What is the translation of " REINSERTING " in German?

• Wiedereinsetzen
• wieder
• Einsetzen

Examples of using Reinserting in English and their translations into German

Reinserting the lamp the holder.
Leuchte wieder in die Halterung einsetzen.

Allow the filter to dry for 24 hours before reinserting it.
Lassen Sie den Filter danach 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

After reinserting the inner panes.
Nach dem Wiedereinsetzen der Innenscheiben.

Repeat Step c, Step d(without reinserting the DVD), and Step e.
Wiederholen Sie die Schritte c und d,(ohne die DVD erneut einzulegen) sowie Schritt e.

After reinserting the dried spark plugs, the engine starts up again.
Nach Einsetzen der getrockneten Zündkerzen, springt der Motor wieder an.

Make sure crotch strap is not twisted when reinserting into slot.
Stellen Sie sicher, dass der Zwischenbeingurt nicht verdreht ist, wenn Sie ihn durch den Schlitz schieben.

Before reinserting the suction hose.
Bevor der Saugschlauch wieder eingesteckt wird.

That said though, I did enjoy the feel of slowly removing and reinserting it into a seated position.
Trotzdem hatte ich das Gefühl, es langsam herauszunehmen und wieder in eine sitzende Position zu bringen.

Before reinserting the air filter, ensure that it is dry and is not damaged!
Vergewissern Sie sich vor dem Wiedereinsetzen des Luftfilters, dass dieser unbeschädigt und trocken ist!

In addition, the train when removing and reinserting the FRED simply continues with the last settings.
Außerdem fährt der Zug beim Aus- und Wiedereinstecken des FRED einfach mit den letzten Einstellungen weiter.

Before reinserting the HP 940 cartridge into your printer, you have to remove the other plug(picture 1) labeled"air.
Bevor Sie die Patronen HP 940 in Ihren Drucker einsetzen, müssen Sie noch den anderen Stopfen herausziehen siehe Abbildung 1.

When working with documents that contain many flags, it is possible that reinserting the flags takes a long time.
Wenn Dokumente sehr viele Markierungen enthalten, kann es vorkommen, dass das Wiedereinsetzen der Markierungen lange dauert.

She then started reinserting it into my nostrils while striking my head.
Dann fing sie an, ihn wieder in mein Nasenloch einzuführen, während sie gleichzeitig auf meinen Kopf einschlug.

Madam Oomen-Ruijten asked about Amendment No 9, which suggests reinserting a new article 4(a) on procedure.
Frau Oomen-Ruijten fragte nach Änderungsantrag 9, in dem vorgeschlagen wird, einen neuen Artikel 4 Buchstabe a zu Verfahrensfragen einzusetzen.

In cases of stubborn dirt first clean with soapy water, then rinse with clear water and air-dry before reinserting.
Bei hartnäckigen Verschmutzungen reinigen Sie den Filter zunächst mit Seifenwasser, anschließend spülen Sie mit klarem Wasser gut nach und lassen den Filter an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Press and hold the button while reinserting the battery until LED flashes red approx 5 seconds.
Die Taste beim Wiedereinsetzen der Batterie ca fünf Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED rot blinkt.

With some printers and firmware versions, it is also possible to reset the cartridges simply by removing and reinserting them.
Bei einigen Druckern und Firmware-Versionen ist es zudem möglich, die Patronen durch einfaches Herausnehmen und Wiedereinsetzen zu resetten.

Turn your Bridge off and on by taking out and reinserting the power supply for 10 seconds and check that all LEDs turn green.
Schalten Sie die Bridge aus und wieder ein, indem Sie das Netzteil für 10 Sekunden aus- und wieder einstecken und prüfen Sie, ob alle LEDs grün leuchten.

But when the detonation is inevitable, one solution is to create"barriers" to stop the noise, reinserting the vegat example.
Aber wenn die Detonation unvermeidlich ist, ist eine Lösung, um"Barrieren", um den Lärm zu stoppen, Wiedereinsetzen des vegat Beispiel zu erstellen.

