What is the translation of " RE-ESTABLISHED " in German?

• wiederhergestellt
• wieder hergestellt
• wieder aufgebaut
• neu gegründet
• erneut
• Wiederherstellung
• wiedereingeführt
• wiedereingesetzt
• retabliert
• wiedererhoben

Examples of using Re-established in English and their translations into German

A truth that must be sought out and re-established.
Eine Wahrheit, nach der gesucht und die wiederhergestellt werden muss.

The Monitoring Group was re-established in spring this year see.
Die Überwachungsgruppe wurde im Frühjahr dieses Jahres wiedereingesetzt siehe.

It was not until 40 years after its abolition that the order could be re-established.
Erst 40 Jahre nach der Aufhebung wurde der Orden neu gegründet.

She finally re-established her studio in 2005 under the name crossoverdesign®.
Gründete sie dann schließlich ihr Studio unter dem Namen crossoverdesign® neu.

If after 90 sec of machine functioning the water level is not re-established.
Falls der Wasserstand nach 90 Sek.-Maschinenbetrieb nicht wieder hergestellt wird.

When the connection is re-established, the light turns to constant green.
Wenn die Verbindung wieder hergestellt ist, leuchtet die Anzeige kontant grün weiter.

And if, at any point, their reputation needs to be re-established.
Und falls irgendwann ihr Ruf wiederhergestellt werden muss, werden sie nicht mich schicken.

BWI has now re-established contact with its affiliates in Chile.
Der BHI ist es mittlerweile gelungen, den Kontakt mit ihren Mitgliedsverbänden in Chile wieder her zustellen.

The conference in London was important because it re-established the dialogue.
Die Konferenz in London war deshalb so wichtig, weil sie den Dialog wiederhergestellt hat.

Order would be re-established with the help of Russia under a prior agreement.
Die Ordnung würde gemäß einer vorherigen Absprache mit Hilfe von Russland wiederhergestellt werden.

Now is the time to enjoy freedom and re-established law and order.
In diesem Moment dürfen wir uns über die Freiheit und die Wiederherstellung von Recht und Ordnung freuen.

Re-established in 1993, the annual races are a high point of the summer season.
Die jährlich seit 1993 wieder stattfindenden Pferderennen sind ein Veranstaltungshöhepunkt jeden Sommers.

The coupling, therefore, needs to be rebuilt and shaft alignment re-established.
In einem solchen Fall muss die Kupplung neu aufgebaut und die Wellenausrichtung wieder hergestellt werden.

No industries have been re-established, no dams are in good condition, no major irrigation systems have been repaired.
Industrien wurden nicht wieder aufgebaut, funktionsfähige Stauwerke sind nicht vorhanden und wichtige Bewässerungssystems wurden nicht repariert.

Financial markets: Inter-institutional Monitoring Group for financial services re-established.
Finanzmärkte: Interinstitutionelle Überwachungs-gruppe für Finanzdienstleistungen wiedereingesetzt.

For the first time the conference co-organizer of IT Team Energy was re-established in May gone, the Ministry of Energy of Russia.
Zum ersten Mal die Konferenz Co-Organisator von IT-Team Energie wurde erneut Mai festgelegt verschwunden, das Ministerium für Energie der Russischen Föderation.

In the view of the EESC, that would be no bad thing until the rating of such bonds is re-established.
Dies wäre aus Sicht des EWSA nichts Schlechtes, bis das Ratingansehen solcher Anleihen wieder hergestellt ist.

These reforms continued until 1960, when the secondary education was re-established, and Economic classes were within the High school.
Diese Reformen dauern bis zum Jahr 1960, wenn die Gymnasiumsausbildung wiedereingeführt ist, und in der Zusammensetzung des Gymnasiums sind auch die Wirtschaftsklassen.

When switching it on again or if the Bluetooth device is back in range of the SD tuner, the connection is automatically re-established.
Beim erneuten Einschalten bzw. wenn das Bluetooth -Gerät wieder in die Reichweite des SD-Tuners kommt, wird die Verbindung automatisch wieder aufgebaut.

Since 1998 the whole is intended for Romanian Orthodox Archdiocese headquarters, Alba Iulia, Re-established as the bishopric of Chris White, in the year 1975.
Seit 1998 das ganze soll für rumänische orthodoxe Erzdiözese Headquarters, Alba Iulia, Wieder hergestellt, als das Bistum von Chris White, im Jahr 1975.

When switching on again or when the mobile phone returns into the moniceiver range again, the connection is automatically re-established.
Beim erneuten Einschalten bzw. wenn das Mobiltelefon wieder in die Reichweite des Moniceivers kommt, wird die Verbindung automatisch wieder aufgebaut.

Once a neuron has fired and the resting potential begins to be re-established, the concentration of K+ ions is higher inside the neuron than outside.
Sobald ein Neuron gefeuert hat, beginnt die Wiederherstellung des Ruhepotentials. In dieser Phase ist die Konzentration der K+ -Ionen im Inneren des Neurons größer als außen.

The massage of the meridians, or rather by activating certain energy points, the energy flow can be re-established in the body.
Durch die Massage der Meridiane oder vielmehr durch die Aktivierung bestimmter Energiepunkte soll der Energiefluss im Körper wieder hergestellt werden.

It was in November, shortly after The Salvation Army was again re-established that Pastor Jean Cadi presented his farewell speech in the context of the biblical text in Matt.
Es war im November, kurz nachdem die Heilsarmee wieder retabliert war. Pfarrer Jean Cadier stellte seine Abschiedsrede in den Rahmen des Bibeltextes in Matth.

With the appointment of the renowned ceramic artist Imre Schrammel to the head of the College, uniform university training was introduced, and the departments were re-established.
Mit Ernennung des renommierten Keramikkünstler Imre Schrammel zum Direktor, wurde zeitgleich die entsprechende Hochschulausbildung eingeführt, und die Abteilungen wurden neu gegründet.

Only with a degree of social peace can the rule of law be re-established, and, with it, the impartiality of state institutions, such as the security forces.
Nur mit einem gewissen sozialen Frieden kann die Rechtsstaatlichkeit wieder hergestellt werden und mit ihr die Unparteilichkeit staatlicher Institutionen wie beispielsweise der Sicherheitskräfte.

Restart protection If the plug is connected to the mains with the product switched on or the supply of power is re-established after a power failure, the product will not start.
Wiederanlaufschutz Wird der Netzstecker bei eingeschaltetem Gerät eingesteckt oder ist die Stromversorgung nach einer Unterbrechung wieder hergestellt, läuft das Gerät nicht an.

Although the connection is automatically re-established, in the most unfavourable scenario it can take several minutes until the App is once again able to receive and signal door calls.
Sie wird zwar automatisch wieder aufgebaut, aber im ungünstigsten Fall kann es mehrere Minuten dauern, bis die App wieder Türrufe empfängt und signalisiert.

The band temporarily disbanded in 2002 when Mustaine suffered an arm injury and re-established in 2004 without bassist Ellefson, who had taken legal action against Mustaine.
Die Band löste sich vorübergehend in 2002 Wenn Mustaine erlitt eine Armverletzung und neu gegründet 2004 ohne Bassist Ellefson, Wer hatte rechtliche Schritte gegen Mustaine getroffen.

It therefore strikes me as vitally important that dialogue be re-established with the citizens, whereby the powers of the institutions are explained clearly and simply.
Daher halte ich es für äußerst wichtig, dass der Dialog mit den Bürgern wieder hergestellt wird, bei dem die Befugnisse der Organe und Einrichtungen klar und einfach erläutert werden.