Hva Betyr RETURNED TO EUROPE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

Huc returned to Europe in poor health in 1852.

Med svekket helse returnerte han til Europa i 1852.

At the end of World War II he returned to Europe.

Etter at andre verdskrigen tok slutt i 1945 reiste han tilbake til Europa.

The astrolabe returned to Europe via Islamic Spain.

Astrolabiumet kom tilbake til Europa via det islamske Spania.

At the end of 1826, Bonaparte and his family returned to Europe.

I 1826 flyttet han sammen med sin familie tilbake til Europa.

Humboldt returned to Europe in 1804 and was acclaimed as a public hero.

Tilbake til Europa i 1804 vart han hylla som ein offentleg helt.

From there he attacked the Spanish fleet that returned to Europe with large shipments of precious metals.

Fra der han angrep det spanske flåten som returnerte til Europa med store leveranser av edle metaller.

Kurt Riezler returned to Europe in 1954, lived for some time in Rome and died in Munich in 1955.

Kurt Riezler vendte tilbake til Europa i 1954, bodde en tid i Roma, og døde i München i 1955.

However, it was introduced in the West by the Dutch who returned to Europe from their trips to Asia.

Imidlertid ble det introdusert i Vesten av nederlandene som kom tilbake til Europa fra deres turer til Asia.

In late 1104 Bohemond returned to Europe for reinforcements in order to defend his position.

Bohemond dro tilbake til Europa sent i 1104 for å skaffe forsterkninger til å forsvare sin posisjon.

Unlike many participants in the 1939 Chess Olympiad,[69]Alekhine returned to Europe in January 1940.

Mange av deltakarane i sjakkolympiaden i 1939 valde å bli verande i Argentina,men Alekhine drog tilbake til Europa i januar 1940.

After the war, Max Ernst returned to Europe already known and recognized master.

Etter krigen kom Max Ernst tilbake til Europa som allerede er kjent og anerkjent mester.

Yes, she was born in Italy, then traveled the world for a long time andonly then triumphantly returned to Europe from America.

Ja, hun ble født i Italia, og reiste verden lenge ogførst da triumferende kom tilbake til Europa fra Amerika.

In the autumn of that year, he returned to Europe and worked on the music he had collected.

Om høsten samme år reiste han tilbake til Europa og fikk bearbeidet musikken han hadde samlet.

Together with the Duke was Admiral Doria, and the infamous hernán cortés, Marquis del Valle Oaxaca,who just a year ago returned to Europe from Mexico.

Sammen med hertugen var admiral doria, og den beryktede hernán cortés, marquis del valle oaxaca, somfor bare et år siden vendte tilbake til europa fra mexico.

After World War II, Klemperer returned to Europe to work at the Budapest Opera 1947-1950.

Ryyrt annen verdenskrig vendte han tilbake til Europa og ble musikalsk leder ved Statsoperaen i Budapest 1947-1950.

Although Magellan himself was killed in the Philippines before his return, his surviving crew announced the presence of this cloud andits smaller sibling when they returned to Europe.

Magellan ble drept på Filippinene på hjemveien, men mannskapet hans fortalte om denne skyen ogdens mindre nabo da de kom tilbake til Europa.

After recovering in the U.S., he returned to Europe and covered the invasion of France and the end of the War in Europe..

Etter pleie i USA kom han seg tilbake til Europa tidsnok til D-dagen og krigens avslutning.

To separate the two lovers and allow time for the respective marriages to be reconciled,the Phillips family returned to Europe, leaving the Hardings in Marion.

For å skille de to elskende og gi tid for de respektive ekteskap til å bli forsonet,flyttet familien tilbake til Europa, forlot Harding i Marion.

Joseph Bonaparte returned to Europe, where he died in Florence, Italy, and was buried in the Les Invalides building complex in Paris.

Joseph Bonaparte returnerte til Europa hvor han døde i Firenze, Italia og ble gravlagt i Les Invalides i Paris.

Work in FranceEdit Determined to further her knowledge of the age's evolving artistic trends, in 1910 Carr returned to Europe to study at the Académie Colarossi in Paris.

For å gjera seg betre kjend med dei skiftande kunstnariske stilane i samtida reiste Carr til Europa att i 1910 og studerte ved Académie Colarossi i Paris.

From America, it has"Americanized" for some years, returned to Europe with hollow"skulls" of pumpkins, witch-set, gruesome masks, scythes, devil forks and tombstones in plastic or wood.

Fra Amerika, har det"amerikanisert" i noen år, kom tilbake til Europa med hul"skulls" av gresskar*, heks-set, grusomme masker, ljåer, djevelen gafler og gravsteiner i plast eller tre.

He also wrotearticles for Aufbau and became a naturalized US citizen, but never really managed to settle in the United States and returned to Europe after the war.

Mehrig skrev flere artikler ogble en naturalisert amerikansk statsborger, men han klarte aldri å slå seg ned i USA og han dro tilbake til Europa etter at krigen var over.

During the 1980s, some Anglo-Saxon artists returned to Europe and founded schools, thus bringing the teaching of academy-based, realist drawing and painting back to Europe..

I løpet av 1980-tallet vendte noen angelsaksiske artister tilbake til Europa og grunnla skoler, og dermed bringte undervisningen i akademisk-basert, realistisk tegning og maleri tilbake til Europa..

On his return to India in 1802, he was employed against Sindhia, butbeing irritated at another appointment given to Wellesley he relinquished his command and returned to Europe.

Da han kom til India i 1802, ble han tatt i bruk mot Scindia, men han var irritert over atnok en utnevnelse ble gitt til Wellesley og sa fra seg sin kommando og vendte tilbake Europa.

After just one year, Hierro returned to Europe to sign with Premier League side Bolton Wanderers on the advice of his English teammate at Real Madrid Steve McManaman, and teaming up with another former player of that club.

Han dro tilbake til Europa etter en sesong, og gikk da til Premier League-klubben Bolton Wanderers etter råd fra en tidligere engelsk lagkamerat i Real Madrid, Steve McManaman.

Bryan returns to Europe for another 2 months of touring.

Bryan tilbake til Europa for ytterligere to måneder på turné.

Returning to Europe would mean a life of some comfort and considerable sacrifice.

Å reise tilbake til Europa ville bety et nokså behagelig liv… men mye oppofrelse.

I will be returning to Europe again in December and stay until January.

Jeg kommer tilbake til Europa igjen i desember og blir til januar.

Returning to Europe, Paulhan continued his flying exploits.

Tilbake til Europa forsatte Paulhan sine flyvninger.

Construction Simulator 3 returns to Europe!

Construction Simulator 3 kommer tilbake til Europa!