Within that regulation, however, we succeeded in reinserting sustainable development, accompanied by social and environmental objectives.
Es ist uns jedoch gelungen, in den Mittelpunkt dieser Verordnung wieder die nachhaltige Entwicklung, verbunden mit sozialen und ökologischen Zielsetzungen.

Then shake off any excess water and allow the fi lter and fi lter holder to dry com-pletely in the air before reinserting them.
Schütteln Sie überschüssiges Wasser anschließend ab und lassen Sie Filter und Filterhalterung vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Store the caps carefully, since they are indispensable for reinserting the ISOFIX system on the base when the system is not in use.
Die beiden Kappen sorgfältig aufbewahren, da sie für das Wiedereinsetzen des ISOFIX-Systems in die Basis unentbehrlich sind, wenn das System nicht verwendet wird.

To reconnect, release and renew the IP address by executing the appropriate commands on the PC or by removing and reinserting the Ethernet cable.
Zur erneuten Verbindung erneuern Sie die IP-Adresse, indem Sie auf dem PC die entsprechenden Befehle ausführen oder indem Sie das Ethernet-Kabel ausstecken und wieder einstecken.

When pressing out and reinserting the emergency switch cap, only act on the edge of the switch cap as otherwise you could unintentionally break out the central element!
Beim Herausdrücken und Wiedereinsetzen der Notschalterkappe nur auf deren Rand einwirken, da sonst das Mittelteil versehentlich herausgebrochen werden könnte!

Rinse the dust fi lter bag 9 out in cold water and wait until it is completely dry before reinserting it into the dust fi lter 0.
Spülen Sie den Staubfi lter-Beutel 9 in kaltem Wasser aus und warten Sie, bis dieser wieder vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder in den Staubfi lter 0 einsetzen.

Recognition of the new cartridges in the printer After reinserting the complete set of Fill In cartridges into your printer you will get the message that you did not insert original cartridges.
Erkennung der alternativen Fill In Patronen im Drucker Nach dem Einsetzen des kompletten Sets Fill In Patronen erhalten Sie von Ihrem Drucker die Meldung, dass keine Originalpatronen eingesetzt sind.

The procedure is really easy. However, if you delete the cube from the app, you will need to take off the batteries from all the devices and wait for 10 seconds before reinserting them.
Das Verfahren ist sehr einfach, allerdings sollte man, wenn man den Würfel von der App entfernt, alle Batterien von allen Geräten herausnehmen und zehn Sekunden warten, bevor man sie wieder einsteckt.

If you remove the battery pack from the charger and wait more than 5 seconds before reinserting it in the charger, the charger will function normally.
Wenn Sie das Akkupack vom Ladegerät trennen und länger als 5 Sekunden warten, bevor Sie es wieder in das Ladegerät einsetzen, funktioniert das Ladegerät wie üblich.

I support the position of reinserting this mechanism within the strict jurisdiction of Community law by limiting the effects of the directive only to cases of infringement of Community legislation on environmental issues, and thus allowing the Member States to determine the penalties that they will apply in the event of any infringement of such laws.
Ich unterstütze die Position, diesen Mechanismus wieder in den streng abgegrenzten Bereich des Gemeinschaftsrechts einzuordnen, indem die Gültigkeit der Richtlinie ausschließlich auf Verstöße gegen das gemeinschaftliche Umweltrecht beschränkt wird und es somit den Mitgliedstaaten überlassen bleibt, im Falle eines Verstoßes gegen das einschlägige Recht die entsprechenden Sanktionen festzulegen.

Paradoxically, the only way to derive an advantage would be to look at the current developments as an opportunity to start reinserting Iran into the international community.
Paradoxerweise wäre der einzige Weg zur Erlangung eines Vorteils, wenn man die aktuellen Entwicklungen als eine Gelegenheit für den Beginn der Wiedereingliederung des Irans in die Völkergemeinschaft betrachten würde.