, miközben a természet újra benépesíti a bolygót.

Help Gronk to and repopulate the island with dinosaurs.
Segíts Gronk a és elszaporodni a szigeten a dinoszauruszok.

Problem is, they're almost wiped out for their fur coats, so Fish and Game transplanted a few dozen to the Channel Islands to try and repopulate.
Az a probléma, hogy a bundájukért ölik őket, a Fish és Game betelepített egy párat és megpróbálják újra odaszoktatni őket.

When this is over, we will repopulate and re-civilize the planet.
Ha mindennek vége, mi fogjuk újranépesíteni és lakhatóvá tenni a Földet.

Habsburgs repopulated the uninhabited areas of the country with Romanians and Slovaks, artificially creating large blocks of minorities.
A Habsburgok segítségével az ország lakatlan területeit benépesítették román és szlovák nemzetiségűekkel és így mesterségesen alakítottak ki nagyobb területeket kisebbségek számára.

Rescue programs like SeaWorld's aim to help repopulate the ocean with these gentle creatures.
A SeaWorld-höz hasonló mentőprogramok célja segíteni az óceánok benépesítését ezekkel a nemes teremtményekkel.

In my planet, the women are barren. I traveled secretly… across the depths of space, assuming human form… so I would may came to know earthly women… and repopulate my desolated planet.
A bolygómon a nők terméketlenek… ezért titokban át kellett utaznom… az egész világűrön, emberi alakot öltve… hogy megtermékenyítsem a földi nőket… és újranépesítsem a sivár bolygómat.

Find and raise a Faerie pet and repopulate the magical land of Avalon using the resources found by clearing each level.
Keresse meg és emelje fel a Tündér pet és újra benépesítsék a varázslatos földjére Avalon forrásainak felhasználásával találta törlésével minden szinten.

The world will resurface anew and fertile, the surviving and reborn gods will meet, and the world will be repopulated by two human survivors.".
A legenda értelmében a világ újra felszínre fog majd kerülni, a túlélő és a visszatérő istenek találkozni fognak, majd pedig a világot két emberi túlélő fogja újra benépesíteni.

A critical obstacle facing cure efforts is that scientists haven't developed tools refined enough to determine with absolute certainty that there are no latently infected cells hiding out in someone's body that might years later come to life, start producing new copies of HIV and ultimately repopulate the reservoir.
A kritikus akadály előtt álló erőfeszítések gyógyításra, hogy a tudósok még nem alakult ki kifinomult eszközöket ahhoz, hogy meghatározzák, teljes bizonyossággal, hogy nem fertőzött sejtek rejtett latencia a test, amely a későbbi években az élet, elkezd előállító új példányt a HIV és végül újra benépesítsék a tározó.

Hurry, Leela, we don't have much time to begin repopulating Earth.
Siess, Leela, nincs sok időnk elkezdeni a Föld újranépesítését.

And now, to start repopulating.
Akkor most kezdjünk el újranépesedni.

Well, ma'am, I guess we should start repopulating the Earth, huh?
Nos hölgyem azt hiszem el is kezdhetnénk a Föld újrabenépesítését, nem?

The Ministry of Environment has been discussing the possibility of relocating these animals to other countries, abroad, interested in repopulating their wildlife.
Az is felvetődött a környezetvédelmi minisztérium részéről, hogy külföldre szállítják ezeket az állatokat olyan országokba, ahol hajlandóak őket újra vadasítani.

Cities have always been regarded as being more energy-efficient, but let me tell you, repopulating the countryside can be eco too.
A városokat mindig is energiatakarékosabbnak tartották, de elárulom, a vidék újranépesítése is lehet gazdaságos.

Regenerative-plastic medicine is based on the realization in the clinic of the totality and pluripotent properties of embryonic and progenitor stem cells, which allow in vitro and in vivo to create predetermined cell lines repopulating damaged tissues and organs of a sick person.
Műanyag-regeneratív orvoslás alapja az a felismerés a klinikán és toti- tulajdonságok pluripotens embrionális őssejtek és progenitor sejtek, amely lehetővé teszi az in vitro és in vivo, hogy hozzon létre egy előre meghatározott sejtvonalak repopulációs sérült szövetek és szervek a humán páciens.