Eksempler på bruk av Royal command på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You disobeyed the royal command.
Du adlød ikke den kongelige ordre.A royal command has been issued.
Det har kommet en kongelig befaling.Weol-ju, receive the royal command!
Weol-ju, ta imot den kongelige ordren!Royal command from Cedric Harper.
Kongelig befaling fra Cedric Harper.This is a royal command, My Lord.
Dette er en kongelig kommando, min Herre.Royal command from head Cedric Harper.
Kongelig befaling fra Cedric Harper.Our ship is subject to royal command.
Skipet vårt adlyder kongelige ordrer.At the royal command. They will be executed.
Etter kongelig ordre. De blir henrettet.Are you saying you wish to disobey the royal command?
Sier du at du vil gå imot den kongelige ordren?The royal command and His Highness are just excuses.
Den kongelige ordre og Hans Høyhet er kun unnskyldninger.You wish to disobey the royal command? Are you saying?
Sier du at du vil gå imot den kongelige ordren?And, by royal command, every eligible maiden is to attend.
Og ved kongelig befaling, må alle passende jomfruer være tilstede.I, General On DaI,will accept your royal command.
Jeg, general On Dal,aksepterer Deres kongelige befaling.And it says,"By royal command,"every eligible maiden is to attend.
Det står:"Ved kongelig befaling må alle passende jomfruer komme.After all, I ended up behind bars here for disobeying a royal command.
Jeg endte jo opp her fordi jeg ikke adlød en kongelig ordre.We have to record all the royal commands and send them out.
Vi må nedtegne alle kongelige ordre og sende dem ut.Beatles Royal Command Performance 1963 steel fridge magnet(ro) $6.95.
Beatles Royal kommando resultatene 1963 stål kjøleskap magnet(ro) kr33,95.Sire… might I recommend sending Prince Jingim… so the parley has some semblance of royal command?
Herre… kan jeg få anbefale at du sender prins Jingim… så forhandlingene har noe som ligner kongelig kommando?Please revoke your royal command!… are not afraid of either the skies or the people.
Vennligst annuller befalingen!… er ikke redd for verken skyene eller folket.By the southern part of Bjørkedalen you will find the old post route"Den Gamle Postveien",that was constructed on royal command during the 1700s.
On top of that, she disobeyed a royal command and even trespassed on Nokseodang.
I tillegg adlød hun ikke en kongelig kommando og gikk inn på Nokseodang uten tillatelse.It was built under the royal command of King Rama VI in the year 1923, with the materials from the demolished Hat Chao Samran Palace.
Det ble bygget under den kongelige kommando av kong Rama VI i år 1923, med materialer fra revet Hat Chao Samran Palace.It was built in 1923 under the royal command of King Rama Vl and is made from golden teakwood.
Den ble bygget i 1923 under royal kommando av kong Rama Vl og er laget av golden teakwood.The supposed royal command is one suggested reason for the poem's unfinished state as Chaucer got bored with the task and gave up.
Den antatte kongelige kommando er foreslått som en grunn til at diktet er ufullført ved at Chaucer gikk lei av oppgaven og ga opp.And there will be contempt and strife. 19 If it please the king,let there be a royal command from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, so that it may not be changed, that Vashti come no more before King Ahasuerus!
Dersom det tykkes kongen godt,så la det utgå en kongelig befaling, og la den bli opskrevet blandt persernes og medernes lover, så den står urokkelig fast, at Vasti aldri mere skal komme for kong Ahasverus' øine, og kongen skal gi hennes If it please the king,let there be a royal command from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, so that it may not be changed, that Vashti come no more before King Ahasuerus. And let the king give her royal state to another who is better than she is!
Dersom det tykkes kongen godt,så la det utgå en kongelig befaling, og la den bli opskrevet blandt persernes og medernes lover, så den står urokkelig fast, at Vasti aldri mere skal komme for kong Ahasverus' øine, og kongen skal gi hennes Your Majesty! I command the royal guards to take ten steps back.
Deres Majestet! Jeg beordrer kongens vakter til å ta ti skritt tilbake.
