What is the translation of " RE-ESTABLISHED " in Hebrew?

• מחדש
• חידשה

Examples of using Re-established in English and their translations into Hebrew

My son re-established contact with me.
בני חידש את הקשר עמי.

Jewish localities destroyed before 1948 and not re-established;
ישובים יהודיים שנהרסו ולא הוקמו מחדש לפני 1948;

Re-established contact with Porter last week.
יצרנו קשר מחדש עם פורטר בשבוע שעבר.

Later the team disbanded and re-established later in the lowest league.
הקבוצה התפרקה בהמשך והוקמה מחדש בליגה האחרונה.

Lithuania re-established its independence in severely limited territory on February 16th, 1918.
ליטא חידשה את עצמאותה בשטח מוגבל ב-16 בפברואר 1918.

After the fall of the USSR, both countries re-established diplomatic relations on August 30, 1991.
לאחר נפילתה של ברית המועצות, כוננו שתי המדינות מחדש את יחסיהן הדיפלומטיים ב-30 באוגוסט 1991.

Gabriel now re-established personal communication with the Creator Son of the universe;
גבריאל חידש כעת את הקשר האישי עם בנו הבורא של היקום;

Faculty of Medicine of the University of Latvia was founded on September 28, 1919 and re-established on December 29, 1997.
הפקולטה לרפואה של אוניברסיטת לטביה נוסדה ב- 28 בספטמבר 1919 והוקמה מחדש ב- 29 בדצמבר 1997.

He and his wife re-established the Jewish community of Lyon.
ניסים ורעייתו הקימו מחדש את הקהילה היהודית הקטנה בלוקה.

The landowner János Harruckern invited German, Hungarian, and Romanian settlers, who re-established the town in the early 18th century.
בעל הקרקע יאנוש הארוקרן הזמין מתיישבים גרמנים, הונגרים ורומנים, שהקימו מחדש את העיירה בתחילת המאה ה-18.

The Ramban re-established the Jewish community in Jerusalem and it grew.
הרמב"ן הקים מחדש את הקהילה היהודית בירושלים והיא גדלה.

On 7 October 1989, the Communist Party at its last congress re-established itself as the Hungarian Socialist Party.
באוקטובר 1989, המפלגה הקומוניסטית בהונגריה כינסה את הקונגרס האחרון שלה והקימה את עצמה מחדש בתור המפלגה הסוציאליסטית ההונגרית.

Both nations re-established diplomatic relations on 23 March 1990.
שתי המדינות חידשו את היחסים דיפלומטיים ביניהן ב-23 במרץ 1990.

The annexation was not recognised by Portugal(or the United Nations) until 1975, at which time Portugal re-established diplomatic relations with India.
הסיפוח לא הוכר על ידי פורטוגל עד 1975, בזמן שבו פורטוגל הקימה מחדש קשרים דיפלומטיים עם הודו.

Both countries re-established diplomatic relations on January 8, 1992.
שתי המדינות כוננו מחדש את היחסים הדיפלומטיים ב-8 בינואר 1992.

In 1989, Hungary's communist party convened for the last time, and re-established itself as the Hungarian Socialist Party.
באוקטובר 1989, המפלגה הקומוניסטית בהונגריה כינסה את הקונגרס האחרון שלה והקימה את עצמה מחדש בתור המפלגה הסוציאליסטית ההונגרית.

The Ramban re-established the Jewish community of Jerusalem and made it grow.
הרמב"ן הקים מחדש את הקהילה היהודית בירושלים והיא גדלה.

In October 1989, the Communist Party convened its last congress and re-established itself as the Hungarian Socialist Party.
באוקטובר 1989, המפלגה הקומוניסטית בהונגריה כינסה את הקונגרס האחרון שלה והקימה את עצמה מחדש בתור המפלגה הסוציאליסטית ההונגרית.

However, once re-established in the home country, this may be possible later on.
אולם, הוקם מחדש פעם בארץ הביתה, זה עשוי להיות אפשרי בהמשך.

Airlangga, a son of Udayana of Bali and a relative of Dharmawangsa re-established the kingdom(including Bali) under the name of Kahuripan.
איירלאנגה, בנו של אודאיאנה מבאלי וקרוב משפחה של דהארמאוואנגסה ייסד מחדש את הממלכה(כולל את באלי) תחת השם קאהוריפאן.

The U.S. also re-established the travel ban, prohibiting U.S. citizens from spending money in Cuba.
ארצות הברית גם חידשה את איסור הנסיעה לקובה לאזרחי ארצות הברית ועל העברות כספים.

As the congregation of the Augustinian standards, with a fine Renaissance veneer, vault, and campanile, it was stretched out by Bramante in 1505, and later re-established by Bernini.
ככנסיית הקנונים האוגוסטיניים, עם חזית רנסנס יפה, כיפה וקמפאניל, הוא הוגדל על ידי ברמאנטה בשנת 1505, ולאחר מכן שוחזר על ידי ברניני.

In"Bound", however, she re-established her romantic relationship with Trip.
בפרק"Bound", לעומת זאת, היא מחדשת את מערכת היחסים הרומנטית שלה עם טריפ.

Barnum re-established it at another location in New York City, but this also was destroyed by fire in March 1868.
ברנום הקים מחדש את המוזיאון באזור אחר בעיר ניו יורק, אך גם זה נשרף ב-1868.

In the 1950s Arendt re-established ties with him and labored to revive his reputation.
בשנות ה-50 חידשה ארנדט את הקשרים אתו ופעלה לשיקום המוניטין שלו.

Barnum re-established the Museum at another location in New York City, but this too was destroyed by fire in March 1868.
ברנום הקים מחדש את המוזיאון באזור אחר בעיר ניו יורק, אך גם זה נשרף ב-1868.

Until a free Press can be re-established you will need to search out reliable sources of information.
עד שניתן יהיה לבסס מחדש עיתונות חופשית, אתם תצטרכו לחפש את מקורות המידע המהימנים.

The Tlingit re-established a fort on the Chatham Strait side of Peril Strait to enforce a trade embargo with the Russian establishment.
הטלינגיט הקימו מבצר על מיצר פירל בצד של מיצר צ'טהם כדי לכפות חרם מסחרי על היישוב הרוסי.

The two countries re-established their diplomatic relations on 3 September 1991.
שתי המדינות כוננו מחדש את היחסים הדיפלומטיים ביניהן ב-10 בספטמבר 1991.

New legislation in 1922 re-established conscription for white males over the age of 21 for four years of military training and service.
חוק חדש משנת 1922 החזיר את גיוס החובה לגברים לבנים[3] מעל גיל 21 לתקופת אימונים ושירות של ארבע שנים וחידש את כוחותיו של צבא הקבע.